Parallel 2MA 11:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 11:23 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Τοῦ πατρὸς ἡμῶν εἰς θεοὺς μεταστάντος, βουλόμενοι τοὺς ἐκ τῆς βασιλείας ἀταράχους ὄντας γενέσθαι πρὸς τὴν τῶν ἰδίων ἐπιμέλειαν,
(Tou patros haʸmōn eis theous metastantos, boulomenoi tous ek taʸs basileias ataraⱪous ontas genesthai pros taʸn tōn idiōn epimeleian, )

BrTr since our father is translated unto the gods, our will is, that they that are in our realm live quietly, that every one may attend upon his own affairs.

WEBBE Seeing that our father passed to the gods having the wish that the subjects of his kingdom [fn]should be undisturbed and give themselves to the care of their own affairs,

11:23 Or, should not be disquieted but

KJB-1611 Since our father is translated vnto y^e gods, our will is, that they that are in our realme liue quietly, that euery one may attend vpon his own affaires.
(Since our father is translated unto the gods, our will is, that they that are in our realm live quietly, that every one may attend upon his own affaires.)