OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

52:24 The capturing of Jews and carrying them there to Babylon

(2 Kgs 25:18-21)

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

… 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

24 And_he/it _took [the]_chief of _[the]_bodyguards DOM Seraiah the _priest the_chief and_DOM Tsəfanə^yāh/(Zephaniah) the _priest the_second and_DOM the _three the _keepers the_threshold.
25 And_from the_city he _took a _court-official one who he _was an _officer over the _men the_war and_seven men of_ones _seeing _of (of)_the _face the_king who they _were _found in/on/at/with_city and_DOM the _scribe of _the _commander the_army the_mustered DOM the _people the_earth/land and_sixty man of_people the_earth/land the_found in _the_middle the_city.
26 And_he/it _took DOM_them Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards and_brought DOM_them to the _king of _Bāvelh Riblah_at.
27 And_struck _down DOM_them the _king of _Bāvelh and_put _todeath_them in/on/at/with_Riblah in_land of _Hamath and_went _into _exile Yəhūdāh from_under land_its.
28 This the_people which he _took _into _exile Nebuchadnezzar in_year seven Judeans three thousand(s) and_twenty and_three.
29 In_year eight- teen of_Nebuchadnezzar from_Yərūshālayim person[s] eight hundred(s) thirty and_two.
30 In_year three and_twenty of_Nebuchadnezzar he _took _into _exile Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards Judeans person[s] seven hundred(s) forty and_five every person [was]_four thousand(s) and_six hundred(s).
31 and_he/it _was in/on/at/with_thirty and_seven year of_exile of _Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh in/on/at/with_two ten month in/on/at/with_twenty and_five of _the_month he _lifted _up wwww wwww the _king of _Bāvelh in_year reign_his DOM the _head of _Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh and_brought _out DOM_him from_house _of the_prison[fn].
32 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat_his at_above to_seats wwww[fn] who with_him/it in/on/at/with_Bāvelh.
33 And_changed DOM the _clothes prison_his and_he/it _will _eat bread at_presence_him continually all the _days life_his.
34 And_allowance_his a _food _allowance of _continuity it _was _given for_him/it from_with the _king of _Bāvelh a _matter of _a _day in_its_day until the _day death_his all the _days his/its_life.

52:31 Variant note: ה/כליא: (x-qere) ’הַ/כְּלֽוּא’: lemma_d/3628 n_0 morph_HTd/Ncmsa id_24Bxf הַ/כְּלֽוּא

52:32 Variant note: מלכים: (x-qere) ’הַ/מְּלָכִ֛ים’: lemma_d/4428 n_0.0.0 morph_HTd/Ncmpa id_24chJ הַ/מְּלָכִ֛ים

OET by section JER 52:24

The capturing of Jews and carrying them there to Babylon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version