Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA2 11 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA2 11

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA2 11:1

OET-RV MA2 11:1

11 Now after a very little time, Lusias, the king’s guardian, kinsman, and chancellor, being very displeased about the things that’d happened,

OET-LV MA2 11:1

11 with/after little/few but/and ⟦παντελῶς⟧ time Lusias manager of_the king and kindred, and upon/to/against the/this/who thing, greatly difficultly to_bear/lead upon/to/against the/this/who ⟦γεγονόσι⟧,

Jump to OET MA2 11:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 2ὀλίγονὀλίγος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlittle/fewlittle/fewform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 4παντελῶςmissing2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 5χρόνονχρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtimetimeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 6ΛυσίαςLusiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἐπίτροποςἐπίτροπος
OET lemma · UBS lemma
managermanagerheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 9βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 11συγγενὴςσυγγενής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 15πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 16λίανλίαν
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 17βαρέωςβαρέως
OET lemma · UBS lemma
ADVdifficultlydifficultlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 18φέρωνφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto bear/leadto bear/leadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 19ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm
1 word 21γεγονόσιmissing2MA_11:153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA2 11:2

OET-RV MA2 11:2

2 collected about eighty thousand infantry and all his cavalry and came against the Yehudim (Jews), planing to make the city a home for Hellains (Greeks),

OET-LV MA2 11:2

2 to_assemble about the/this/who eight myriad and the/this/who ⟦ἵππον⟧ all, to_come upon/to/against the/this/who Youdaious, to_count the/this/who on_one_hand city Hellaʸsin dwelling ⟦ποιήσειν⟧,

Jump to OET MA2 11:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1συναθροίσαςσυναθροίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 2περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 4ὀκτὼὀκτώ
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeighteightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 5μυριάδαςμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-APFmyriadmyriadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 8ἵππονmissing2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 9πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 10παρεγένετοπαραγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto cometo comeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 12τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 13ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 14λογιζόμενοςλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NSMto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 16μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 17πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 18ἝλλησινHellaʸsinname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 19οἰκητήριονοἰκητήριον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNdwellingdwellingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm
2 word 20ποιήσεινmissing2MA_11:253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA2 11:3

OET-RV MA2 11:3

3 and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood for sale every year.

OET-LV MA2 11:3

3 the/this/who but/and temple ⟦ἀργυρολόγητον⟧ as/just_as the/this/who remaining the/this/who Gentile_nation ⟦τεμένη⟧, ⟦πρατὴν⟧ but/and the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧ according_to year ⟦ποιήσειν⟧,

Jump to OET MA2 11:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 3ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 4ἀργυρολόγητονmissing2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 5καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 6τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 7λοιπὰλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 10τεμένηmissing2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 11πρατὴνmissing2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 12δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 14ἀρχιερωσύνηνmissing2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 15κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 16ἔτοςἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm
3 word 17ποιήσεινmissing2MA_11:353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA2 11:4

OET-RV MA2 11:4

4 He took no account of God’s power, but was puffed up with his ten thousands of infantry, his thousands of cavalry, and his eighty elephants.

OET-LV MA2 11:4

4 by_no_means ⟦ἐπιλογιζόμενος⟧ the/this/who of_the God power, ⟦πεφρενωμένος⟧ but/and the/this/who myriad the/this/who ⟦πεζῶν⟧ and the/this/who thousand the/this/who ⟦ἱππέων⟧ and the/this/who ⟦ἐλέφασι⟧ the/this/who eighty.

Jump to OET MA2 11:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1οὐδαμῶςοὐδαμῶς
OET lemma · UBS lemma
ADV-Nby no meansby no meansform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 2ἐπιλογιζόμενοςmissing2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 5Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 6κράτοςκράτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 7πεφρενωμένοςmissing2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 8δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 9ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 10μυριάσιμυριάς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFmyriadmyriadmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 12πεζῶνmissing2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 14ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 15χιλιάσιχιλιάς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFthousandthousandmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 17ἱππέωνmissing2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 19τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 20ἐλέφασιmissing2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 21τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm
4 word 22ὀγδοήκονταὀγδοήκοντα
OET lemma · UBS lemma
A-NUIeightyeightyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA2 11:5

OET-RV MA2 11:5

5 Coming into Yehudah (Judea) and approaching Beyt-Tsur, which was a fortified place and about a kilometre away from Yerushalem (Jerusalem), he pressed it hard.

OET-LV MA2 11:5

5 to_enter but/and toward the/this/who Jewish/Judea, and ⟦συνεγγίσας⟧ the/this/who Baithsoura, to_be on_one_hand ⟦ἐρυμνῷ⟧ ⟦χωρίῳ⟧, away_from but/and Hierosolumōn ⟦ἀπέχοντι⟧ like/as/about stadium five, this/he/she/it ⟦ἔθλιβεν⟧.

Jump to OET MA2 11:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Εἰσελθὼνεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἸουδαίανJewish/JudeaJewish/Judeadraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 7συνεγγίσαςmissing2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 9ΒαιθσούρᾳBaithsouraname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 10ὄντιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-DSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 11μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 12ἐρυμνῷmissing2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 13χωρίῳmissing2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 16ἹεροσολύμωνHierosolumōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 17ἀπέχοντιmissing2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 18ὡσεὶὡσεί
OET lemma · UBS lemma
PREPlike/as/aboutlike/as/aboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 19σταδίουςστάδιος
UBS lemma
N-APMstadiumstadiumform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 20πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 21τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm
5 word 22ἔθλιβενmissing2MA_11:553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA2 11:6

OET-RV MA2 11:6

6 When Makabi (Maccabaeus) and his men learnt that he was besieging the fortresses, they and all the people with lamentations and tears made supplication to the master to send a good angel to save Yisrael.

OET-LV MA2 11:6

6 which/how but/and ⟦μετέλαβον⟧ the/this/who about the/this/who Makkabaion ⟦πολιορκοῦντα⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧, with/after ⟦ὀδύρμῶν⟧ and teardrop ⟦ἱκέτευον⟧ with the/this/who crowd the/this/who lord, good-doer angel to_send to/with salvation the/this/who Israaʸl.

Jump to OET MA2 11:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 3μετέλαβονmissing2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 5περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 7ΜακκαβαῖονMakkabaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 8πολιορκοῦνταmissing2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 9αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 11ὀχυρώματαmissing2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 12μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 13ὀδύρμῶνmissing2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 15δακρύωνδάκρυ, δάκρυονN-GPNteardropteardropform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 16ἱκέτευονmissing2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 17σὺνσύν
OET lemma · UBS lemma
PREPwithwithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 19ὄχλοιςὄχλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMcrowdcrowdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 20τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 21Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 22ἀγαθὸνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 23ἄγγελονἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 24ἀποστεῖλαιἀποστέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 25πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 26σωτηρίανσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsalvationsalvationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 27τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm
6 word 28ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA2 11:7

OET-RV MA2 11:7

7 Makabi himself took up weapons first, and exhorted the others to put themselves in jeopardy together with him and help their kindred; and they went out with him very willingly.

OET-LV MA2 11:7

7 he/she/it/self but/and first the/this/who Makkabaios to_take_up the/this/who weapon ⟦προετρέψατο⟧ the/this/who another, together he/she/it/self ⟦διακινδυνεύοντας⟧, ⟦ἐπιβοηθεῖν⟧ the/this/who brother he/she/it/self; together but/and and eagerly ⟦ἐξώρμησαν⟧.

Jump to OET MA2 11:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 3πρῶτοςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-NSM-Sfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 5ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἀναλαβὼνἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 8ὅπλαὅπλον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNweaponweaponform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 9προετρέψατοmissing2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 11ἄλλουςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-APManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 12ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 14διακινδυνεύονταςmissing2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 15ἐπιβοηθεῖνmissing2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 16τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 17ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 18αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 19ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 20δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 22προθύμωςπροθύμως
OET lemma · UBS lemma
ADVeagerlyeagerlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm
7 word 23ἐξώρμησανmissing2MA_11:753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA2 11:8

OET-RV MA2 11:8

8 As they were there, close to Yerushalem, a horseman appeared at their head in white clothing, brandishing weapons of gold.

OET-LV MA2 11:8

8 at_that_time but/and and to/with the/this/who Hierosolumois to_be, to_shine/appear ⟦προηγούμενος⟧ he/she/it/self ⟦ἔφιππος⟧ in/on/among white clothing, complete_armour golden ⟦κραδαίνων⟧.

Jump to OET MA2 11:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Αὐτόθιαὐτόθιat that timeat that timeheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἹεροσολύμοιςHierosolumoisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 7ὄντωνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPM | V-PAP-GPNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἐφάνηφαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto shine/appearto shine/appearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 9προηγούμενοςmissing2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 11ἔφιπποςmissing2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 13λευκῇλευκός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFwhitewhiteunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 14ἐσθῆτιἐσθής
OET lemma · UBS lemma
N-DSFclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 15πανοπλίανπανοπλία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcomplete armorcomplete armourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 16χρυσῆνχρύσεοςA-ASFgoldengoldenform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm
8 word 17κραδαίνωνmissing2MA_11:853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA2 11:9

OET-RV MA2 11:9

9 They all together praised the merciful God, and were yet more strengthened in heart, being ready to assail not only men but the wildest animals and walls of iron,

OET-LV MA2 11:9

9 together but/and all ⟦εὐλόγησαν⟧ the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧ God, and ⟦ἐπεῤῥώσθησαν⟧ the/this/who soul, no alone/only a_human but and ⟦θῆρας⟧ the/this/who ⟦ἀγριωτάτους⟧, and iron wall ⟦τιτρώσκειν⟧ to_be ready.

Jump to OET MA2 11:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 3πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 4εὐλόγησανmissing2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 6ἐλεήμοναmissing2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 7Θεὸνθεός
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASM | N-ASM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 9ἐπεῤῥώσθησανmissing2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 10ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 11ψυχαῖςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 13μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 14ἀνθρώπουςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-APMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 15ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 17θῆραςmissing2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 19ἀγριωτάτουςmissing2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 21σιδηρᾶσιδήρεοςA-DSFironironunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 22τείχητεῖχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPNwallwallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 23τιτρώσκεινmissing2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 24ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm
9 word 25ἕτοιμοιἕτοιμος
OET lemma · UBS lemma
A-NPF | A-NPMreadyreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA2 11:10

OET-RV MA2 11:10

10 they advanced in array, having him who’s in heaven to fight on their side, for the master had mercy on them.

OET-LV MA2 11:10

10 ⟦Προσῆγον⟧ in/on/among equipment the/this/who away_from heaven ⟦σύμμαχον⟧ to_have/be, ⟦ἐλεήσαντος⟧ he/she/it/self of_the lord.

Jump to OET MA2 11:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Προσῆγονmissing2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 3διασκευῇδιασκευήequipmentequipmentunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 5ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 6οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 7σύμμαχονmissing2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 8ἔχοντεςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἐλεήσαντοςmissing2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 10αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm
10 word 12Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA2 11:11

OET-RV MA2 11:11

11 Hurling themselves like lions against the enemy, they killed eleven thousand infantry and one thousand and six hundred cavalry, and forced all the rest to flee.

OET-LV MA2 11:11

11 like_a_lion but/and ⟦ἐντινάξαντες⟧ toward the/this/who ⟦πολεμίους⟧, ⟦κατέστρωσαν⟧ he/she/it/self ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who ⟦μυρίοις⟧, horseman but/and ⟦ἑξακοσίους⟧ to/with the/this/who ⟦χιλίοις⟧; the/this/who but/and all ⟦ἠνάγκασαν⟧ to_flee.

Jump to OET MA2 11:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Λεοντηδὸνλεοντηδόνlike a lionlike a lionheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 3ἐντινάξαντεςmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 6πολεμίουςmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 7κατέστρωσανmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 9χιλίουςmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 10πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 11τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 12μυρίοιςmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 13ἱππεῖςἱππεύς
OET lemma · UBS lemma
N-APMhorsemanhorsemanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 14δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἑξακοσίουςmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 16πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 18χιλίοιςmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 19τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 20δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 21πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 22ἠνάγκασανmissing2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm
11 word 23φυγεῖνφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA2 11:12

OET-RV MA2 11:12

12 Most of them escaped wounded and naked. Lusias himself also escaped by shameful flight.

OET-LV MA2 11:12

12 the/this/who greater but/and he/she/it/self ⟦τραυματίαι⟧ naked to_save; and he/she/it/self but/and the/this/who Lusias disgracefully ⟦φεύγων⟧ ⟦διεσώθη⟧.

Jump to OET MA2 11:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 2πλείονεςπλείων, πλεῖονA-NPM-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 5τραυματίαιmissing2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 6γυμνοὶγυμνός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMnakednakedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 7διεσώθησανδιασῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 9αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 10δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 12ΛυσίαςLusiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 13αἰσχρῶςαἰσχρῶςdisgracefullydisgracefullyheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 14φεύγωνmissing2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm
12 word 15διεσώθηmissing2MA_11:1253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA2 11:13

OET-RV MA2 11:13

13 But as he was a man not void of understanding, pondering the defeat which had befallen him, and considering that the Ivrim (Hebrews) couldn’t be overcome because the Almighty God fought on their side, he sent again

OET-LV MA2 11:13

13 no mindless but/and to_be, to/with my/your/him-self ⟦ἀντιβάλλων⟧ the/this/who to_be about my/your/him-self ⟦ἐλάσσωμα⟧, and ⟦συννοήσας⟧ ⟦ἀνικήτους⟧ to_be the/this/who Hebraious, of_the all be_able God ⟦συμμαχοῦντος⟧ he/she/it/self,

Jump to OET MA2 11:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 2ἄνουςἄνουςmindlessmindlessheadword-lexicalSTEPBible TBESG2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 3δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 4ὑπάρχωνὑπάρχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 6ἑαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 7ἀντιβάλλωνmissing2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 9γεγονὸςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2RAP-ASN | V-2RAP-NSNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 10περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 11ἐαυτὸνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3ASMmy/your/him-selfmy/your/him-selfunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 12ἐλάσσωμαmissing2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 14συννοήσαςmissing2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 15ἀνικήτουςmissing2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 16εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 17τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 18ἙβραίουςHebraiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 19τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 20πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 21δυναμένουδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-GSM | V-PNP-GSNbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 22Θεοῦθεός
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 23συμμαχοῦντοςmissing2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm
13 word 24αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA2 11:14

OET-RV MA2 11:14

14 and persuaded them to come to terms on condition that all their rights were acknowledged, and promised that he’d also persuade the king to become their friend.

OET-LV MA2 11:14

14 ⟦προσαποστείλας⟧ ⟦ἔπεισε⟧ ⟦συλλύσεσθαι⟧ upon/to/against all the/this/who just; and because and the/this/who king ⟦πείσειν⟧ friendly/friend he/she/it/self ⟦ἀναγκάζειν⟧ to_be.

Jump to OET MA2 11:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1προσαποστείλαςmissing2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 2ἔπεισεmissing2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 3συλλύσεσθαιmissing2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 5πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 7δικαίοιςδίκαιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMjustjustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 9διότιδιότι
OET lemma · UBS lemma
CONJbecausebecauseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 12βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 13πείσεινmissing2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 14φίλονφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 15αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 16ἀναγκάζεινmissing2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm
14 word 17γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA2 11:15

OET-RV MA2 11:15

15 Makabi gave consent on all the conditions which Lusias proposed to him, being careful of the common good; for whatever requests Makabi delivered in writing to Lusias about the Yehudim the king allowed.

OET-LV MA2 11:15

15 to_accept but/and the/this/who Makkabaios upon/to/against all which the/this/who Lusias to_plead/comfort of_the ⟦συμφέροντος⟧ ⟦φροντίζων⟧; just_as/how_much for the/this/who Makkabaios ⟦ἐπέδωκε⟧ the/this/who Lusia through/because_of ⟦γραπτῶν⟧ about the/this/who Jewish, ⟦συνεχώρησεν⟧ the/this/who king.

Jump to OET MA2 11:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐπένευσεἐπινεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto acceptto acceptmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 4ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 6πᾶσινπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 7οἷςὅς, ἥR-DPM | R-DPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 9ΛυσίαςLusiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 10παρεκάλειπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 12συμφέροντοςmissing2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 13φροντίζωνmissing2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 14ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 15γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 17ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 18ἐπέδωκεmissing2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 19τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 20ΛυσίᾳLusianame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 21διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 22γραπτῶνmissing2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 23περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 25ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 26συνεχώρησενmissing2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 27ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm
15 word 28βασιλεύςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA2 11:16

OET-RV MA2 11:16

16 The letter written to the Yehudim (Jews) from Lusias was to this effect:
 ¶ “Lusias to the people of the Yehudim, greetings.

OET-LV MA2 11:16

16 to_be for the/this/who/which ⟦γεγραμμέναι⟧ the/this/who Youdaiois ⟦ἐπιοτολαὶ⟧ from_with on_one_hand Lusiou ⟦περιέχουσαι⟧ the/this/who way this/he/she/it; Lusias the/this/who multitude the/this/who Jewish to_rejoice.

Jump to OET MA2 11:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 3αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 4γεγραμμέναιmissing2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 5τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 7ἐπιοτολαὶmissing2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 8παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 9μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 10ΛυσίουLusiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 11περιέχουσαιmissing2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 13τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 14τοῦτονοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 15ΛυσίαςLusiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 17πλήθειπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 19ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm
16 word 20χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA2 11:17

OET-RV MA2 11:17

17 Yohan (John) and Avshalom (Absalom), who were sent from you, having delivered the document written below, made request about the things written there.

OET-LV MA2 11:17

17 Yōannaʸs and Abessalōm the/this/who to_send from_with you, to_give/deliver the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένον⟧ ⟦χρηματισμὸν⟧, ⟦ἠξίουν⟧ about the/this/who through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σημαινομένων⟧.

Jump to OET MA2 11:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1ἸωάννηςYōannaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 3ἈβεσσαλὼμAbessalōmname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 5πεμφθέντεςπέμπω
OET lemma · UBS lemma
V-APP-NPMto sendto sendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 6παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 7ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 8ἐπιδόντεςἐπιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NPMto give/deliverto give/deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 10ὑπογεγραμμένονmissing2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 11χρηματισμὸνmissing2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 12ἠξίουνmissing2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 13περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 15διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm
17 word 17σημαινομένωνmissing2MA_11:1753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA2 11:18

OET-RV MA2 11:18

18 Whatever things therefore needed to be brought before the king I declared to him, and what things were possible he allowed.

OET-LV MA2 11:18

18 just_as/how_much on_one_hand therefore/then be_necessary and the/this/who king ⟦προσενεχθῆναι⟧ ⟦διεσάφησα⟧, which but/and to_be ⟦ἐνδεχόμενα⟧, ⟦συνεχώρησεν⟧.

Jump to OET MA2 11:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἔδειδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 7βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 8προσενεχθῆναιmissing2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 9διεσάφησαmissing2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 10ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 11δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 13ἐνδεχόμεναmissing2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm
18 word 14συνεχώρησενmissing2MA_11:1853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA2 11:19

OET-RV MA2 11:19

19 If then you’ll all preserve your good will towards the government, I’ll also endeavour in the future to contribute to your good.

OET-LV MA2 11:19

19 if on_one_hand therefore/then ⟦συντηρήσητε⟧ the/this/who toward the/this/who ⟦πράγματα⟧ enthusiasm, and toward the/this/who henceforth ⟦πειράσομαι⟧ ⟦παραίτιος⟧ you good-doer to_be.

Jump to OET MA2 11:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 3οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 4συντηρήσητεmissing2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 8πράγματαmissing2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 9εὔνοιανεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 13λοιπὸνλοιπόν
OET lemma
A-ASNhenceforthhenceforthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 14πειράσομαιmissing2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 15παραίτιοςmissing2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 16ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 17ἀγαθῶνἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm
19 word 18γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:1953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA2 11:20

OET-RV MA2 11:20

20 About this, I’ve given order in detail, both to these men and to those who are sent from me, to confer with you.

OET-LV MA2 11:20

20 above/for but/and the/this/who according_to part ⟦ἐντέταλμαι⟧ this/he/she/it and/both and the/this/who from_with I/we/my ⟦διαλεχθῆναι⟧ you.

Jump to OET MA2 11:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 3τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 5μέροςμέρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 6ἐντέταλμαιmissing2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 7τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 8τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 11παρʼπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 12ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 13διαλεχθῆναιmissing2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm
20 word 14ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA2 11:21

OET-RV MA2 11:21

21 Farewell. Written in the one hundred and forty-eighth year, on the twenty-fourth day of the month Dioskorinthios.”

OET-LV MA2 11:21

21 farewell; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, ⟦Διοσκορινθίου⟧ ⟦εἰκοστῇ⟧ fourth.

Jump to OET MA2 11:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἔῤῥωσθεῥώννυμι
UBS lemma
V-RMM-2Pfarewellfarewellunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 2ἔτουςmissing2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἑκατοστοῦmissing2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 4τεσσαρακοστοῦmissing2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 5ὀγδόουmissing2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 6Διοσκορινθίουmissing2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 7εἰκοστῇmissing2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm
21 word 8τετάρτῃτέταρτος
OET lemma · UBS lemma
A-DSFfourthfourthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA2 11:22

OET-RV MA2 11:22

22 And the king’s letter contained these words:
 ¶ “King Antiokos (Antiochus) to his brother Lusias, greetings.

OET-LV MA2 11:22

22 the/this/who but/and of_the king epistle ⟦περιεῖχεν⟧ thus(-ly); king Antioⱪos the/this/who brother Lusia to_rejoice.

Jump to OET MA2 11:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 4βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 5ἐπιστολὴἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 6περιεῖχενmissing2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 8βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 11ἀδελφῷἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 12ΛυσίᾳLusianame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm
22 word 13χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA2 11:23

OET-RV MA2 11:23

23 Seeing that our father passed to the gods having the wish that the subjects of his kingdom should be undisturbed and give themselves to the care of their own affairs,

OET-LV MA2 11:23

23 of_the father I/we toward God ⟦μεταστάντος⟧, to_plan the/this/who out_from the/this/who kingdom ⟦ἀταράχους⟧ to_be to_be to/with the/this/who the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιμέλειαν⟧,

Jump to OET MA2 11:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 2πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 3ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 5θεοὺςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-APMGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 6μεταστάντοςmissing2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 7βουλόμενοιβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 9ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 11βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 12ἀταράχουςmissing2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 13ὄνταςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-APMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 14γενέσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 15πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 16τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 17τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 18ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἐπιμέλειανmissing2MA_11:2353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA2 11:24

OET-RV MA2 11:24

24 we, having heard that the Yehudim (Jews) don’t consent to our father’s purpose to turn them to the customs of the Hellains (Greeks), but choose rather their own way of living, and make request that the customs of their law be allowed to them—

OET-LV MA2 11:24

24 ⟦ἀκηκοότες⟧ the/this/who Youdaious not ⟦συνευδοκοῦντας⟧ the/this/who of_the father upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὰ⟧ ⟦μεταθέσει⟧, but the/this/who my/your/him-self ⟦ἀγωγὴν⟧ ⟦αἱρετίζοντας⟧, and through/because_of this/he/she/it ⟦ἀξιοῦντας⟧ ⟦συγχωρηθῆναι⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦νόμιμα⟧ he/she/it/self;

Jump to OET MA2 11:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1ἀκηκοότεςmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 3ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 4μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 5συνευδοκοῦνταςmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 8πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 11Ἑλληνικὰmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 12μεταθέσειmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 13ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 14τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 15ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 16ἀγωγὴνmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 17αἱρετίζονταςmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 19διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 20τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 21ἀξιοῦνταςmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 22συγχωρηθῆναιmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 23αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 24τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 25νόμιμαmissing2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm
24 word 26αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA2 11:25

OET-RV MA2 11:25

25 choosing therefore that this nation also should be free from disturbance, we determine that their temple is to be restored to them, and that they live according to the customs that were in the days of their ancestors.

OET-LV MA2 11:25

25 ⟦Αἱρούμενοι⟧ therefore/then and this/he/she/it the/this/who Gentile_nation outside/except ⟦ταραχῆς⟧ to_be, ⟦κρίνομεν⟧ the/this/who, and/both temple he/she/it/self ⟦ἀποκατασταθῆναι⟧, and ⟦πολιτεύεσθαι⟧ according_to the/this/who upon/to/against the/this/who parent/ancestor he/she/it/self custom.

Jump to OET MA2 11:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Αἱρούμενοιmissing2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 4τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 6ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 7ἐκτὸςἐκτός
OET lemma · UBS lemma
PREPoutside/exceptoutside/exceptform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 8ταραχῆςmissing2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 9εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 10κρίνομενmissing2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 11τόὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 12τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 13ἱερὸνἱερόν
OET lemma
N-ASNtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 14αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 15ἀποκατασταθῆναιmissing2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 17πολιτεύεσθαιmissing2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 18κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 20ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 22προγόνωνπρόγονος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMparent/ancestorparent/ancestorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 23αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm
25 word 24ἔθηἔθος
OET lemma · UBS lemma
N-APNcustomcustomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA2 11:26

OET-RV MA2 11:26

26 You’ll therefore do well to send messengers to them and give them the right hand of friendship, that they, knowing our mind, may be of good heart, and gladly occupy themselves with the conduct of their own affairs.”

OET-LV MA2 11:26

26 well/well_done!
therefore/then to_do/make ⟦διαπεμψάμενος⟧ to/with he/she/it/self and to_give right, that to_perceive the/this/who our ⟦προαίρεσιν⟧, cheerful and/both to_be, and gladly ⟦διαγίνωνται⟧ to/with the/this/who the/this/who one’s_own/private ⟦ἀντίληψιν⟧.

Jump to OET MA2 11:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Εὖεὖ
OET lemma · UBS lemma
ADVwell/well done!well/well done!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 3ποιήσειςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 4διαπεμψάμενοςmissing2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 6αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 8δοὺςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 9δεξιὰςδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-APFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 10ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 11εἰδότεςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NPMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 13ἡμετέρανἡμέτερος
OET lemma · UBS lemma
S-1PASFourourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 14προαίρεσινmissing2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 15εὔθυμοίεὔθυμος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMcheerfulcheerfulunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 16τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 17ὦσιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Pto beto bemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 19ἡδέωςἡδέως
OET lemma · UBS lemma
ADVgladlygladlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 20διαγίνωνταιmissing2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 22τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 23τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 24ἰδίωνἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPM | A-GPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm
26 word 25ἀντίληψινmissing2MA_11:2653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA2 11:27

OET-RV MA2 11:27

27 And to the nation, the king’s letter was as follows:
 ¶ “King Antiokos to the senate of the Yehudim and to the other Yehudim, greetings.

OET-LV MA2 11:27

27 to/with but/and the/this/who Gentile_nation the/this/who of_the king epistle such_as_this to_be; king Antioⱪos the/this/who council_of_elders the/this/who Jewish and the/this/who another Youdaiois to_rejoice.

Jump to OET MA2 11:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 4ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 8ἐπιστολὴἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 9τοιαύτητοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFsuch as thissuch as thisform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 10ἦνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 11βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 12ἈντίοχοςAntioⱪosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 13τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 14γερουσίᾳγερουσία
OET lemma · UBS lemma
council of elderscouncil of eldersunaccented-candidateSTEPBible TBESG2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 16ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 18τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 19ἄλλοιςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 20ἸουδαίοιςYoudaioisname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm
27 word 21χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA2 11:28

OET-RV MA2 11:28

28 If you’re all well, it’s as we desire. We ourselves also are in good health.

OET-LV MA2 11:28

28 if farewell, to_be if which/how to_plan; and he/she/it/self but/and ⟦ὑγιαίνομεν⟧.

Jump to OET MA2 11:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 2ἔῤῥωσθεῥώννυμι
UBS lemma
V-RMM-2Pfarewellfarewellunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 3εἴηεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 4ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 6βουλόμεθαβούλομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-1Pto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 8αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm
28 word 10ὑγιαίνομενmissing2MA_11:2853-2MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA2 11:29

OET-RV MA2 11:29

29 Menelaos informed us that your desire was to return home and follow your own business.

OET-LV MA2 11:29

29 ⟦Ἐνεφάνισεν⟧ I/we the/this/who Menelaos ⟦βούλεσθαι⟧ ⟦κατελθόντας⟧ you to_be to/with the/this/who one’s_own/private.

Jump to OET MA2 11:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἐνεφάνισενmissing2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 4ΜενέλαοςMenelaosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 5βούλεσθαιmissing2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 6κατελθόνταςmissing2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 7ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 8γίνεσθαιγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 9πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm
29 word 11ἰδίοιςἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:2953-2MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA2 11:30

OET-RV MA2 11:30

30 They therefore who depart home up to the thirtieth day of Xanthikos will have our friendship, with full permission

OET-LV MA2 11:30

30 the/this/who therefore/then ⟦καταπορευομένοις⟧ until ⟦τριακάδος⟧ Xanthikou ⟦ὑπάρξει⟧ right with/after the/this/who ⟦ἀδείας⟧,

Jump to OET MA2 11:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 3καταπορευομένοιςmissing2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 4μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 5τριακάδοςmissing2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 6ΞανθικοῦXanthikouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 7ὑπάρξειmissing2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 8δεξιὰδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NSFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 9μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm
30 word 11ἀδείαςmissing2MA_11:3053-2MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA2 11:31

OET-RV MA2 11:31

31 that the Yehudim use their own foods and observe their own laws, even as formerly. None of them will be in any way molested for the things that have been done in ignorance.

OET-LV MA2 11:31

31 ⟦χρῆσθαι⟧ the/this/who Youdaious the/this/who my/your/him-self ⟦δαπανήμασι⟧ and ⟦νόμοις⟧ as/just_as and the/this/who before/previously, and none he/she/it/self according_to none way ⟦παρενοχληθήσεται⟧ about the/this/who ⟦ἠγνοημένων⟧.

Jump to OET MA2 11:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1χρῆσθαιmissing2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 2τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 3ἸουδαίουςYoudaiousname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 5ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 6δαπανήμασιmissing2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 8νόμοιςmissing2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 9καθὰκαθά
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 12πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 14οὐδεὶςοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-NSMnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 16κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 17οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 18τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 19παρενοχληθήσεταιmissing2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 20περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm
31 word 22ἠγνοημένωνmissing2MA_11:3153-2MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA2 11:32

OET-RV MA2 11:32

32 Moreover I’ve sent Menelaos also, that he may encourage you.

OET-LV MA2 11:32

32 ⟦Πέπομφα⟧ but/and and the/this/who Menelaon ⟦παρακαλέσοντα⟧ you.

Jump to OET MA2 11:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Πέπομφαmissing2MA_11:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 5ΜενέλαονMenelaonname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 6παρακαλέσονταmissing2MA_11:3253-2MAgrcbrent.usfm
32 word 7ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3253-2MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA2 11:33

OET-RV MA2 11:33

33 Farewell. Written in the one hundred and forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthikos.”

OET-LV MA2 11:33

33 farewell; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, Xanthikou ⟦πέμπτῃ⟧ and tenth.

Jump to OET MA2 11:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Ἔῤῥωσθεῥώννυμι
UBS lemma
V-RMM-2Pfarewellfarewellunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 2ἔτουςmissing2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 3ἑκατοστοῦmissing2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 4τεσσαρακοστοῦmissing2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 5ὀγδόουmissing2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 6ΞανθικοῦXanthikouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 7πέμπτῃmissing2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm
33 word 9δεκάτῃδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFtenthtenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3353-2MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA2 11:34

OET-RV MA2 11:34

34 The Romans also sent to them a letter in these words:
 ¶ “Kointos Memios and Titos Manios, ambassadors of the Romans, to the people of the Yehudim, greetings.

OET-LV MA2 11:34

34 ⟦Ἔπεμψαν⟧ but/and and the/this/who Roman to/with he/she/it/self epistle to_have/be thus(-ly); Kointos Memmios, Titos ⟦Μάνλιος⟧, ⟦πρεσβύται⟧ Roman, the/this/who people the/this/who Jewish to_rejoice.

Jump to OET MA2 11:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Ἔπεμψανmissing2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 5ῬωμαιοῖῬωμαῖος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM-LGRomanRomanunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 7αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 8ἐπιστολὴνἐπιστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFepistleepistleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 9ἔχουσανἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASFto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 10οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 11ΚόϊντοςKointosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 12ΜέμμιοςMemmiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 13ΤίτοςTitosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 14Μάνλιοςmissing2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 15πρεσβύταιmissing2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 16ῬωμαίωνῬωμαῖος
OET lemma · UBS lemma
N-GPM-LGRomanRomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 18δήμῳδῆμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMpeoplepeopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 20ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm
34 word 21χαίρεινχαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto rejoiceto rejoiceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3453-2MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA2 11:35

OET-RV MA2 11:35

35 In regard to the things which Lusias the king’s kinsman granted you, we also give consent.

OET-LV MA2 11:35

35 above/for which Lusias the/this/who kindred of_the king ⟦συνεχώρησεν⟧ you, and I/we ⟦συνευδοκοῦμεν⟧.

Jump to OET MA2 11:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 2ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 3ΛυσίαςLusiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 5συγγενὴςσυγγενής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMkindredkindredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 8συνεχώρησενmissing2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 9ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 11ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm
35 word 12συνευδοκοῦμενmissing2MA_11:3553-2MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA2 11:36

OET-RV MA2 11:36

36 But as for the things which he judged should be referred to the king, send someone promptly, after you’ve considered them, that we may publish such decrees as are appropriate for your case; for we’re on our way to Antiokeia.

OET-LV MA2 11:36

36 which but/and to_judge ⟦προσανενεχθῆναι⟧ the/this/who king, ⟦πέμψατέ⟧ one instantly ⟦ἐπισκεψάμενοι⟧ about this/he/she/it, in_order_that/to ⟦ἐκθῶμεν⟧ which/how ⟦καθήκει⟧ you; I/we for ⟦προσάγομεν⟧ to/with Antioⱪeian.

Jump to OET MA2 11:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 3ἔκρινεκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto judgeto judgemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 4προσανενεχθῆναιmissing2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 6βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 7πέμψατέmissing2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 8τινατιςX-APN | X-ASF | X-ASM | X-NPNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 9παραχρῆμαπαραχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
ADVinstantlyinstantlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἐπισκεψάμενοιmissing2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 11περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 12τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 13ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 14ἐκθῶμενmissing2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 15ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 16καθήκειmissing2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 17ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 18ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 19γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 20προσάγομενmissing2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 21πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm
36 word 22ἈντιόχειανAntioⱪeianname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3653-2MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA2 11:37

OET-RV MA2 11:37

37 Therefore send someone with speed, that we also may learn what’s your mind.

OET-LV MA2 11:37

37 for ⟦σπεύσατε⟧, and ⟦πέμψατέ⟧ one, that and I/we ⟦ἐπιγνῶμεν⟧ ⟦ὁποίας⟧ to_be resolution.

Jump to OET MA2 11:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Διὸδιό
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 2σπεύσατεmissing2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 4πέμψατέmissing2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 5τιναςτιςX-APF | X-APMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 6ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 8ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 9ἐπιγνῶμενmissing2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 10ὁποίαςmissing2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 11ἐστὲεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm
37 word 12γνώμηςγνώμη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFresolutionresolutionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3753-2MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA2 11:38

OET-RV MA2 11:38

38 Farewell. Written in the one hundred and forty-eighth year, on the fifteenth day of Xanthikos.

OET-LV MA2 11:38

38 ⟦Ὑγιαίνετε⟧; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, Xanthikou ⟦πέμπτῃ⟧ and tenth.

Jump to OET MA2 11:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Ὑγιαίνετεmissing2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 2ἔτουςmissing2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 3ἑκατοστοῦmissing2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 4τεσσαρακοστοῦmissing2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 5ὀγδόουmissing2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 6ΞανθικοῦXanthikouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 7πέμπτῃmissing2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm
38 word 9δεκάτῃδέκατος
OET lemma · UBS lemma
A-NSFtenthtenthunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss2MA_11:3853-2MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.