Parallel LUKE 10:29

---

BSB § But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”

BLB But desiring to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"

AICNT But he, wanting to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”

OEB But the man, wanting to justify himself, said to Jesus, ‘And who is my neighbour?’

WEB But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”

WMB But he, desiring to justify himself, asked Yeshua, “Who is my neighbor?”

NET But the expert, wanting to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”

LSV And he, willing to declare himself righteous, said to Jesus, “And who is my neighbor?”

FBV But the man wanted to vindicate himself, so he asked Jesus, “And who is my neighbor?”

TCNT But wishing to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?”

T4T But the man wanted to defend the way he acted toward people that he came in contact with (OR, to defend why he had asked a question that Jesus answered so simply). So he said to Jesus, “Which people that I come in contact with should I love?”

LEB But he, wanting to justify himself, said to Jesus, “And who is my neighbor?”

BBE But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?

MOF No MOF LUKE book available

ASV But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

DRA But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?

YLT And he, willing to declare himself righteous, said unto Jesus, 'And who is my neighbour?'

DBY But he, desirous of justifying himself, said to Jesus, And who is my neighbour?

RV But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

WBS But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

KJB But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

BB But he, wyllyng to iustifie hym selfe, said vnto Iesus: and who is my neighbour?
  (But he, wyllyng to iustifie himself, said unto Yesus/Yeshua: and who is my neighbour?)

GNV But he willing to iustifie himselfe, said vnto Iesus, Who is then my neighbour?
  (But he willing to iustifie himself, said unto Yesus/Yeshua, Who is then my neighbour?)

CB But he wolde haue iustified himself, & sayde vnto Iesus: Who is then my neghboure?
  (But he would have iustified himself, and said unto Yesus/Yeshua: Who is then my neghboure?)

TNT He willinge to iustifie him silfe sayde vnto Iesus: Who is then my neghbour?
  (He willinge to iustifie him self said unto Yesus/Yeshua: Who is then my neghbour?)

WYC But he willynge to iustifie hym silf, seide to Jhesu, And who is my neiybore?
  (But he willynge to iustifie himself, said to Yhesu, And who is my neighbour?)

LUT Er aber wollte sich selbst rechtfertigen und sprach zu JEsu: Wer ist denn mein Nächster?
  (Er but wanted itself/yourself/themselves himself/itself rechtfertigen and spoke to YEsu: Who is because my Nächster?)

CLV Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum: Et quis est meus proximus?
  (Ille however volens justificare seipsum, he_said to Yesum: And quis it_is mine proximus?)

UGNT ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν, εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον?
  (ho de thelōn dikaiōsai heauton, eipen pros ton Yaʸsoun, kai tis estin mou plaʸsion?)

SBL-GNT Ὁ δὲ θέλων ⸀δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
  (Ho de thelōn ⸀dikaiōsai heauton eipen pros ton Yaʸsoun; Kai tis estin mou plaʸsion?)

TC-GNT Ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν εἶπε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστί μου πλησίον;
  (Ho de thelōn dikaioun heauton eipe pros ton Yaʸsoun, Kai tis esti mou plaʸsion?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).