Greek Esdras 9:40 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Draft grammatical colours: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object. Colours indicate agreement between available Greek form analyses; grammar in this passage has not been reviewed. Uncertain words remain uncoloured.

BrLXX Καὶ ἐκόμισεν Ἔσδρας ὁ ἀρχιερεὺς τὸν νόμον παντὶ τῷ πλήθει ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως γυναικὸς, καὶ πᾶσι τοῖς ἱερεῦσιν, ἀκοῦσαι τοῦ νόμου νουμηνίᾳ τοῦ ἑβδόμου μηνός.
(Kai ekomisen Esdras ho arⱪiereus ton nomon panti tōi plaʸthei apo anthrōpou heōs gunaikos, kai pasi tois hiereusin, akousai tou nomou noumaʸnia tou hebdomou maʸnos.)

BrTr So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear the law in the first day of the seventh month.

WEBBE So Esdras the chief priest brought the law to the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month.

DRA No DRA GES 9:40 book available

RV So Esdras the chief priest brought the law unto the whole multitude both of men and women, and to all the priests, to hear the law on the new moon of the seventh month.

KJB-1769 So Esdras the chief priest brought the law unto the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear law in the first day of the seventh month.

KJB-1611 So Esdras the chiefe priest, brought the law vnto the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to heare the law in the first day of the seuenth moneth.
(So Esdras the chief priest, brought the law unto the whole multitude from man to woman, and to all the priests, to hear the law in the first day of the seventh month.)

Wycl And Esdras, the bisschop, brouyte forth the lawe to al the multitude of hem, fro man vn to womman, and to alle the prestis, to here the lawe, in the newe moone of the seuenthe monthe.
(And Esdras, the high-priest, brought forth the law to all the multitude of them, from man unto woman, and to all the priests, to here the law, in the new moon of the seventh month.)

Parallel G ESD 9:40

Parallel G ESD 9:40