Parallel 1SA 14:6

---

BSB § Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”

OEB Jonathan said to the young man who bore his armour, ‘Come, let’s go over to the garrison of these uncircumcised Philistines. Perhaps the Lord will act for us, for there is nothing that can prevent the Lord from saving by many or by few.’

WEB Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us, for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.”

WMB Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for there is no restraint on the LORD to save by many or by few.”

NET Jonathan said to his armor bearer, “Come on, let’s go over to the garrison of these uncircumcised men. Perhaps the Lord will intervene for us. Nothing can prevent the Lord from delivering, whether by many or by a few.”

LSV And Jonathan says to the young man carrying his weapons, “Come, and we pass over to the station of these uncircumcised; it may be YHWH works for us, for there is no restraint to YHWH to save by many or by few.”

FBV Jonathan said to the young armor-bearer, “Come on, let's cross over to the garrison of these heathen[fn] men. Maybe the Lord will help us out. It's not a problem for the Lord to win, whether by many or by few.”

---

T4T Jonathan said to the young man who carried his weapons, “Come with me. We will go to where those ◄pagans/people who do not believe in Yahweh► [MTY] have set up their tents. Perhaps Yahweh will help us. It does not matter whether we are only two men or many people; nothing can hinder Yahweh from enabling us to defeat them.”

LEB So Jonathan said to his armor bearer,[fn] “Come, let us go over to the garrisons of these uncircumcised; perhaps Yahweh will act for us, for there is no hindrance for Yahweh to save by many or by few.”

---

BBE And Jonathan said to his young servant who had his arms, Come, let us go over to the armies of these men who have no circumcision: it may be that the Lord will give us help, for there is no limit to his power; the Lord is able to give salvation by a great army or by a small band.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Jonathan said to the young man that bore his armour: 'Come and let us go over unto the garrison of these uncircumcised; it may be that the LORD will work for us; for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.'

ASV And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

DRA And Jonathan said to the young man that bore his armour: Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised, it may be the Lord will do for us, because it is easy for the Lord to save either by many, or by few.

YLT And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, 'Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.'

DBY And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.

RV And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

WBS And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.

KJB And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
  (And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. )

BB And Ionathan sayd to the young man that bare his harnesse: Come, and let vs go ouer vnto the garison of these vncircumcised, it may be that the Lorde will worke with vs: for it is no hardnesse with the Lord to saue either in manie or in fewe.
  (And Yonathan said to the young man that bare his harnesse: Come, and let us go over unto the garison of these uncircumcised, it may be that the Lord will work with us: for it is no hardness with the Lord to save either in manie or in few.)

GNV And Ionathan saide to the yong man that bare his armour, Come, and let vs goe ouer vnto the garison of these vncircumcised: it may be that the Lord will worke with vs: for it is not hard to the Lord to saue with many, or with fewe.
  (And Yonathan said to the yong man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work with us: for it is not hard to the Lord to save with many, or with few. )

CB And Ionathas sayde vnto his wapen bearer: Come, let vs go ouer to ye watch of these vncircumcised, peraduenture the LORDE shall worke with vs, For it is no harde matter for the LORDE to helpe by many or by fewe.
  (And Yonathas said unto his wapen bearer: Come, let us go over to ye/you_all watch of these uncircumcised, peraduenture the LORD shall work with us, For it is no harde matter for the LORD to help by many or by few.)

WYC Forsothe Jonathas seide to his yong squyer, Come thou, passe we to the stacioun of these vncircumcisid men, if in hap the Lord do for vs; for it is not hard to the Lord to saue, ethir in manye ethir in fewe.
  (Forsothe Yonathas said to his yong squyer, Come thou, pass we to the stacioun of these uncircumcisid men, if in hap the Lord do for us; for it is not hard to the Lord to saue, ethir in many ethir in few.)

LUT Und Jonathan sprach zu seinem Waffenträger: Komm, laß uns hinübergehen zu dem Lager dieser Unbeschnittenen, vielleicht wird der HErr etwas durch uns ausrichten; denn es ist dem HErrn nicht schwer, durch viel oder wenig helfen.
  (And Yonathan spoke to seinem Waffenträger: Komm, laß uns hinübergehen to to_him Lager dieser Unbeschnittenen, vielleicht becomes the LORD etwas through uns ausrichten; because it is to_him HErrn not schwer, through many or wenig helfen.)

CLV Dixit autem Jonathas ad adolescentem armigerum suum: Veni, transeamus ad stationem incircumcisorum horum, si forte faciat Dominus pro nobis: quia non est Domino difficile salvare, vel in multis, vel in paucis.
  (Dixit however Yonathas to adolescentem armigerum suum: Veni, transeamus to stationem incircumcisorum horum, when/but_if forte let_him_do Master pro nobis: because not/no it_is Domino difficile salvare, or in multis, or in paucis. )

BRN And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, let us go over to [fn]Messab of these uncircumcised, if peradventure the Lord may do something for us; for the Lord is not straitened to save by many or by few.

---

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰωνάθαν πρὸς τὸ παιδάριον τὸ αἶρον τὰ σκεύη αὐτοῦ, δεῦρο, διαβῶμεν εἰς Μεσσὰβ τῶν ἀπεριτμήτων τούτων, εἴ τι ποιήσαι Κύριος ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἔστι τῷ Κυρίῳ συνεχόμενον σώζειν ἐν πολλοῖς ἢ ἐν ὀλίγοις.
  (Kai eipen Yōnathan pros to paidarion to airon ta skeuaʸ autou, deuro, diabōmen eis Messab tōn aperitmaʸtōn toutōn, ei ti poiaʸsai Kurios haʸmin, hoti ouk esti tōi Kuriōi suneⱪomenon sōzein en pollois aʸ en oligois. )