Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 10:25

LUKE 10:25–10:37 ©

How to be a neighbour

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

10:25 How to be a neighbour

25[ref]Then look, a lawyer stood us to test him, asking, “Teacher, what do I need to do to inherit eternal life?”

26Well, what’s written in the scriptures?” responded Yeshua. “How do you understand them?

27[ref]“You must love the master, your God, with all your heart and all your soul, and all your strength and all your mind,” he replied. “Also, you must love your neighbour as yourself.”

28[ref]You’ve answered correctly,” answered Yeshua, “so do that and you’ll live forever.

29But the lawyer wanted to justify his lifestyle, so he asked, “And who’s my neighbour?”

30Yeshua replied with this: “Once a man was walking downhill from Yerusalem to Yericho when a group of robbers who grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. 31Then it so happened that a priest came down that same road, but when he saw him he continued past on the other side of the road. 32Similarly, a priestly worker (a Levite) arrived at that place and when he saw him he too passed by the on other side. 33[ref]Then a man from Samaria[fn] who was on a trip came across him, and when he saw him he felt sorry for him 34and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and to him to a roadhouse and looked after him. 35The next day he took out two coins and gave them to their host, instructing, ‘Look after this guy and if it costs more than this, I’ll reimburse you on my way back.’

36So which of those three do you think acted like the neighbour of the one attacked by robbers?

37“The one who cared for him,” replied the lawyer.

Then you go and do the same,Yeshua told him.


10:33 The Judeans and the Samaritans despised each other and disagreed on many vital issues.


25And see, a_ certain _lawyer stood_up, testing him saying:
Teacher, having_done what, will_I_be_inheriting life eternal?
26And he said to him:
In the law what has_it_been_written?
How you_are_reading it?
27And he answering said:
You_will_be_loving the_master the god of_you, with all the_heart of_you, and with all the soul of_you, and with all the strength of_you, and with all the mind of_you, and:
The neighbor of_you as yourself.
28And he_said to_him:
You_answered correctly.
Be_doing this, and you_will_be_living.
29But he wanting to_justify himself, said to the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa):
And who is the_neighbor of_me?
30the Yaʸsous having_replied said:
A_ certain _man was_coming_down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he_fell_among among_robbers, who both having_stripped_ him _off, and having_inflicted wounds, they_went_away having_left  him half_dead.
31And by coincidence a_ certain _priest was_coming_down on the that road, and having_seen him passed_by_opposite.
32And likewise also a_Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī) having_become to the place, having_come and having_seen passed_by_opposite.
33But a_ certain _from_Samareia/(Shomərōn) journeying came to him, and having_seen he_was_feeling_compassion 34and having_approached, he_bound_up the wounds of_him, pouring_on olive_oil and wine, and having_mounted him on his own mount, he_brought him to an_inn and was_taken_care of_him.
35And on next the day having_throw_out, he_gave two daʸnarion_coins to_the innkeeper, and said:
Be_taking_care of_him, and whatever anything wishfully you_may_additionally_spend, I on the way me to_be_returning I_will_be_giving_back to_you.
36Which of_these the three is_supposing to_you to_have_become a_neighbor, of_the one having_fallen_in among the robbers?
37And he said:
The one having_done the mercy with him.
And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_him:
Be_going and you be_doing likewise.

LUKE 10:25–10:37 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24