OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
2 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15
⌂ ← 2 MAC 11:16–11:38 → ‴ ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
11:16 Letters confirming the peace agreement
16 The letter written to the Yehudim (Jews) from Lusias was to this effect:
“Lusias to the people[fn] of the Yehudim, greetings. 17 Yohan (John) and Avshalom (Absalom), who were sent from you, having delivered the document written below, made request concerning the things written therein. 18 Whatever things therefore needed to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed. 19 If then you will all preserve your good will towards the government, I will also endeavour in the future to contribute to your good. 20 Concerning this, I have given order in detail, both to these men and to those who are sent from me, to confer with you. 21 Farewell. Written in the one hundred and forty-eighth year, on the twenty-fourth day of the month Dioskorinthios.”[fn]
22 And the king’s letter contained these words:
“King Antiokos (Antiochus) to his brother Lusias, greetings. 23 Seeing that our father passed to the gods having the wish that the subjects of his kingdom should[fn] be undisturbed and give themselves to the care of their own affairs, 24 we, having heard that the Yehudim (Jews) do not consent to our father’s purpose to turn them to the customs of the Hellains (Greeks), but choose rather their own way of living, and make request that the customs of their law be allowed to them—25 choosing therefore that this nation also should be free from disturbance, we determine that their temple is to be restored to them, and that they live according to the customs that were in the days of their ancestors. 26 You will therefore do well to send messengers to them and give them the right hand of friendship, that they, knowing our mind, may be of good heart, and gladly occupy themselves with the conduct of their own affairs.”
27 And to the nation, the king’s letter was as follows:
“King Antiokos to the senate of the Yehudim and to the other Yehudim, greetings. 28 If you are all well, it is as we desire. We ourselves also are in good health. 29 Menelaos informed us that your desire was to return home and follow your own business. 30 They therefore who depart home up to the thirtieth day of Xanthikos shall have our friendship,[fn] with full permission 31 that the Yehudim use their own foods and observe their own laws, even as formerly. None of them shall be in any way molested for the things that have been done in ignorance. 32 Moreover I have sent Menelaos also, that he may encourage you. 33 Farewell. Written in the one hundred and forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthikos.”
34 The Romaios also sent to them a letter in these words:
“Kointos Memios and Titos Manios, ambassadors of the Romaios, to the people of the Yehudim, greetings. 35 In regard to the things which Lusias the king’s kinsman granted you, we also give consent. 36 But as for the things which he judged should be referred to the king, send someone promptly, after you have considered them, that we may publish such decrees as are appropriate for your case; for we are on our way to Antiokeia. 37 Therefore send someone with speed, that we also may learn what is your mind. 38 Farewell.[fn] Written in the one hundred and forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthikos.
11:16 Grk. multitude.
11:21 This month name is not found elsewhere, and is perhaps corrupt.
11:23 Or, should not be disquieted but
11:30 Grk. right hand.
11:38 Grk. Be in good health.
16 to_be for the/this/who/which ⟦γεγραμμέναι⟧ the/this/who Youdaiois ⟦ἐπιοτολαὶ⟧ from_with on_one_hand Lusiou ⟦περιέχουσαι⟧ the/this/who way this/he/she/it; Lusias the/this/who multitude the/this/who Jewish to_rejoice.
17 Yōannaʸs and Abessalōm the/this/who to_send from_with you, to_give/deliver the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένον⟧ ⟦χρηματισμὸν⟧, ⟦ἠξίουν⟧ about the/this/who through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σημαινομένων⟧.
18 just_as/how_much on_one_hand therefore/then be_necessary and the/this/who king ⟦προσενεχθῆναι⟧ ⟦διεσάφησα⟧, which but/and to_be ⟦ἐνδεχόμενα⟧, ⟦συνεχώρησεν⟧.
19 if on_one_hand therefore/then ⟦συντηρήσητε⟧ the/this/who toward the/this/who ⟦πράγματα⟧ enthusiasm, and toward the/this/who henceforth ⟦πειράσομαι⟧ ⟦παραίτιος⟧ you good-doer to_be.
20 above/for but/and the/this/who according_to part ⟦ἐντέταλμαι⟧ this/he/she/it and/both and the/this/who from_with I/we/my ⟦διαλεχθῆναι⟧ you.
21 farewell; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, ⟦Διοσκορινθίου⟧ ⟦εἰκοστῇ⟧ fourth.
22 the/this/who but/and of_the king epistle ⟦περιεῖχεν⟧ thus(-ly); king Antioⱪos the/this/who brother Lusia to_rejoice.
23 of_the father I/we toward God ⟦μεταστάντος⟧, to_plan the/this/who out_from the/this/who kingdom ⟦ἀταράχους⟧ to_be to_be to/with the/this/who the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιμέλειαν⟧, 24 ⟦ἀκηκοότες⟧ the/this/who Youdaious not ⟦συνευδοκοῦντας⟧ the/this/who of_the father upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὰ⟧ ⟦μεταθέσει⟧, but the/this/who my/your/him-self ⟦ἀγωγὴν⟧ ⟦αἱρετίζοντας⟧, and through/because_of this/he/she/it ⟦ἀξιοῦντας⟧ ⟦συγχωρηθῆναι⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦νόμιμα⟧ he/she/it/self; 25 ⟦Αἱρούμενοι⟧ therefore/then and this/he/she/it the/this/who Gentile_nation outside/except ⟦ταραχῆς⟧ to_be, ⟦κρίνομεν⟧ the/this/who, and/both temple he/she/it/self ⟦ἀποκατασταθῆναι⟧, and ⟦πολιτεύεσθαι⟧ according_to the/this/who upon/to/against the/this/who parent/ancestor he/she/it/self custom.
26 well/well_done!
therefore/then to_do/make ⟦διαπεμψάμενος⟧ to/with he/she/it/self and to_give right, that to_perceive the/this/who our ⟦προαίρεσιν⟧, cheerful and/both to_be, and gladly ⟦διαγίνωνται⟧ to/with the/this/who the/this/who one’s_own/private ⟦ἀντίληψιν⟧.
27 to/with but/and the/this/who Gentile_nation the/this/who of_the king epistle such_as_this to_be; king Antioⱪos the/this/who council_of_elders the/this/who Jewish and the/this/who another Youdaiois to_rejoice.
28 if farewell, to_be if which/how to_plan; and he/she/it/self but/and ⟦ὑγιαίνομεν⟧.
29 ⟦Ἐνεφάνισεν⟧ I/we the/this/who Menelaos ⟦βούλεσθαι⟧ ⟦κατελθόντας⟧ you to_be to/with the/this/who one’s_own/private.
30 the/this/who therefore/then ⟦καταπορευομένοις⟧ until ⟦τριακάδος⟧ Xanthikou ⟦ὑπάρξει⟧ right with/after the/this/who ⟦ἀδείας⟧, 31 ⟦χρῆσθαι⟧ the/this/who Youdaious the/this/who my/your/him-self ⟦δαπανήμασι⟧ and ⟦νόμοις⟧ as/just_as and the/this/who before/previously, and none he/she/it/self according_to none way ⟦παρενοχληθήσεται⟧ about the/this/who ⟦ἠγνοημένων⟧.
32 ⟦Πέπομφα⟧ but/and and the/this/who Menelaon ⟦παρακαλέσοντα⟧ you.
33 farewell; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, Xanthikou ⟦πέμπτῃ⟧ and tenth.
34 ⟦Ἔπεμψαν⟧ but/and and the/this/who Roman to/with he/she/it/self epistle to_have/be thus(-ly); Kointos Memmios, Titos ⟦Μάνλιος⟧, ⟦πρεσβύται⟧ Roman, the/this/who people the/this/who Jewish to_rejoice.
35 above/for which Lusias the/this/who kindred of_the king ⟦συνεχώρησεν⟧ you, and I/we ⟦συνευδοκοῦμεν⟧.
36 which but/and to_judge ⟦προσανενεχθῆναι⟧ the/this/who king, ⟦πέμψατέ⟧ one instantly ⟦ἐπισκεψάμενοι⟧ about this/he/she/it, in_order_that/to ⟦ἐκθῶμεν⟧ which/how ⟦καθήκει⟧ you; I/we for ⟦προσάγομεν⟧ to/with Antioⱪeian.
37 for ⟦σπεύσατε⟧, and ⟦πέμψατέ⟧ one, that and I/we ⟦ἐπιγνῶμεν⟧ ⟦ὁποίας⟧ to_be resolution.
38 ⟦Ὑγιαίνετε⟧; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, Xanthikou ⟦πέμπτῃ⟧ and tenth.
⌂ ← 2 MAC 11:16–11:38 → ‴ ║ ═ ©
2 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15