Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET by section 1 MAC 10:48

⌂ ← 1 MAC 10:48–10:66 → ‴ ║ ═ ©

Alexandros becomes king and honours Yonatan

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

10:48 Alexandros becomes king and honours Yonatan

48 King Alexandros (Alexander) gathered together great forces and encamped near Demetrios. 49 The two kings joined battle, and the army of Alexandros fled; and Demetrios followed after him, and prevailed against them. 50 He strengthened the battle exceedingly until the sun went down; and Demetrios fell that day.

51 Alexandros sent ambassadors to Mitsrayim’s (Egypt) King Ptolemaios (Ptolemy) with this message: 52 “Since I have returned to my kingdom, and am seated on the throne of my fathers, and have established my dominion, and have overthrown Demetrios, and have taken possession of our country—53 yes, I joined the battle with him, and he and his army were defeated by us, and we sat on the throne of his kingdom—54 now also let’s make friends with one another. Give me now your daughter as my wife. I will be joined with you, and will give both you and her gifts worthy of you.”

55 King Ptolemaios answered, saying, “Happy is the day you returned to the land of your ancestors and sat on the throne of their kingdom. 56 Now I will do to you as you have written, but meet me at Ptolemais, that we may see one another; and I will join with you, even as you have said.” 57 So Ptolemaios went out of Mitsrayim, himself and Kleopatra (Cleopatra) his daughter, and came to Ptolemais in the one hundred and sixty-second year.[fn] 58 King Alexandros met him, and he gave him his daughter Kleopatra, and celebrated her wedding at Ptolemais with great pomp, as kings do.

59 King Alexandros wrote to Yonatan (Jonathan), that he should come to meet him. 60 He went with pomp to Ptolemais, and met the two kings. He gave them and their friends[fn] silver and gold, and many gifts, and found favour in their sight. 61 Some malcontents out of Yisrael (Israel), men who were transgressors of the law, gathered together against him to complain against him, but the king didn’t pay any attention to them. 62 The king commanded that they take off Yonatan’s garments and clothe him in purple, and they did so. 63 The king made him sit with him, and said to his princes, “Go out with him into the middle of the city, and proclaim that no man may complain against him of any matter, and let no man trouble him for any reason.” 64 It came to pass, when those who complained against him saw his honour according to the proclamation, and saw him clothed in purple, they all fled away. 65 The king gave him honour, and enrolled him amongst his chief friends,[fn] and made him a captain and governor of a province. 66 Then Yonatan returned to Yerushalem (Jerusalem) with peace and gladness.


10:57 circa B.C. 151.

10:60 See 1 Maccabees 2:18. Compare 1 Maccabees 10:65.

10:65 See 1 Maccabees 11:27; 2 Maccabees 8:9. Compare 1 Maccabees 2:18; 10:16, etc.

OET logo mark

48 and to_assemble Alexandros the/this/who king power great, and ⟦παρενέβαλεν⟧ right_opposite Daʸmaʸtriou.
49 and ⟦συνῆψαν⟧ war the/this/who two king, and to_flee the/this/who barracks Daʸmaʸtriou, and to_pursue he/she/it/self the/this/who Alexandros, and be_strong upon/to/against he/she/it/self.
50 and to_strengthen the/this/who war very until to_set the/this/who sun, and to_collapse the/this/who Daʸmaʸtrios in/on/among the/this/who day that.
51 and to_send Alexandros to/with Ptolemaion king Aiguptou ⟦πρέσβεις⟧ according_to the/this/who word this/he/she/it, to_speak, 52 since ⟦ἀνέστρεψα⟧ toward earth kingdom I/we, and to_seat upon/to/against throne father I/we, and ⟦ἐκράτησα⟧ the/this/who beginning, and ⟦συνέτριψα⟧ the/this/who Daʸmaʸtrion, and ⟦ἐπεκράτησα⟧ the/this/who country I/we; 53 and ⟦συνῆψα⟧ to/with he/she/it/self ⟦μάχην⟧, and ⟦συνετρίβη⟧ he/she/it/self and the/this/who barracks he/she/it/self/my/your/him-self/there by/under I/we, and ⟦ἐκαθίσαμεν⟧ upon/to/against throne kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there; 54 and now ⟦στήσωμεν⟧ to/with my/your/him-self ⟦φιλίαν⟧, and now to_give I/we the/this/who daughter you toward woman, and ⟦ἐπιγαμβρεύσω⟧ you, and to_give you gift, and he/she/it/self.
worthy you.

55 and to_answer Ptolemaios the/this/who king, to_speak, good-doer day in/on/among which ⟦ἀνέστρεψας⟧ toward earth father you, and ⟦ἐκάθισας⟧ upon/to/against throne kingdom he/she/it/self.
56 and now to_do/make you which ⟦ἔγραψας⟧, but ⟦ἀπάντησον⟧ toward Ptolemaida, that to_perceive one_another, and ⟦ἐπιγαμβρεύσω⟧ you as/just_as to_say.
57 and to_go_out Ptolemaios out_from Aiguptou he/she/it/self and Kleopatra the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_enter toward Ptolemaida ⟦ἔτους⟧ secondly and ⟦ἑξηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧.
58 and ⟦ἀπήντησεν⟧ he/she/it/self Alexandros the/this/who king, and to_lease he/she/it/self Kleopatran the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_do/make the/this/who wedding he/she/it/self in/on/among ⟦Πτολεμαΐδι⟧, as/just_as the/this/who king, in/on/among glory/to_think great.
59 and to_write Alexandros the/this/who king the/this/who Yōnathan to_come/go toward ⟦συνάντησιν⟧ he/she/it/self.
60 and to_travel with/after glory toward Ptolemaida, and ⟦ἀπήντησε⟧ the/this/who two king; and to_give he/she/it/self money and gold, and the/this/who friendly/friend he/she/it/self, and gift much, and to_find/meet because_of/grace against/in_front_of he/she/it/self.
61 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ to/with he/she/it/self man pestilence out_from Israaʸl, man ⟦παράνομοι⟧, ⟦ἐντυχεῖν⟧ according_to he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no ⟦προσέσχεν⟧ he/she/it/self the/this/who king.
62 and to_order the/this/who king, and to_strip Yōnathan the/this/who clothing he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_put_on he/she/it/self purple_cloth, and to_do/make thus(-ly).
63 and to_seat he/she/it/self the/this/who king with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_say the/this/who ruler he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_go_out with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there toward midst the/this/who city, and to_preach of_the nothing to_call_on according_to he/she/it/self/my/your/him-self/there about nothing thing, and nothing he/she/it/self ⟦παρενοχλείτω⟧ about all word.
64 and to_be which/how ⟦ἴδον⟧ the/this/who ⟦ἐντυγχάνοντες⟧ the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there as/just_as to_preach, and to_clothe he/she/it/self purple_cloth, and to_flee all.
65 and to_glorify he/she/it/self the/this/who king, and to_write he/she/it/self the/this/who first friendly/friend, and to_place he/she/it/self ⟦στρατηγὸν⟧ and ⟦μεριδάρχην⟧.
66 and to_turn Yōnathan toward Hierousalaʸm with/after peace and joy.

OET logo mark

⌂ ← 1 MAC 10:48–10:66 → ‴ ║ ═ ©

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16