Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

GES Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

OET by section GES 9:37

⌂ ← GES 9:37–9:55 ‴ ║ ═ ©

Ezra reads God’s law to the people

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

9:37 Ezra reads God’s law to the people

37 The priests and Levites, and those who were of Yisrael (Israel), lived in Yerushalem (Jerusalem) and in the country, on the new moon of the seventh month, and the children of Yisrael in their settlements.

38 The whole multitude gathered together with one accord into the broad place before the porch of the temple towards the east.[ref] 39 They said to Ezra the priest and reader, “Bring the law of Mosheh (Moses) that was given by the master, the god of Yisrael.”

40 So Ezra the chief priest brought the law to the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month. 41 He read in the broad place before the porch of the temple from morning until midday, before both men and women; and all the multitude gave attention to the law. 42 Ezra the priest and reader of the law stood up on the wooden pulpit which had been prepared. 43 Beside him stood Matityah (Mattathias), Shema, Hananyah, Azaryah, Uriyah, Hilkiyah,[fn] and Baalsamus on the right hand, 44 and on his left hand, Pedayah,[fn] Mishael, Malkiyah, Hashum,[fn] Nabarias, and Zekaryah (Zechariah). 45 Then Ezra took the book of the law before the multitude, and sat honourably in the first place before all. 46 When he opened the law, they all stood straight up. So Ezra blessed the master God Most High, the god of armies, the Almighty. 47 All the people answered, “Amen.” Lifting up their hands, they fell to the ground and worshipped the master. 48 Also Yeshua (Jesus), Annus, Shereveyah, Yamin, Akuv, Shabtay, Hodiyah,[fn] Maiannas, Kelita, Azaryah, Yozavad, Hananyah, and Pelayah, the Levites, taught the law of the master, and[fn] read to the multitude the law of the master, explaining what was read.

49 Then Attharates said to Ezra the chief priest and reader, and to the Levites who taught the multitude, even to all, 50 “This day is holy to the master—now they all wept when they heard the law—51 go then, eat the fat, drink the sweet, and send portions to those who have nothing; 52 for the day is holy to the master. Don’t be sorrowful, for the master will bring you to honour.” 53 So the Levites commanded all things to the people, saying, “This day is holy. Don’t be sorrowful.” 54 Then they went their way, every one to eat, drink, enjoy themselves, to give portions to those who had nothing, and to rejoice greatly, 55 because they understood[fn] the words they were instructed with, and for which they had been assembled.


9:43 Hilkiah.

9:44 Pedaiah.

9:44 Hashuin.

9:48 Hodiah.

9:48 Some authorities omit and read…master.

9:55 Or, were inspired by


OET logo mark

37 and ⟦κατῴκησαν⟧ the/this/who priest, and the/this/who Leuitai, and the/this/who out_from of_the Israaʸl in/on/among Hierousalaʸm and in/on/among the/this/who country the/this/who New_Moon of_the ⟦μηνὸς⟧ of_the seventh, and the/this/who son Israaʸl in/on/among the/this/who ⟦κατοικίαις⟧ he/she/it/self.
38 and to_assemble all the/this/who multitude united upon/to/against the/this/who ⟦εὐρύχωρον⟧ of_the to/with eastwards of_the temple gate, 39 and to_say Esdra the/this/who priest and ⟦ἀναγνώστῃ⟧, ⟦κόμισαι⟧ the/this/who law Mōusaʸ, the/this/who ⟦παραδοθέντα⟧ by/under lord God Israaʸl.
40 and ⟦ἐκόμισεν⟧ Esdras the/this/who high-priest the/this/who law all the/this/who multitude away_from a_human until woman, and all the/this/who priest, to_hear of_the law New_Moon of_the seventh ⟦μηνός⟧.
41 and to_read in/on/among the/this/who before of_the temple gate ⟦εὐρυχώρῳ⟧, out_from dawn until midst day, before man and/both and woman; and to_give/deliver all the/this/who multitude the/this/who mind toward the/this/who law.
42 and to_stand Esdras the/this/who priest and ⟦ἀναγνώστης⟧ of_the law upon/to/against of_the ⟦ξυλίνου⟧ judgement_seat of_the ⟦κατασκευασθέντος⟧.
43 and to_stand from_with he/she/it/self Mattathias, Sammous, Ananias, Azarias, Ourias, Ezekias, Baʼalsamos, out_from right; 44 and out_from left/south ⟦Φαλδαῖος⟧, and Misaaʸl, Melⱪias, Lōthasoubos, Nabarias, Zaⱪarias.
45 and to_take_up Esdras the/this/who scroll before of_the multitude, ⟦προεκάθητο⟧ ⟦ἐπιδόξως⟧ before all.
46 and in/on/among the/this/who to_loose the/this/who law, all ⟦ὀρθοὶ⟧ to_stand; and to_praise/bless Esdras the/this/who lord God ⟦ὑψίστῳ⟧ God of_Hosts ⟦παντοκράτορι⟧.
47 and ⟦ἐπεφώνησε⟧ all the/this/who multitude, amen; and to_take_up above the/this/who hand, ⟦προσπεσόντες⟧ upon/to/against the/this/who earth, to_worship the/this/who lord.
48 Yaʸsous, and Anniouth, and Sarabias, and Yadinos, and Yakoubos, ⟦Σαβαταῖος⟧, Autaias, Maiannas, and Kalitas, Azarias, and Iōzabdos, and Ananias, Falias, the/this/who Leuitai, to_teach the/this/who law of_the lord, and to/with the/this/who multitude ⟦ἀνεγίνωσκον⟧ the/this/who law of_the lord, ⟦ἐμφυσιοῦντες⟧ together the/this/who reading.
49 and to_say ⟦Ἀτθαράτης⟧ Esdra the/this/who high-priest and ⟦ἀναγνώστῃ⟧, and the/this/who Leuitais the/this/who ⟦διδάσκουσι⟧ the/this/who multitude upon/to/against all, 50 the/this/who day this/he/she/it to_be holy the/this/who lord; and all to_weep in/on/among the/this/who to_hear of_the law; 51 ⟦βαδίσαντες⟧ therefore/then to_eat ⟦λιπάσματα⟧, and to_drink ⟦γλυκάσματα⟧, and ⟦ἀποστείλατε⟧ ⟦ἀποστολὰς⟧ the/this/who not to_have/be; 52 holy for the/this/who day the/this/who lord; and not ⟦λυπεῖσθε⟧, the/this/who for lord to_glorify you.
53 and the/this/who Leuitai to_order all the/this/who people, to_speak the/this/who day this/he/she/it holy, not ⟦λυπεῖσθε⟧.
54 and ⟦ᾤχοντο⟧ all to_eat and to_drink and to_celebrate, and to_give ⟦ἀποστολὰς⟧ the/this/who not to_have/be, and to_celebrate greatly, 55 that/since for ⟦ἐνεφυσιώθησαν⟧ in/on/among the/this/who declaration which to_teach, and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧.

OET logo mark

⌂ ← GES 9:37–9:55 ‴ ║ ═ ©

GES Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9