OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:1 The invasion of Diyunatan of me from-Pilistiya

14 ◙ 2 ◙ 3 ◙

… 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

… 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

14 and_he/it _was the_day and_he/it _said Yōnātān the _son of _Shāʼūl to the_young _man the _bearer armor_his come and_go _over to the _garrison of _[the]_Philistines which on_side of _this and_to_father_his not he _told.
2 And_Shāʼūl [was]_remaining in/on/at/with_outskirts the_Gibeah under the_pomegranate _tree which in/on/at/with_Migron and_the_troops which with_him/it about_six hundred(s) man.
3 And_Ahijah the _son of _Ahitub the _brother of _Ichabod the _son of _Fīnəḩāş the _son of _ˊĒlī the _priest of _Yahweh in/on/at/with_Shiloh [was]_bearing an _ephod and_the_people not it _knew DOM_that he _had _gone Yōnātān.
4 And_between the_pass which he _sought Yōnātān to_go _over to the _garrison of _[the]_Philistines the _tooth the_rock on_the_side on_one and_crag the_rocky on_the_side on_the _other and_name _of the_one [was]_Bozez and_name _of the_one [was]_Seneh.
5 The_crag the_one a _pillar on_north opposite _to Micmash and_the_other on_south opposite _to Geba.
6 and_he/it _said Yōnātān to the_young _man the _bearer armor_his come and_go _over to the _garrison the_uncircumcised the_these perhaps he _will _act Yahweh to/for_us DOM there _[is]_not to/for_YHWH limitation from_saving in/on/at/with_many or in/on/at/with_few.
7 And_he/it _said to_him/it the _bearer armor_his do all that in/on/at/with_heart_your turn _aside to/for_you(fs) here_I with_you as_heart_your.
8 and_he/it _said Yōnātān here we [are]_about _to _pass _over to the_men and_show to_them.
9 If thus they _will _say to_us be _still until come_we to_you _all and_stand place_we and_not we _will _go _up to_them.
10 And_if thus they _will _say come _up to_us and_go _up DOM given_them Yahweh in/on/at/with_hand_our and_this to/for_ourselves the_sign.
11 And_showed both _of_them to the _garrison of _[the]_Philistines and_they _said [the]_Philistines here Hebrews [are]_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there.
12 And_hailed the _men the_garrison DOM Yōnātān and_DOM the _bearer armor_his and_they _said come _up to_us and_show DOM_you _all something and_he/it _said Yōnātān to the _bearer armor_his come _up after_me DOM given_them Yahweh in/on/at/with_hand of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 And_he/it _ascended Yōnātān on hands_his and_on feet_his and_bearer armor_his behind_him and_they _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān and_bearer armor_his [was]_killing after_him.
14 And_it _became the_attack the_first which he _struck _down Yōnātān and_bearer armor_his about_twenty man as/like_in/on/at/with_half of _a _furrow an _acre of _a _field.
15 And_it _became trembling in/on/at/with_camp in/on/at/with_field and_on/over_all the_people the_garrison and_the_raiders they _trembled also they and_shook the_earth/land and_it _became as_panic of _god.

OET by section 1SA 14:1

The invasion of Diyunatan of me from-Pilistiya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version