Parallel 1MA 12:45

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB Now send them away to their homes, but choose for yourself a few men who shall be with you, and come with me to Ptolemais, and I will give it to you, and the rest of the strongholds and the rest of the forces, and all the king’s officers. Then I will turn around and depart; for this is why I came.”

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA Now therefore send them back to their own houses: and choose thee a few men that may be with thee, and come with me to Ptolemais, and I will deliver it to thee, and the rest of the strong holds, and the army, and all that have any charge, and I will return and go away: for this is the cause of my coming.

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV And now send them away to their homes, but choose for thyself a few men who shall be with thee, and come thou with me to Ptolemais, and I will give it up to thee, and the rest of the strongholds and the rest of the forces, and all the king’s officers: and I will return and depart; for this is the cause of my coming.

WBS No WBS 1MA book available

KJB Therefore send them now home again, and choose a few men to wait on thee, and come thou with me to Ptolemais, for I will give it thee, and the rest of the strong holds and forces, and all that have any charge: as for me, I will return and depart: for this is the cause of my coming.
  (Therefore send them now home again, and choose a few men to wait on thee, and come thou/you with me to Ptolemais, for I will give it thee, and the rest of the strong holds and forces, and all that have any charge: as for me, I will return and depart: for this is the cause of my coming. )

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC And now sende ayen hem in to her housis. But chese thou to thee a fewe men, that ben with thee, and come thou with me to Tolomayda, and Y schal yyue it to thee, and other strengthis, and oost, and alle souereyns of offices; and Y schal turne, and Y schal go awei. For whi therfor Y cam.
  (And now send ayen them in to her housis. But choose thou/you to thee a few men, that been with thee, and come thou/you with me to Tolomayda, and I shall give it to thee, and other strengthis, and oost, and all souereyns of offices; and I shall turn, and I shall go away. For why therefore I cam.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV et nunc remitte eos in domos suas: elige autem tibi viros paucos, qui tecum sint, et veni mecum Ptolemaidam, et tradam eam tibi, et reliqua præsidia, et exercitum, et universos præpositos negotii: et conversus abibo: propterea enim veni.
  (and now remitte them in domos suas: elige however to_you men paucos, who tecum sint, and veni mecum Ptolemaidam, and tradam her tibi, and reliqua præsidia, and exercitum, and universos præpositos negotii: and conversus abibo: propterea because veni. )

BRN Therefore send them now home again, and choose a few men to wait on thee, and come thou with me to Ptolemais, for I will give it thee, and the rest of the strong holds and forces, and all that have any charge: as for me, I will return and depart: for this is the cause of my coming.

BrLXX Καὶ νῦν ἀπόστειλον αὐτοὺς εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν, ἐπίλεξαι δὲ σεαυτῷ ἄνδρας ὀλίγους οἵτινες ἔσονται μετὰ σοῦ, καὶ δεῦρο μετʼ ἐμοῦ εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ παραδώσω σοι αὐτὴν καὶ τὰ λοιπὰ ὀχυρώματα καὶ τὰς δυνάμεις τὰς λοιπὰς καὶ πάντας τοὺς ἐπὶ τῶν χειρῶν, καὶ ἐπιστρέψας ἀπελεύσομαι, τούτου γὰρ χάριν πάρειμι.
  (Kai nun aposteilon autous eis tous oikous autōn, epilexai de seautōi andras oligous hoitines esontai meta sou, kai deuro metʼ emou eis Ptolemaida, kai paradōsō soi autaʸn kai ta loipa oⱪurōmata kai tas dunameis tas loipas kai pantas tous epi tōn ⱪeirōn, kai epistrepsas apeleusomai, toutou gar ⱪarin pareimi. )