OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

39:1 The pegkaahew of Yerusalem

39 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

39 in/on/at/with_year the_ninth of_Zedekiah the _king of _Yəhūdāh in/on/at/with_month the_tenth he _came Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh and_all army_his to Yərūshālayim and_laid _siege to_it.
2 in/on/at/with_one _of ten year of_Zedekiah in/on/at/with_month the_fourth in/on/at/with_ninth of _the_month it _was _broken _into the_city.
3 And_they _came all the _officials of _the _king of _Bāvelh and_they _lived in/on/at/with_gate the_middle wwww chief wwww wwww wwww chief wwww [the]_Rab- saris wwww chief wwww [the]_Rab- mag and_all the _rest of _the _officials of _the _king of _Bāvelh.
4 And_he/it _was just_as saw_them Zedekiah the _king of _Yəhūdāh and_all/each/any/every the _men the_fighting and_fled and_they _went _out night from the_city the _way of _the _garden the_king in/on/at/with_gate between the_walls and_he/it _went _out the _way the_arabah.
5 And_pursued the _army of _[the]_ones_from _Kasəddiy after_them and_overtook DOM Zedekiah in/on/at/with_plains of _Yərīḩō and_they _took DOM_him/it and_brought _up_him to Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh Riblah_at in_land of _Hamath and_he/it _spoke with_him/it judgments.
6 And_slaughtered the _king of _Bāvelh DOM the _sons of _Zedekiah in/on/at/with_Riblah before_eyes_his and_DOM all the _nobles of _Yəhūdāh he _slaughtered the _king of _Bāvelh.
7 And_DOM the _eyes of _Zedekiah he _made _blind and_bound_him in/on/at/with_fetters to_take DOM_him/it Bāvelh_to.
8 And_DOM the _house the_king and_DOM the _house the_people they _burned the_Kasdim in/on/at/with_fire and_DOM the _walls of _Yərūshālayim they _pulled _down.
9 And_DOM the _rest the_people the_left in/on/at/with_city and_DOM the_wildernessers who they _had _fallen on/upon/above_him/it and_DOM the _rest the_people the_remained he _took _into _exile wwww wwww[fn] [the]_chief of _[the]_bodyguards Bāvelh.
10 And_from the_people the_poor who there _[belonged]_not to/for_them anything he _left Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards in_land of _Yəhūdāh and_he/it _gave to/for_them vineyards and_fields in _the_day (the)_that.

39:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section JER 39:1

The pegkaahew of Yerusalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version