Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

GES C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8

OET-LV GES Chapter 9

OET ◄ GES 9 ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

9 and to_arise ⟦Ἔσρας⟧ away_from the/this/who palace/courtyard of_the temple, to_travel toward the/this/who a_chamber Yōnan of_the Eliasibou.

2 and ⟦αὐλισθεὶς⟧ there, bread no to_taste and_not water to_drink, ⟦πενθῶν⟧ upon/to/against the/this/who lawlessness the/this/who great of_the multitude.

3 and to_be preaching in/on/among all the/this/who Youdaia and Hierousalaʸm all the/this/who out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧, to_assemble toward Hierousalaʸm.

4 and just_as/how_much if not ⟦ἀπαντήσωσιν⟧ in/on/among two or/than three day, according_to the/this/who judgement the/this/who ⟦προκαθημένων⟧ elder, ⟦ἀνιερωθήσονται⟧ the/this/who animal he/she/it/self, and he/she/it/self ⟦ἀλλοτριωθήσεται⟧ away_from of_the multitude the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧.

5 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ all the/this/who out_from the/this/who tribe Youda and Beniamein in/on/among three day toward Hierousalaʸm; this/he/she/it the/this/who certainly/month ninth_(hour), the/this/who ⟦εἰκάδι⟧ of_the ⟦μηνός⟧.

6 and ⟦συνεκάθισαν⟧ all the/this/who multitude in/on/among the/this/who ⟦εὐρυχώρῳ⟧ of_the temple, ⟦τρέμοντες⟧ through/because_of the/this/who be_present ⟦χειμῶνα⟧.

7 and to_arise Esdras to_say he/she/it/self, you ⟦ἠνομήσατε⟧ and ⟦συνῳκίσατε⟧ woman ⟦ἀλλογενέσι⟧, of_the to_add_(to) sin the/this/who Israaʸl.

8 and now to_give confession glory the/this/who lord God the/this/who father I/we,

9 and to_do/make the/this/who will/desire he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦χωρίσθητε⟧ away_from the/this/who Gentile_nation the/this/who earth, and away_from the/this/who woman the/this/who ⟦ἀλλογενῶν⟧.

10 and to_call all the/this/who multitude, and to_say great the/this/who voice/sound, thus(-ly) which/how to_say, to_do/make.

11 but the/this/who multitude much and hour ⟦χειμερινὴ⟧, and no ⟦ἰσχύομεν⟧ to_stand ⟦αἴθριοι⟧; and the/this/who work no to_be I/we day one and_not two, upon/to/against greater for ⟦ἡμάρτομεν⟧ in/on/among this/he/she/it.

12 ⟦Στήτωσαν⟧ but/and the/this/who to_prefer of_the multitude, and all the/this/who out_from the/this/who ⟦κατοικιῶν⟧ I/we just_as/how_much to_have/be woman ⟦ἀλλογενεῖς⟧, ⟦παραγενηθήτωσαν⟧ to_take time,

13 each but/and place the/this/who elder and the/this/who judge, until of_the to_loose the/this/who wrath lord away_from I/we of_the thing this/he/she/it.

14 Yōnathas Azaaʸlou, and Ezekias ⟦Θεωκανοῦ⟧ ⟦ἐπεδέξαντο⟧ according_to this/he/she/it; and Mosollamos, and Leuis, and Sabbataios ⟦συνεβράβευσαν⟧ he/she/it/self.

15 and to_do/make according_to all this/he/she/it the/this/who out_from the/this/who ⟦αἰχμαλωσίας⟧;

16 and ⟦ἐπελέξατο⟧ he/she/it/self Esdras the/this/who priest man to_govern the/this/who ⟦πατριῶν⟧ he/she/it/self all according_to name, and ⟦συνεκλείσθησαν⟧ the/this/who New_Moon of_the ⟦μηνὸς⟧ of_the ⟦δεκάτου⟧, ⟦ἐτάσαι⟧ the/this/who thing.

17 and to_bring upon/to/against end the/this/who according_to the/this/who man the/this/who ⟦ἐπισυνέχοντας⟧ woman ⟦ἀλλογενεῖς⟧, until the/this/who New_Moon of_the first ⟦μηνός⟧.

18 and to_find/meet the/this/who priest the/this/who ⟦ἐπισυναχθέντες⟧ ⟦ἀλλογενεῖς⟧ woman to_have/be,

19 out_from the/this/who son Yaʸsou of_the Yōsedek, and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦Μαθήλας⟧, and Eleazaros, and Iōribos, and ⟦Ἰωαδάνος⟧.

20 and to_put_on/seize the/this/who hand to_expel the/this/who woman he/she/it/self; and toward ⟦ἐξιλασμὸν⟧ ⟦κριοὺς⟧ above/for the/this/who ignorance he/she/it/self.

21 and out_from the/this/who son Emmaʸr, Ananias, and Zabdaios, and Manaʸs, and Samaios, and ⟦Ἱερεὴλ⟧, and Azarias;

22 and out_from the/this/who son Faisour, Eliōnais, Massias, Ismaaʸlos, and Nathanaaʸlos, and ⟦Ὠκόδηλος⟧, and ⟦Σαλόας⟧.

23 and out_from the/this/who Leuitōn, ⟦Ἰωζαβάδος⟧, and Semeis, and ⟦Κώϊος⟧ (this/he/she/it he_is Kalitas), and Pathaios, and Youdas, and Yōnas.

24 out_from the/this/who ⟦ἱεροψαλτῶν⟧, ⟦Ἐλιάσαβος⟧, Bakⱪouros.

25 out_from the/this/who ⟦θυρωρῶν⟧, ⟦Σαλοῦμος⟧, and Tolbanaʸs.

26 out_from of_the Israaʸl out_from the/this/who son tax, Hiermas, and Yezias, and Melⱪias, and ⟦Μαῆλος⟧, and Eleazaros, and Asebias, and Banaias.

27 out_from the/this/who son Aʸla, ⟦Ματθανίας⟧, Zaⱪarias, and Yezriaʸlos, and ⟦Ἰωαβδίος⟧, and Hieremōth, and ⟦Ἀϊδίας⟧.

28 and out_from the/this/who son ⟦Ζαμὼθ⟧, Eliadas, Eliasimos, Othonias, Yarimōth, and Sabathos, and ⟦Ζεραλίας⟧.

29 and out_from the/this/who son Baʸbai, Yōannaʸs, and Ananias, and Yōzabdos, and ⟦Ἀμαθίας⟧.

30 out_from the/this/who son Mani, Ōlamos, Mamouⱪos, Yedaios, Yasoubos, and ⟦Ἰασαῆλος⟧, and Hieremōth.

31 and out_from son Addi, Naathos, and ⟦Μοοσίας⟧, Lakkounos, and Naidos, ⟦Ματθανίας⟧, and Sesthaʸl, and Balnouos, and ⟦Μανασσίας⟧.

32 and out_from the/this/who son Anan, Eliōnas, and Asaias, and Melⱪias, and ⟦Σαββαῖος⟧, and Simōn Ⱪosamaios.

33 and out_from the/this/who son Asom, ⟦Ἀλταναῖος⟧, and Mattathias, and ⟦Σαβανναῖος⟧, and Elifalat, and Manassaʸs, and Semei.

34 and out_from the/this/who son Baʼani, Hieremias, Momdios, ⟦Ἰσμαῆρος⟧, Youaʸl, ⟦Μαβδαῒ⟧, and Pedias, and Anōs, ⟦Ῥαβασίων⟧, and ⟦Ἐνάσιβος⟧, and Mamnitanaimos, Eliasis, Bannous, ⟦Ἐλιαλὶ⟧, Someis, Selemias, Nathanias; and out_from the/this/who son Ezōra, ⟦Σεσὶς⟧, ⟦Ἐσρὶλ⟧, Azaaʸlos, Samatos, Zambri, ⟦Ἰώσηφος⟧.

35 and out_from the/this/who son ⟦Ἐθμὰ⟧, Mazitias, Zabadaias, Aʸdais, Youaʸl, Banaias.

36 all this/he/she/it ⟦συνῴκισαν⟧ woman ⟦ἀλλογενεῖς⟧, and to_release he/she/it/self with child.

37 and ⟦κατῴκησαν⟧ the/this/who priest, and the/this/who Leuitai, and the/this/who out_from of_the Israaʸl in/on/among Hierousalaʸm and in/on/among the/this/who country the/this/who New_Moon of_the ⟦μηνὸς⟧ of_the seventh, and the/this/who son Israaʸl in/on/among the/this/who ⟦κατοικίαις⟧ he/she/it/self.

38 and to_assemble all the/this/who multitude united upon/to/against the/this/who ⟦εὐρύχωρον⟧ of_the to/with eastwards of_the temple gate,

39 and to_say Esdra the/this/who priest and ⟦ἀναγνώστῃ⟧, ⟦κόμισαι⟧ the/this/who law Mōusaʸ, the/this/who ⟦παραδοθέντα⟧ by/under lord God Israaʸl.

40 and ⟦ἐκόμισεν⟧ Esdras the/this/who high-priest the/this/who law all the/this/who multitude away_from a_human until woman, and all the/this/who priest, to_hear of_the law New_Moon of_the seventh ⟦μηνός⟧.

41 and to_read in/on/among the/this/who before of_the temple gate ⟦εὐρυχώρῳ⟧, out_from dawn until midst day, before man and/both and woman; and to_give/deliver all the/this/who multitude the/this/who mind toward the/this/who law.

42 and to_stand Esdras the/this/who priest and ⟦ἀναγνώστης⟧ of_the law upon/to/against of_the ⟦ξυλίνου⟧ judgement_seat of_the ⟦κατασκευασθέντος⟧.

43 and to_stand from_with he/she/it/self Mattathias, Sammous, Ananias, Azarias, Ourias, Ezekias, Baʼalsamos, out_from right;

44 and out_from left/south ⟦Φαλδαῖος⟧, and Misaaʸl, Melⱪias, Lōthasoubos, Nabarias, Zaⱪarias.

45 and to_take_up Esdras the/this/who scroll before of_the multitude, ⟦προεκάθητο⟧ ⟦ἐπιδόξως⟧ before all.

46 and in/on/among the/this/who to_loose the/this/who law, all ⟦ὀρθοὶ⟧ to_stand; and to_praise/bless Esdras the/this/who lord God ⟦ὑψίστῳ⟧ God of_Hosts ⟦παντοκράτορι⟧.

47 and ⟦ἐπεφώνησε⟧ all the/this/who multitude, amen; and to_take_up above the/this/who hand, ⟦προσπεσόντες⟧ upon/to/against the/this/who earth, to_worship the/this/who lord.

48 Yaʸsous, and Anniouth, and Sarabias, and Yadinos, and Yakoubos, ⟦Σαβαταῖος⟧, Autaias, Maiannas, and Kalitas, Azarias, and Iōzabdos, and Ananias, Falias, the/this/who Leuitai, to_teach the/this/who law of_the lord, and to/with the/this/who multitude ⟦ἀνεγίνωσκον⟧ the/this/who law of_the lord, ⟦ἐμφυσιοῦντες⟧ together the/this/who reading.

49 and to_say ⟦Ἀτθαράτης⟧ Esdra the/this/who high-priest and ⟦ἀναγνώστῃ⟧, and the/this/who Leuitais the/this/who ⟦διδάσκουσι⟧ the/this/who multitude upon/to/against all,

50 the/this/who day this/he/she/it to_be holy the/this/who lord; and all to_weep in/on/among the/this/who to_hear of_the law;

51 ⟦βαδίσαντες⟧ therefore/then to_eat ⟦λιπάσματα⟧, and to_drink ⟦γλυκάσματα⟧, and ⟦ἀποστείλατε⟧ ⟦ἀποστολὰς⟧ the/this/who not to_have/be;

52 holy for the/this/who day the/this/who lord; and not ⟦λυπεῖσθε⟧, the/this/who for lord to_glorify you.

53 and the/this/who Leuitai to_order all the/this/who people, to_speak the/this/who day this/he/she/it holy, not ⟦λυπεῖσθε⟧.

54 and ⟦ᾤχοντο⟧ all to_eat and to_drink and to_celebrate, and to_give ⟦ἀποστολὰς⟧ the/this/who not to_have/be, and to_celebrate greatly,

55 that/since for ⟦ἐνεφυσιώθησαν⟧ in/on/among the/this/who declaration which to_teach, and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧.

OET ◄ GES 9 ║ ═ ©

GES C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8