Parallel 2MA 11:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 11:27 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Πρὸς δὲ τὸ ἔθνος ἡ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ τοιαύτη ἦν· βασιλεὺς Ἀντίοχος τῇ γερουσίᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ τοῖς ἄλλοις Ἰουδαίοις χαίρειν.
(Pros de to ethnos haʸ tou basileōs epistolaʸ toiautaʸ aʸn; basileus Antioⱪos taʸ gerousia tōn Youdaiōn kai tois allois Youdaiois ⱪairein. )

BrTr And the letter of the king unto the nation of the Jews was after this manner: King Antiochus sendeth greeting unto the council, and the rest of the Jews;

WEBBE And to the nation, the king’s letter was as follows:
¶ “King Antiochus to the senate of the Jews and to the other Jews, greetings.

KJB-1611 And the letter of y^e king vnto the nation of the Iewes was after this maner: king Antiochus sendeth greeting vnto the counsel, & the rest of the Iewes
(And the letter of the king unto the nation of the Yews was after this manner: king Antiochus sendeth/sends greeting unto the council/counsel, and the rest of the Yewes)