Parallel EZE 8:14

---

BSB § Then He brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and I saw women sitting there, weeping for Tammuz.[fn]

---

OEB Then he brought me to the door of the north gate of Jebovah’s house; and behold, there sat women weeping for Tammuz.

WEB Then he brought me to the door of the gate of Yahweh’s house which was toward the north; and I saw the women sit there weeping for Tammuz.

WMB Then he brought me to the door of the gate of the LORD’s house which was toward the north; and I saw the women sit there weeping for Tammuz.

NET Then he brought me to the entrance of the north gate of the Lord’s house. I noticed women sitting there weeping for Tammuz.

LSV And He brings me to the opening of the gate of the house of YHWH that [is] at the north, and behold, there the women are sitting, weeping for Tammuz.

FBV Then he took me to the north entrance of the Lord's Temple. I saw women sitting there, weeping for the god Tammuz.

T4T Then he took me to the entrance at the north gate of the temple. I saw women sitting there, mourning for the death of the god of the people of Babylonia, Tammuz.

LEB And he brought me to the doorway of the gate of the house of Yahweh that is toward the north, and look! There were the women sitting weeping for Tammuz.

BBE Then he took me to the door of the way into the Lord's house looking to the north; and there women were seated weeping for Tammuz.

MOF No MOF EZE book available

JPS Then He brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was toward the north; and, behold, there sat the women weeping for Tammuz.

ASV Then he brought me to the door of the gate of Jehovah’s house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz.

DRA And he brought me in by the door of the gate of the Lord’s house, which looked to the north: and behold women sat there mourning for Adonis.

YLT And He bringeth me in unto the opening of the gate of the house of Jehovah that [is] at the north, and lo, there the women are sitting weeping for Tammuz.

DBY And he brought me to the entry of the gate of Jehovah's house that was toward the north; and behold, there sat women weeping for Tammuz.

RV Then he brought me to the door of the gate of the LORD’S house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz.

WBS Then he brought me to the door of the gate of the LORD'S house which was towards the north; and behold, there sat women weeping for Tammuz.

KJB Then he brought me to the door of the gate of the LORD’s house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.
  (Then he brought me to the door of the gate of the LORD’s house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz. )

BB And with that he brought me to the doore of the gate of the Lordes house towarde the north, and beholde there sate wome mourning for Thammuz.
  (And with that he brought me to the door of the gate of the Lords house towarde the north, and behold there sat wome mourning for Thammuz.)

GNV And he caused me to enter into the entrie of the gate of the Lords house, which was toward the North: and beholde there sate women mourning for Tammuz.
  (And he caused me to enter into the entrie of the gate of the Lords house, which was toward the North: and behold there sat women mourning for Tammuz. )

CB And with that, he brought me to the dore off the porte off the LORDES house, towarde the north. And beholde, there sat women mournynge for Thamus.
  (And with that, he brought me to the door off the porte off the LORDS house, towarde the north. And behold, there sat women mournynge for Thamus.)

WYC And he ledde me with ynne, bi the dore of the yate of the hous of the Lord, which dore bihelde to the north; and lo! wymmen saten there, biweilynge Adonydes.
  (And he led me with ynne, by the door of the gate of the house of the Lord, which door bihelde to the north; and lo! women saten there, biweilynge Adonydes.)

LUT Und er führete mich hinein zum Tor an des HErrn Hause, das gegen Mitternacht stehet; und siehe, daselbst saßen Weiber, die weineten über den Thamus.
  (And he führete me hinein for_the goal/doorway at the HErrn Hause, the gegen Mitternacht stands; and siehe, there saßen women, the weineten above the Thamus.)

CLV Et introduxit me per ostium portæ domus Domini quod respiciebat ad aquilonem, et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem.
  (And introduxit me per ostium portæ domus Domini that respiciebat to aquilonem, and ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. )

BRN And he brought me in to the porch of the house of the Lord that looks to the north; and, behold, there were women sitting there lamenting for Thammuz.

BrLXX Καὶ εἰσήγαγέ με ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης οἴκου Κυρίου τῆς βλεπούσης πρὸς Βοῤῥᾶν· καὶ ἰδοὺ ἐκεῖ γυναῖκες καθήμεναι θρηνοῦσαι τὸν Θαμμούζ.
  (Kai eisaʸgage me epi ta prothura taʸs pulaʸs oikou Kuriou taʸs blepousaʸs pros Boῤɽan; kai idou ekei gunaikes kathaʸmenai thraʸnousai ton Thammouz. )