GES 9:48 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also Jesus, Annus, Sarabias, Iadinus, Jacubus, Sabateus, [fn]Auteas, Maiannas, Calitas, Azarias, Jozabdus, Ananias, and Phalias, the Levites, taught the law of the Lord, [fn]and read to the multitude the law of the Lord, explaining what was read.

9:48 Hodiah.

9:48 Some authorities omit class="fq">and read...Lord.

BrLXX Ἰησοῦς, καὶ Ἀννιοὺθ, καὶ Σαραβίας, καὶ Ἰαδινὸς, καὶ Ἰάκουβος, Σαβαταῖος, Αὐταίας, Μαιάννας, καὶ Καλίτας, Ἀζαρίας, καὶ Ἰώζαβδος, καὶ Ἀνανίας, Φαλίας, οἱ Λευῖται, ἐδίδασκον τὸν νόμον τοῦ Κυρίου, καὶ πρὸς τὸ πλῆθος ἀνεγίνωσκον τὸν νόμον τοῦ Κυρίου, ἐμφυσιοῦντες ἅμα τὴν ἀνάγνωσιν.
(Yaʸsous, kai Anniouth, kai Sarabias, kai Yadinos, kai Yakoubos, Sabataios, Autaias, Maiannas, kai Kalitas, Azarias, kai Iōzabdos, kai Ananias, Falias, hoi Leuitai, edidaskon ton nomon tou Kuriou, kai pros to plaʸthos aneginōskon ton nomon tou Kuriou, emfusiountes hama taʸn anagnōsin. )

BrTr Also Jesus, Anniuth, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maiannas, and Calitas, Azarias, and Joazabdus, and Ananias, Phalias, the Levites, taught the law of the Lord, and read the law of the Lord to the multitude, making them withal to understand it.

WEBBE Also Jesus, Annus, Sarabias, Iadinus, Jacubus, Sabateus, [fn]Auteas, Maiannas, Calitas, Azarias, Jozabdus, Ananias, and Phalias, the Levites, taught the law of the Lord, [fn]and read to the multitude the law of the Lord, explaining what was read.

9:48 Hodiah.

9:48 Some authorities omit and read...Lord.

DRA No DRA GES book available

RV Also Jesus, Annus, Sarabias, Iadinus, Jacubus, Sabateus, [fn] Auteas, Maiannas, and Calitas, Azarias, and Jozabdus, and Ananias, Phalias, the Levites, taught the law of the Lord, [fn] and read to the multitude the law of the Lord, making them withal to understand it.
(Also Jesus, Annus, Sarabias, Yadinus, Jacubus, Sabateus, Auteas, Maiannas, and Calitas, Azarias, and Jozabdus, and Ananias, Phalias, the Levites, taught the law of the Lord, and read to the multitude the law of the Lord, making them withal to understand it. )

9:48 Hodiah.

9:48 Some authorities omit and read...Lord.

KJB-1769 Also Jesus, Anus, Sarabias, Adinus, Jacubus, Sabateas, Auteas, Maianeas, and Calitas, Asrias, and Joazabdus, and Ananias, Biatas, the Levites, taught the law of the Lord, making them withal to understand it.

KJB-1611 [fn]Also Iesus, Anus, Sarabias, Adinus, Iacubus, Sabateus, Auteas, Maianeas, and Calitas, Azarias, and Ioazabdus, and Ananias, Biatas, the Leuites taught the law of the Lord, making them withall to vnderstand it.
(Also Yesus/Yeshua, Anus, Sarabias, Adinus, Yacubus, Sabateus, Auteas, Maianeas, and Calitas, Azarias, and Yoazabdus, and Ananias, Biatas, the Levites taught the law of the Lord, making them also/fully to understand it.)

9:48 Or, Hodiah.

Wycl And Esdras comaundide, that these schulden teche the lawe, Jesus, and Banaeus, and Sarabias, and Jadmus, and Accubus, and Sabatheus, and Calithes, and Azarias, and Joradus, and Ananyas, and Philas, dekens.
(And Esdras commanded, that these should teach the law, Yesus, and Banaeus, and Sarabias, and Yadmus, and Accubus, and Sabatheus, and Calithes, and Azarias, and Yoradus, and Ananyas, and Philas, dekens.)

Parallel GES 9:48