Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV MA2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15

OET-LV MA2 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36

OET-LV MA2 2 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32

OET-LV MA2 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40

OET-LV MA2 4 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49

OET-LV MA2 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27

OET-LV MA2 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31

OET-LV MA2 7 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41

OET-LV MA2 8 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36

OET-LV MA2 9 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29

OET-LV MA2 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38

OET-LV MA2 11 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38

OET-LV MA2 12 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45

OET-LV MA2 13 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26

OET-LV MA2 14 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45

OET-LV MA2 15 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39

◄ ◄ OET-LV 2 MAC ► ►

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public. This view displays the entire ‘book’ so it may be very long to scroll through.

2MA - OET-LV DC lexical draft v0.2.0

ESFM v0.6 MA2

WORDTABLE OET-LV_DC_word_table.tsv

DRAFT:
automatic dictionary glosses in Greek order; grammar and context are unreviewed.

Unresolved words are enclosed in ⟦ ⟧.
These files are not publication-ready translations.

Names use the NT Greek transliterator; slash-separated gloss alternatives need contextual review.

Source:
Brenton Greek Septuagint (eBible.org), Public Domain.

Glosses/forms:
STEPBible.org (Tyndale House Cambridge), CC BY 4.0;

additional headwords and name recognition:
Open Scriptures Septuagint Project, CC BY 4.0.

Changes:
lexical lookup, source-based book assembly, OET overrides, ScriptedBibleEditor spelling, ESFM conversion.

Source verse labels are retained except documented book assembly and Sirach prologue handling.

No verse or word alignment to OET-RV is asserted.
See build_report.
json and scripts/DC/README.
md.

2 Maccabees

1 the/this/who brother the/this/who according_to Aigupton Youdaiois to_rejoice; the/this/who brother the/this/who in/on/among Hierosolumois Jewish, and the/this/who in/on/among the/this/who country the/this/who Jewish/Judea, peace good-doer.
2 and to_do_good/to_do/make you the/this/who God, and ⟦μνησθείη⟧ the/this/who covenant he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who to/with Habraʼam, and Isaʼak, and Yakōb the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who faithful.
3 and to_give you heart all toward the/this/who be_devout he/she/it/self, and to_do/make he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who will/desire heart great, and soul ⟦βουλομένῃ⟧;
4 and ⟦διανοίξαι⟧ the/this/who heart you in/on/among the/this/who law he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among the/this/who ⟦προστάγμασι⟧, and peace to_do/make,
5 and ⟦ἐπακούσαι⟧ you the/this/who ⟦δεήσεων⟧, and ⟦καταλλαγείη⟧ you, and not you ⟦ἐγκαταλίποι⟧ in/on/among time/right_time evil/bad.
6 and now here to_be to_pray about you.
7 ⟦Βασιλεύοντος⟧ Daʸmaʸtriou ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦ἑξηκοστοῦ⟧ ⟦ἐννατου⟧, I/we the/this/who Jewish ⟦γεγραφήκαμεν⟧ you in/on/among the/this/who pressure, and in/on/among the/this/who at_this_moment the/this/who ⟦ἐπελθούσῃ⟧ I/we in/on/among the/this/who year this/he/she/it, away_from which/whither to_leave Yasōn and the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from the/this/who holy earth, and the/this/who kingdom;
8 and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ the/this/who gate, and to_pour_out blood innocent; and ⟦ἐδεήθημεν⟧ of_the lord, and ⟦εἰσηκούσθημεν⟧, and ⟦προσηνέγκαμεν⟧ sacrifice, and fine_flour, and ⟦ἐξήψαμεν⟧ the/this/who ⟦λύχνους⟧, and ⟦προεθήκαμεν⟧ the/this/who bread.
9 and now in_order_that/to ⟦ἄγητε⟧ the/this/who day the/this/who ⟦σκηνοπηγίας⟧ of_the Ⱪaseleu ⟦μηνός⟧.
10 ⟦Ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦ὀγδοηκοστοῦ⟧ and ⟦ὀγδόου⟧ the/this/who in/on/among Hierosolumois, and the/this/who in/on/among the/this/who Youdaia, and the/this/who council_of_elders, and Youdas Aristoboulōi ⟦διδασκάλῳ⟧ Ptolemaiou of_the king, to_be but/and away_from of_the the/this/who ⟦χριστῶν⟧ priest family, and the/this/who in/on/among Aiguptōi Youdaiois, to_rejoice and be_healthy.
11 out_from great ⟦κινδύνων⟧ by/under of_the God to_save, greatly to_thank he/she/it/self, which/how if to/with king ⟦παρατασσόμενοι⟧.
12 he/she/it/self for ⟦ἐξέβρασε⟧ the/this/who ⟦παραταξαμένους⟧ in/on/among the/this/who holy city.
13 toward for the/this/who Persida to_be the/this/who ruler, and the/this/who about he/she/it/self unsubdued to_think to_be power, ⟦κατεκόπησαν⟧ in/on/among the/this/who the/this/who Nanaias temple, ⟦παραλογισμῷ⟧ ⟦χρησαμένων⟧ the/this/who about the/this/who Nanaian priest.
14 which/how for ⟦συνοικήσων⟧ he/she/it/self to_come toward the/this/who place the/this/who/which, and/both Antioⱪos, and the/this/who with he/she/it/self friendly/friend, because_of/grace of_the to_take the/this/who money toward ⟦φερνῆς⟧ word;
15 and ⟦προθέντων⟧ he/she/it/self the/this/who priest the/this/who Nanaios, ⟦κᾀκείνου⟧ ⟦προσελθόντος⟧ with/after little/few toward the/this/who ⟦περίβολον⟧ of_the ⟦τεμένους⟧, ⟦συγκλείσαντες⟧ the/this/who temple, which/how to_enter Antioⱪos,
16 to_open the/this/who of_the ⟦φατνώματος⟧ cellar door, to_throw ⟦πέτρους⟧ ⟦συνεκεραύνωσαν⟧ the/this/who ruler, and member to_do/make, and the/this/who head ⟦ἀφελόντες⟧, the/this/who out/outside(r) ⟦παρέῤῥιψαν⟧.
17 according_to all praiseworthy I/we the/this/who God, which to_deliver the/this/who ⟦ἀσεβήσαντας⟧.
18 to_ensue therefore/then to_bring in/on/among the/this/who Ⱪaseleu ⟦πέμπτῃ⟧ and ⟦εἰκάδι⟧ the/this/who cleansing of_the temple, be_necessary ⟦ἡγησάμεθα⟧ ⟦διασαφῆσαι⟧ you, in_order_that/to and he/she/it/self ⟦ἄγητε⟧ the/this/who ⟦σκηνοπηγίας⟧ and of_the fire, when Neʼemias ⟦οἰκοδομήσας⟧ the/this/who, and/both temple and the/this/who altar, to_carry_up sacrifice.
19 and for when toward the/this/who ⟦Περσικὴν⟧ to_bring the/this/who father I/we, the/this/who/which then pious priest to_take away_from of_the fire of_the altar clandestinely, ⟦κατέκρυψαν⟧ in/on/among ⟦κοιλώματι⟧ well/abyss order to_have/be ⟦ἀνύδρον⟧, in/on/among which ⟦κατησφαλίσαντο⟧, so all ⟦ἄγνωστον⟧ to_be the/this/who place.
20 ⟦Διελθόντων⟧ but/and year sufficient, when to_think the/this/who God, ⟦ἀποσταλεὶς⟧ Neʼemias by/under of_the king the/this/who ⟦Περσίδος⟧, the/this/who ⟦ἐκγόνους⟧ the/this/who priest the/this/who ⟦ἀποκρυψάντων⟧ to_send upon/to/against the/this/who fire;
21 which/how but/and to_explain I/we not to_find/meet fire, but water ⟦παχύ⟧, to_order he/she/it/self ⟦ἀποβάψαντας⟧ to_bear/lead; which/how but/and ⟦ἀνηνέχθη⟧ the/this/who the/this/who sacrifice, to_order the/this/who priest Neʼemias ⟦ἐπιῤῥᾶναι⟧ the/this/who water the/this/who and/both wood, and the/this/who to_lay_on.
22 which/how but/and to_be this/he/she/it, and time to_pass_through when sun ⟦ἀνέλαμψε⟧ before/previously ⟦ἐπινεφὴς⟧ to_be, to_kindle fire great, so to_marvel all.
23 prayer but/and ⟦ἐποιήσαντο⟧ the/this/who priest ⟦δαπανωμένης⟧ the/this/who sacrifice, the/this/who/which and/both priest, and all, ⟦καταρχομένου⟧ Yōnathou, the/this/who but/and remaining ⟦ἐπιφωνούντων⟧, which/how Neʼemiou.
24 to_be but/and the/this/who prayer the/this/who way to_have/be this/he/she/it; lord lord the/this/who God the/this/who all creator, the/this/who fearful, and strong, and just, and merciful, the/this/who alone king and good/kind,
25 the/this/who alone ⟦χορηγός⟧, the/this/who alone just, and almighty, and eternal, the/this/who ⟦διασώζων⟧ the/this/who Israaʸl out_from all evil/harm, the/this/who to_do/make the/this/who father select, and to_sanctify he/she/it/self,
26 ⟦πρόσδεξαι⟧ the/this/who sacrifice above/for all of_the a_people you Israaʸl, and ⟦διαφύλαξον⟧ the/this/who part you and ⟦καθαγίασον⟧.
27 ⟦Ἐπισυνάγαγε⟧ the/this/who dispersion I/we, ⟦ἐλευθέρωσον⟧ the/this/who ⟦δουλεύοντας⟧ in/on/among the/this/who Gentile_nation, the/this/who to_reject and ⟦βδελυκτοὺς⟧ to_look_upon, and ⟦γνώτωσαν⟧ the/this/who Gentile_nation that/since you to_be the/this/who God I/we.
28 ⟦Βασάνισον⟧ the/this/who ⟦καταδυναστεύοντας⟧, and ⟦ἐξυβρίζοντας⟧ in/on/among pride;
29 ⟦Καταφύτευσον⟧ the/this/who a_people you toward the/this/who place the/this/who holy you, as/just_as to_say Mōusaʸs.
30 the/this/who but/and priest ⟦ἐπέψαλλον⟧ the/this/who ⟦ὕμνους⟧.
31 as/just_as but/and ⟦ἀνηλώθη⟧ the/this/who the/this/who sacrifice, and the/this/who ⟦περιλειπόμενον⟧ water, the/this/who Neʼemias to_order stone great ⟦καταχεῖν⟧.
32 which/how but/and this/he/she/it to_be, flame to_kindle; of_the but/and away_from of_the altar ⟦ἀντιλάμψαντος⟧ light ⟦ἐδαπανήθη⟧.
33 which/how but/and manifest to_be the/this/who thing, and ⟦διηγγέλη⟧ the/this/who king the/this/who Persōn, that/since toward the/this/who place which/whither the/this/who fire ⟦ἄπέκρυψαν⟧ the/this/who ⟦μεταχθέντες⟧ priest, the/this/who water to_shine/appear, away_from which/whither and the/this/who about the/this/who Neʼemian ⟦ἥγνισαν⟧ the/this/who the/this/who sacrifice.
34 ⟦Περιφράξας⟧ but/and the/this/who king temple to_do/make, ⟦δοκιμάσας⟧ the/this/who thing.
35 and which ⟦ἐχαρίζετο⟧ the/this/who king much different ⟦ἐλάμβανε⟧ and ⟦μετεδίδου⟧.
36 ⟦Προσηγόρευσαν⟧ but/and the/this/who about the/this/who Neʼemian this/he/she/it ⟦Νέφθαρ⟧, the/this/who/which ⟦διερμηνεύεται⟧ cleansing; to_call but/and from_with the/this/who much ⟦Νεφθαεί⟧.
2 ⟦Εὑρίσκεται⟧ but/and in/on/among the/this/who ⟦ἀπογραφαῖς⟧ Hieremias the/this/who prophet, that/since to_order of_the fire to_take the/this/who ⟦μεταγινομένους⟧, which/how ⟦σεσήμανται⟧,
2 and which/how to_order the/this/who ⟦μεταγενομένοις⟧ the/this/who prophet, to_give he/she/it/self the/this/who law, in_order_that/to not ⟦ἐπιλάθωνται⟧ the/this/who ⟦προσταγμάτων⟧ of_the lord, and in_order_that/to not ⟦ἀποπλανηθῶσι⟧ the/this/who ⟦διανοίαις⟧, to_see ⟦ἀγάλματα⟧ golden and silver, and the/this/who about he/she/it/self world.
3 and other such_as_this to_speak, to_plead/comfort not to_leave the/this/who law away_from the/this/who heart he/she/it/self.
4 to_be but/and in/on/among the/this/who a_writing, which/how the/this/who tent and the/this/who ark to_order the/this/who prophet, ⟦χρηματισμοῦ⟧ ⟦γενηθέντος⟧, he/she/it/self ⟦συνακολουθεῖν⟧, which/how but/and to_go_out toward the/this/who mountain which/whither the/this/who Mōusaʸs to_ascend to_look_at the/this/who of_the God inheritance.
5 and to_come/go the/this/who Hieremias to_find/meet house ⟦ἀντρώδη⟧, and the/this/who tent, and the/this/who ark, and the/this/who altar of_the incense ⟦εἰσήνεγκεν⟧ there, and the/this/who door ⟦ἐνέφραξε⟧.
6 and to_come_near/agree one the/this/who ⟦συνακολουθούντων⟧ so ⟦ἐπισημῄνασθαι⟧ the/this/who road, and no be_able to_find/meet.
7 which/how but/and the/this/who Hieremias to_know, ⟦μεμψάμενος⟧ he/she/it/self to_say, that/since and unknown the/this/who place to_be until if to_assemble the/this/who God gathering of_the a_people, and propitious/gracious to_be.
8 and then the/this/who lord ⟦ἀναδείξει⟧ this/he/she/it, and to_see the/this/who glory of_the lord and the/this/who cloud, which/how and upon/to/against Mōusaʸ ⟦ἐδηλοῦτο⟧, which/how and the/this/who Salōmōn ⟦ἠξίωσεν⟧ in_order_that/to the/this/who place ⟦καθαγιασθῇ⟧ greatly.
9 ⟦Διεσαφεῖτο⟧ but/and and which/how wisdom to_have/be to_carry_up sacrifice ⟦ἐγκαινισμοῦ⟧, and the/this/who ⟦τελειώσεως⟧ of_the temple.
10 as/just_as and Mōusaʸs to_pray to/with lord, and to_come/go_down fire out_from of_the heaven, and the/this/who the/this/who sacrifice ⟦ἐδαπάνησεν⟧; thus(-ly) and Salōmōn to_pray, and to_come/go_down the/this/who fire ⟦ἀνήλωσε⟧ the/this/who burnt_offering.
11 and to_say Mōusaʸs, through/because_of the/this/who not ⟦βεβρῶσθαι⟧ the/this/who about the/this/who sin, ⟦ἀνηλώθη⟧.
12 likewise and the/this/who Salōmōn the/this/who eight day to_bring.
13 to_tell but/and and in/on/among the/this/who ⟦ἀναγραφαῖς⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ὑπομνηματισμοῖς⟧ the/this/who according_to the/this/who Neʼemian the/this/who he/she/it/self, and which/how ⟦καταβαλλόμενος⟧ ⟦βιβλιοθήκην⟧, ⟦ἐπισυνήγαγε⟧ the/this/who about the/this/who king and prophet, and the/this/who of_the Daueid, and epistle king about ⟦ἀναθημάτων⟧.
14 likewise but/and and Youdas, the/this/who ⟦διαπεπτωκότα⟧ through/because_of the/this/who war the/this/who ⟦γεγονότα⟧ I/we ⟦ἐπισυνήγαγε⟧ all, and he_is from_with I/we.
15 which therefore/then if need to_have/be, the/this/who ⟦ἀποκομιοῦντας⟧ you ⟦ἀποστέλλετε⟧.
16 to_ensue therefore/then to_bring the/this/who cleansing, ⟦ἐγράψαμεν⟧ you; well therefore/then to_do/make to_bring the/this/who day.
17 the/this/who but/and God the/this/who to_save the/this/who all a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_pay the/this/who inheritance all, and the/this/who kingly, and the/this/who priesthood, and the/this/who holiness.
18 as/just_as to_profess through/because_of of_the law to_hope/expect for upon/to/against the/this/who God, that/since quickly I/we ⟦ἐλεήσει⟧, and to_gather out_from the/this/who by/under the/this/who heaven toward the/this/who holy place; to_take_out/select for I/we out_from great evil/harm, and the/this/who place to_clean.
19 the/this/who but/and according_to the/this/who Youdan the/this/who Makkabaion, and the/this/who this/he/she/it brother, and the/this/who of_the temple of_the great cleansing, and the/this/who of_the ⟦βωμοῦ⟧ ⟦ἐγκαινισμὸν⟧,
20 still and/both the/this/who to/with Antioⱪon the/this/who glorious, and the/this/who this/he/she/it son Eupatora war,
21 and the/this/who out_from heaven ⟦γενομένας⟧ appearing the/this/who above/for of_the Youdaismou ⟦φιλοτίμως⟧ ⟦ἀνδραγαθήσασιν⟧, so the/this/who all country ⟦ὀλίγους⟧ to_be ⟦λεηλατεῖν⟧, and the/this/who ⟦βάρβαρα⟧ multitude ⟦διώκειν⟧.
22 and the/this/who ⟦περιβόητον⟧ according_to all the/this/who world temple ⟦ἀνακομίσασθαι⟧, and the/this/who city ⟦ἐλευθερῶσαι⟧, and the/this/who to_ensue ⟦καταλύεσθαι⟧ law ⟦ἐπανορθῶσαι⟧, of_the lord with/after all gentleness ⟦ἵλεω⟧ to_be he/she/it/self,
23 the/this/who by/under ⟦Ἰάσωνος⟧ of_the Kuraʸnaiou ⟦δεδηλωμένα⟧ through/because_of five ⟦βιβλίων⟧, ⟦πειρασόμεθα⟧ through/because_of one ⟦συντάγματος⟧ ⟦ἐπιτεμεῖν⟧.
24 ⟦Συνορῶντες⟧ for the/this/who an_increase the/this/who ⟦ἀριθμῶν⟧, and the/this/who to_be ⟦δυσχέρειαν⟧ the/this/who to_will/desire ⟦εἰσκυκλεῖσθαι⟧ the/this/who the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦διηγήμασι⟧ through/because_of the/this/who multitude the/this/who ⟦ὕλης⟧,
25 ⟦ἐφροντίσαμεν⟧ the/this/who on_one_hand ⟦βουλομένοις⟧ ⟦ἀναγινώσκειν⟧ ⟦ψυχαγωγίαν⟧, the/this/who but/and ⟦φιλοφρονοῦσιν⟧ toward the/this/who through/because_of ⟦μνήμης⟧ ⟦ἀναλαβεῖν⟧ ⟦εὐκοπίαν⟧, all but/and the/this/who ⟦ἐντυγχάνουσιν⟧ ⟦ὠφέλειαν⟧.
26 and I/we on_one_hand the/this/who the/this/who ⟦κακοπάθειαν⟧ ⟦ἐπιδεδεγμένοις⟧ the/this/who ⟦ἐπιτομῆς⟧ no ⟦ῥᾴδιον⟧, ⟦ἱδρῶτος⟧ but/and and ⟦ἀγρυπνίας⟧ the/this/who thing;
27 just_as the/this/who ⟦παρασκευάζοντι⟧ common_meal, and to_seek the/this/who other ⟦λυσιτέλειαν⟧ no ⟦εὐχερές⟧ on_one_hand, just_as through/because_of the/this/who the/this/who much thankfulness, gladly the/this/who ⟦κακοπάθειαν⟧ ⟦ὑποίσομεν⟧,
28 the/this/who on_one_hand ⟦διακριβοῦν⟧ about ⟦ἑκάστων⟧ the/this/who ⟦συγγραφεῖ⟧ ⟦παραχωρήσαντες⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπιπορεύεσθαι⟧ the/this/who ⟦ὑπογραμμοῖς⟧ the/this/who ⟦ἐπιτομῆς⟧ ⟦διαπονοῦντες⟧.
29 just_as for the/this/who new home ⟦ἀρχιτέκτονι⟧ the/this/who all beginning ⟦φροντιστέον⟧, the/this/who but/and ⟦ἐγκαίειν⟧ and ⟦ζωγραφεῖν⟧ ⟦ἐπιχειροῦντι⟧, the/this/who necessary to/with ⟦διακόσμησιν⟧ ⟦ἐξεταστέον⟧; thus(-ly) to_think and upon/to/against I/we.
30 the/this/who on_one_hand ⟦ἐμβατεύειν⟧, and about all to_do/make word and ⟦πολυπραγμονεῖν⟧ in/on/among the/this/who ⟦καταμέρος⟧, the/this/who the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦ἀρχηγέτῃ⟧ ⟦καθήκει⟧;
31 the/this/who but/and ⟦σύντομον⟧ the/this/who ⟦λέξεως⟧ ⟦μεταδιώκειν⟧, and the/this/who ⟦ἐξεργαστικὸν⟧ the/this/who ⟦πραγματείας⟧ to_refuse/excuse, the/this/who the/this/who ⟦μετάφρασιν⟧ ⟦ποιουμένῳ⟧ ⟦συγχωρητέον⟧.
32 from_here therefore/then ⟦ἀρξώμεθα⟧ the/this/who ⟦διηγήσεως⟧, the/this/who ⟦προειρημένοις⟧ so_great ⟦ἐπιζεύξαντες⟧; ⟦εὔηθες⟧ for the/this/who on_one_hand before the/this/who ⟦ἱστορίας⟧ ⟦πλεονάζειν⟧, the/this/who but/and ⟦ἱστορίαν⟧ ⟦ἐπιτεμεῖν⟧.
3 the/this/who holy then city ⟦κατοικουμένης⟧ with/after all peace, and the/this/who ⟦νόμων⟧ still ⟦κάλλιστα⟧ ⟦συντηρουμένων⟧ through/because_of the/this/who Oniou of_the high-priest piety and/both and ⟦μισοπονηρίαν⟧,
2 to_happen and he/she/it/self the/this/who king ⟦τιμᾷν⟧ the/this/who place, and the/this/who temple ⟦ἀποστολαῖς⟧ the/this/who ⟦κρατίσταις⟧ to_glorify,
3 so and Seleukon the/this/who the/this/who Asias king ⟦χορηγεῖν⟧ out_from the/this/who one’s_own/private ⟦προσόδων⟧ all the/this/who to/with the/this/who ministry the/this/who sacrifice ⟦ἐπιβάλλοντα⟧ ⟦δαπανήματα⟧.
4 Simōn but/and one out_from the/this/who Beniamin tribe a_superintendent of_the temple ⟦καθεσταμένος⟧, ⟦διηνέχθη⟧ the/this/who high-priest about the/this/who according_to the/this/who city lawlessness;
5 and to_conquer the/this/who Onian not be_able, to_come/go to/with Apollōnion ⟦Θρασαίου⟧, the/this/who according_to that the/this/who time/right_time ⟦κοιλῆς⟧ Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγόν⟧.
6 and ⟦προσήγγειλε⟧ about of_the money ⟦ἀμυθήτων⟧ ⟦γέμειν⟧ the/this/who in/on/among Hierosolumois treasury, so the/this/who multitude the/this/who ⟦διαφόρων⟧ ⟦ἐναρίθμητον⟧ to_be, and not ⟦προσήκειν⟧ he/she/it/self to/with the/this/who the/this/who sacrifice word, to_be but/and able by/under the/this/who of_the king authority to_collapse all this/he/she/it.
7 ⟦Συμμίξας⟧ but/and the/this/who Apollōnios the/this/who king, about the/this/who ⟦μηνυθέντων⟧ he/she/it/self money ⟦ἐνεφάνισεν⟧; the/this/who but/and ⟦προχειρισάμενος⟧ Haʸliodōron the/this/who upon/to/against the/this/who thing, to_send to_give commandment, the/this/who the/this/who to_predict money ⟦ἐκκομιδὴν⟧ to_do/make.
8 immediately but/and the/this/who Haʸliodōros ⟦ἐποιεῖτο⟧ the/this/who ⟦παρείαν⟧, the/this/who on_one_hand ⟦ἐμφάσει⟧ which/how the/this/who according_to ⟦κοίλην⟧ Surian and Foinikaʸn city ⟦ἐφοδεύσων⟧, the/this/who thing but/and the/this/who of_the king purpose ⟦ἐπιτελέσων⟧.
9 ⟦Παραγενηθεὶς⟧ but/and toward Hierosoluma, and hospitably by/under of_the high-priest the/this/who city ⟦ἀποδεχθείς⟧, to_set_before about of_the ⟦γεγονότος⟧ ⟦ἐμφανισμοῦ⟧, and which?
because_of ⟦πάρεστι⟧ ⟦διεσάφήσεν⟧; to_inquire but/and if the/this/who ⟦ἀληθείαις⟧ this/he/she/it thus(-ly) to_have/be ⟦τυγχάνει⟧.
10 of_the but/and high-priest ⟦ὑποδείξαντος⟧ ⟦παραθήκας⟧ to_be widow and/both and ⟦ὀρφανῶν⟧,
11 one but/and and Hurkanou of_the Tōbiou very man in/on/among authority ⟦κειμένου⟧, no just_as to_be ⟦διαβάλλων⟧ the/this/who ⟦δυσσεβὴς⟧ Simōn, the/this/who but/and all money four_hundred talent, gold but/and ⟦διακόσια⟧;
12 ⟦ἀδικηθῆναι⟧ but/and the/this/who to_trust_(in) the/this/who of_the place holiness, and the/this/who of_the to_honour according_to the/this/who ⟦σύμπαντα⟧ world temple dignity and ⟦ἀσυλίᾳ⟧, ⟦παντελῶς⟧ ⟦ἀμήχανον⟧ to_be.
13 the/this/who but/and Haʸliodōros through/because_of which to_have/be ⟦βασιλικὰς⟧ commandment, surely to_speak toward the/this/who royal ⟦ἀναληπτέα⟧ this/he/she/it to_be.
14 ⟦Ταξάμενος⟧ but/and day to_enter the/this/who about this/he/she/it ⟦ἐπίσκεψιν⟧ ⟦οἰκονομήσων⟧; to_be but/and no small according_to all the/this/who city a_struggle.
15 the/this/who but/and priest before of_the altar in/on/among the/this/who ⟦ἱερατικαῖς⟧ robe to_throw/lay_down my/your/him-self, ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ toward heaven the/this/who about ⟦παραθήκης⟧ ⟦νομοθετήσαντα⟧ the/this/who ⟦παρακαταθεμένοις⟧ this/he/she/it ⟦σῶα⟧ to_protect.
16 to_be but/and ⟦ὁρῶντα⟧ the/this/who of_the high-priest ⟦ἰδέαν⟧, ⟦τιτρώσκεσθαι⟧ the/this/who mind; the/this/who for face and the/this/who the/this/who ⟦χρόας⟧ ⟦παρηλλαγμένον⟧ ⟦ἐνέφαινε⟧ the/this/who according_to soul ⟦ἀγωνίαν⟧.
17 ⟦Περιεκέχυτο⟧ for about the/this/who man fear one and shuddering,_shivering body, through/because_of which obvious to_be the/this/who to_see/experience the/this/who according_to heart ⟦ἐνεστὸς⟧ pain.
18 the/this/who but/and out_from the/this/who home ⟦ἀγεληδὸν⟧ ⟦ἐξεπήδων⟧ upon/to/against ⟦πάνδημον⟧ ⟦ἱκετείαν⟧, through/because_of the/this/who to_ensue toward ⟦καταφρόνησιν⟧ to_come/go the/this/who place.
19 ⟦Ὑπεζωσμέναι⟧ but/and by/under the/this/who ⟦μαστοὺς⟧ the/this/who/which woman sackcloth according_to the/this/who road ⟦ἐπλήθυον⟧; the/this/who/which but/and ⟦κατάκλειστοι⟧ the/this/who virgin, the/this/who/which on_one_hand ⟦συνέτρεχον⟧ upon/to/against the/this/who gate, the/this/who/which but/and upon/to/against the/this/who wall, one but/and through/because_of the/this/who ⟦θυρίδων⟧ ⟦διεξέκυπτον⟧.
20 all but/and ⟦προτείνουσαι⟧ the/this/who hand toward the/this/who heaven, to_do/make the/this/who ⟦λιτανείαν⟧;
21 ⟦Ἐλεεῖν⟧ but/and to_be the/this/who of_the multitude ⟦παμμιγῆ⟧ ⟦πρόπτωσιν⟧, the/this/who and/both of_the greatly ⟦διαγωνιῶντος⟧ high-priest ⟦προσδοκίαν⟧.
22 the/this/who on_one_hand therefore/then ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ the/this/who ⟦παντοκράτορα⟧ God the/this/who ⟦πεπιστευμένα⟧ the/this/who ⟦πεπιστευκόσι⟧ ⟦σῶα⟧ ⟦διαφυλάγγειν⟧ with/after all ⟦ἀσφαλείας⟧.
23 the/this/who but/and Haʸliodōros the/this/who ⟦διεγνωσμένον⟧ ⟦ἐπετέλει⟧.
24 at_that_time but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there with the/this/who ⟦δορυφόροις⟧ according_to the/this/who treasury already be_present, the/this/who the/this/who father lord and all authority ruler appearing great to_do/make, so all the/this/who ⟦κατατολμήσαντας⟧ to_assemble, ⟦καταπλαγέντας⟧ the/this/who of_the God power, toward ⟦ἔκλυσιν⟧ and ⟦δειλίαν⟧ ⟦τραπῆναι⟧.
25 to_see for one horse he/she/it/self fearful to_have/be the/this/who ⟦ἐπιβάτην⟧, and ⟦καλλίστῃ⟧ padding ⟦διακεκοσμημένος⟧, ⟦φερόμενος⟧ but/and ⟦ῥύδην⟧ ⟦ἐνέσεισε⟧ the/this/who Haʸliodōrōi the/this/who ⟦ἐμπροσθίους⟧ ⟦ὁπλάς⟧; the/this/who but/and ⟦ἐπικαθήμενος⟧ ⟦ἐφαίνετο⟧ golden complete_armour to_have/be.
26 other but/and two ⟦προεφάνησαν⟧ he/she/it/self ⟦νεανίαι⟧, the/this/who Rome on_one_hand ⟦ἐκπρεπεῖς⟧, ⟦κάλλιστοι⟧ but/and the/this/who glory/to_think, ⟦διαπρεπεῖς⟧ but/and the/this/who ⟦περιβολήν⟧; the/this/who/which and ⟦παρασταντες⟧ out_from ⟦ἑκατέρου⟧ part, ⟦ἐμαστίγουν⟧ he/she/it/self unceasingly, much ⟦ἐπιῤῥιπτοῦντες⟧ he/she/it/self plague/blow/wound.
27 suddenly but/and to_collapse to/with the/this/who earth, and much darkness ⟦περιχυθέντα⟧, to_seize, and toward a_carriage ⟦ἐνθέντες⟧,
28 the/this/who now with/after much ⟦παραδρομῆς⟧ and all ⟦δορυφορίας⟧ toward the/this/who ⟦προειρημένον⟧ to_enter treasury, to_bear/lead ⟦ἀβοήθητον⟧ my/your/him-self ⟦καθεστῶτα⟧, plainly the/this/who of_the God ⟦δυναστείαν⟧ ⟦ἐπεγνωκότες⟧.
29 and the/this/who on_one_hand through/because_of the/this/who ⟦θείαν⟧ active_energy mute and all ⟦ἐστερημένος⟧ hope and salvation ⟦ἔῤῥιπτο⟧.
30 the/this/who but/and the/this/who lord ⟦εὐλόγουν⟧ the/this/who ⟦παραδοξάζοντα⟧ the/this/who my/your/him-self place; and the/this/who small before/previously fear and ⟦ταραχῆς⟧ be_full temple, of_the almighty ⟦ἐπιφανέντος⟧ lord, joy and joy ⟦ἐπεπλήρωτο⟧.
31 quick/quickly but/and one the/this/who of_the Haʸliodōrou ⟦συνήθων⟧ ⟦ἠξίουν⟧ the/this/who Onian to_call_(on)/name the/this/who ⟦ὕψιστον⟧, and the/this/who to_live ⟦χαρίσασθι⟧ the/this/who ⟦παντελῶς⟧ in/on/among last/least wind/breath ⟦κειμένῳ⟧.
32 ⟦Ὕποπτος⟧ but/and to_be the/this/who high-priest, lest ⟦διάληψιν⟧ the/this/who king ⟦σχῇ⟧, ⟦κακουργίαν⟧ one about the/this/who Haʸliodōron by/under the/this/who Jewish ⟦συντετελέσθαι⟧, ⟦προσήγαγε⟧ sacrifice above/for the/this/who of_the man salvation.
33 ⟦Ποιουμένου⟧ but/and of_the high-priest the/this/who propitiation, the/this/who he/she/it/self ⟦νεανίαι⟧ again to_shine/appear the/this/who Haʸliodōrōi in/on/among the/this/who he/she/it/self ⟦ἐσθήσεσιν⟧ ⟦ἐστολισμένοι⟧, and ⟦στάντες⟧ to_say, much the/this/who Onia the/this/who high-priest ⟦χάριτας⟧ to_have/be, through/because_of for he/she/it/self you to_give_grace the/this/who to_live the/this/who lord.
34 you but/and by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μεμαστιγωμένος⟧ ⟦διάγγελε⟧ all the/this/who ⟦μεγαλεῖον⟧ of_the God power; this/he/she/it but/and to_say ⟦ἀφανεῖς⟧ to_be.
35 the/this/who but/and Haʸliodōros sacrifice to_carry_up the/this/who lord, and ⟦εὐχὰς⟧ ⟦μεγίστας⟧ ⟦εὐξάμενος⟧ the/this/who the/this/who to_live ⟦περιποιήσαντι⟧, and the/this/who Onian to_receive, ⟦ἀνεστρατοπέδευσε⟧ to/with the/this/who king.
36 ⟦Ἐξεμαρτύρει⟧ but/and all ⟦ἅπερ⟧ to_be by/under face ⟦τεθεαμένος⟧ work of_the ⟦μεγίστου⟧ God.
37 of_the but/and king ⟦ἐπερωτήσαντος⟧ the/this/who Haʸliodōron, what?
one to_be necessary still once ⟦διαπεμφθῆναι⟧ toward Hierosoluma, ⟦ἔφησεν⟧,
38 if one to_have/be ⟦πολέμιον⟧ or/than thing ⟦ἐπίβουλον⟧, to_send he/she/it/self there, and ⟦μεμαστιγωμένον⟧ he/she/it/self ⟦προσδέξῃ⟧, if_indeed and ⟦διασωθείη⟧, through/because_of the/this/who about the/this/who place truly to_be one God power.
39 he/she/it/self for the/this/who the/this/who ⟦κατοικίαν⟧ heavenly to_have/be, eyewitness he_is and a_helper that of_the place, and the/this/who ⟦παραγινομένους⟧ upon/to/against ⟦κακώσει⟧, ⟦τύπτων⟧ ⟦ἀπόλλυσι⟧.
40 and the/this/who on_one_hand according_to Haʸliodōron, and the/this/who of_the treasury jail/keeping thus(-ly) ⟦ἐχώρησεν⟧.
4 the/this/who but/and ⟦προειρημένος⟧ Simōn the/this/who the/this/who money and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ informer,_complainant to_be, ⟦ἐκακολόγει⟧ the/this/who Onian, which/how he/she/it/self and/both to_be the/this/who Haʸliodōron ⟦ἐπισεσεικὼς⟧, and the/this/who evil/harm builder ⟦καθεστηκώς⟧.
2 and the/this/who ⟦εὐεργέτην⟧ the/this/who city, and the/this/who ⟦κηδεμόνα⟧ the/this/who ⟦ὁμοεθνῶν⟧, and zealot the/this/who ⟦νόμων⟧, ⟦ἐπίβουλον⟧ the/this/who thing be_bold to_speak.
3 the/this/who but/and ⟦ἔχθρας⟧ upon/to/against so_great ⟦προβαινούσης⟧, so and through/because_of one the/this/who by/under of_the Simōnos ⟦δεδοκιμασμένων⟧ ⟦φόνους⟧ to_complete,
4 ⟦συνορῶν⟧ the/this/who Onias the/this/who ⟦χαλεπὸν⟧ the/this/who ⟦φιλονεικίας⟧, and Apollōnion ⟦μαίνεσθαι⟧, which/how the/this/who ⟦κοίλης⟧ Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧, ⟦συναύξοντα⟧ the/this/who evil of_the Simōnos,
5 which/how the/this/who king ⟦διεκομίσθη⟧, no ⟦γινόμενος⟧ the/this/who citizen accuser, the/this/who but/and to_be_profitable ⟦κοινῇ⟧ according_to one’s_own/private all the/this/who multitude to_watch_out.
6 ⟦Ἑώρα⟧ for without royal foresight unable to_be to_obtain/happen peace still the/this/who ⟦πράγματα⟧, and the/this/who Simōna ⟦παῦλαν⟧ no ⟦ληψόμενον⟧ the/this/who folly.
7 ⟦Μεταλλάξαντος⟧ but/and the/this/who life Seleukou, and ⟦παραλαβόντος⟧ the/this/who kingdom Antioⱪou of_the ⟦προσαγορευθέντος⟧ ⟦Ἐπιφανοῦς⟧, ⟦ὑπενόθευσεν⟧ Yasōn the/this/who brother Oniou the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧,
8 to_profess the/this/who king through/because_of intercession ⟦ἀργυοίου⟧ talent sixty to/with the/this/who ⟦τριακοσίοις⟧, and ⟦προσόδου⟧ one another talent eighty,
9 to/with but/and this/he/she/it ⟦ὑπισχνεῖτο⟧ and other ⟦διαγράψαι⟧ fifty to/with the/this/who hundred, if ⟦συγχωρηθῇ⟧ through/because_of the/this/who authority he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦γυμνάσιον⟧ and ⟦ἐφηβίαν⟧ he/she/it/self ⟦συστήσασθαι⟧, and the/this/who in/on/among Yerosolumois ⟦Ἀντιοχεῖς⟧ ⟦ἀναγράψαι⟧.
10 ⟦Ἐπινεύσαντος⟧ but/and of_the king, and the/this/who beginning to_grasp/seize, immediately upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὸν⟧ ⟦χαρακτῆρα⟧ the/this/who ⟦ὁμοφύλους⟧ ⟦μετῆγε⟧.
11 and the/this/who to_lay/be_appointed the/this/who Youdaiois ⟦φιλάνθρωπα⟧ ⟦βασιλικὰ⟧ through/because_of Yōannou of_the father Eupolemou, of_the ⟦ποιησαμένου⟧ the/this/who delegation above/for ⟦φιλίας⟧ and ⟦συμμαχίας⟧ to/with the/this/who Roman, ⟦παρώσατο⟧; and the/this/who on_one_hand ⟦νομίμους⟧ to_destroy/lodge citizenship, ⟦παρανόμους⟧ ⟦ἐθισμοὺς⟧ ⟦ἐκαίνιζεν⟧.
12 gladly for by/under he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who ⟦ἀκρόπολιν⟧ ⟦γυμνάσιον⟧ ⟦καθίδρυσε⟧, and the/this/who ⟦κρατίστους⟧ the/this/who ⟦ἐφήβων⟧ ⟦ὑποτάσσων⟧, by/under ⟦πέτασον⟧ to_bring.
13 to_be but/and thus(-ly) at_this_moment one Hellaʸnismou, and ⟦πρόσβασις⟧ ⟦ἀλλοφυλισμοῦ⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦ἀσεβοῦς⟧ and no high-priest ⟦Ἰάσωνος⟧ to_surpass ⟦ἀναγνείαν⟧,
14 so never_again about the/this/who of_the altar ministry ⟦προθύμους⟧ to_be the/this/who priest, but of_the on_one_hand temple ⟦καταφρονοῦντες⟧, and the/this/who sacrifice ⟦ἀμελοῦντες⟧ ⟦ἔσπευδον⟧ to_share the/this/who in/on/among ⟦παλαίστρᾳ⟧ ⟦παρανόμου⟧ ⟦χορηγίας⟧, with/after the/this/who of_the ⟦δίσκου⟧ ⟦πρόκλησιν⟧.
15 and the/this/who on_one_hand ⟦πατρῴους⟧ honour in/on/among none ⟦τιθέμενοι⟧, the/this/who but/and ⟦Ἑλληνικὰς⟧ glory ⟦καλλίστας⟧ to_govern.
16 which because_of/grace to_contain he/she/it/self ⟦χαλεπὴ⟧ a_surrounding_space, and which ⟦ἐζήλουν⟧ the/this/who ⟦ἀγωγὰς⟧, and on_the_whole to_will/desire ⟦ἐξομοιοῦσθαι⟧, this/he/she/it ⟦πολεμίους⟧ and ⟦τιμωρητὰς⟧ to_have/be.
17 ⟦Ἀσεβεῖν⟧ for toward the/this/who ⟦θείους⟧ law no ⟦ῥᾴδιον⟧, but this/he/she/it the/this/who ⟦ἀκόλουθος⟧ time/right_time to_make_clear.
18 ⟦Ἀγομένου⟧ but/and ⟦πενταετηρικοῦ⟧ ⟦ἀγῶνος⟧ in/on/among Turōi, and of_the king be_present,
19 to_send Yasōn the/this/who ⟦μιαρὸς⟧ ⟦θεωροὺς⟧ away_from Hierosolumōn ⟦Ἀντιοχεῖς⟧ to_be, ⟦παρακομίζοντας⟧ money drachma ⟦τριακοσίας⟧ toward the/this/who of_the ⟦Ἡρακλέους⟧ sacrifice; which and ⟦ἠξίωσαν⟧ the/this/who ⟦παρακομίσαντες⟧ not ⟦χρῆσθαι⟧ to/with sacrifice through/because_of the/this/who not ⟦καθήκειν⟧, toward other but/and to_attain cost.
20 to_send therefore/then this/he/she/it, through/because_of on_one_hand the/this/who to_send toward the/this/who of_the ⟦Ἡρακλέους⟧ sacrifice, because_of but/and the/this/who ⟦παρακομιζόντων⟧, toward the/this/who the/this/who ⟦τριήρων⟧ ⟦κατασκευάς⟧.
21 ⟦Ἀποσταλέντος⟧ but/and toward Aigupton Apollōniou of_the ⟦Μενεσθέως⟧ through/because_of the/this/who place_of_honour Ptolemaiou of_the ⟦Φιλομήτορος⟧ king, to_partake Antioⱪos another’s he/she/it/self ⟦τῶυ⟧ he/she/it/self to_be thing, the/this/who according_to he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀσφαλείας⟧ ⟦ἐφρόντιζεν⟧; whence toward Yoppaʸn to_come, to_come_to toward Yerosoluma.
22 ⟦Μεγαλοπρεπῶς⟧ but/and by/under of_the ⟦Ἰάσωνος⟧ and the/this/who city ⟦παραδεχθεὶς⟧, with/after ⟦δᾳδουχίας⟧ and ox ⟦εἰσπεπόρευται⟧ ⟦εἶθʼ⟧ thus(-ly) toward the/this/who Foinikaʸn ⟦κατεστρατοπέδευσε⟧.
23 with/after but/and ⟦τριετῆ⟧ time to_send Yasōn Menelaon the/this/who of_the ⟦προσημαινομένου⟧ Simōnos brother, ⟦παρακομίζοντα⟧ the/this/who money the/this/who king, and about thing ⟦ἀναγκαίων⟧ ⟦ὑπομνηματισμοὺς⟧ ⟦τελέσοντα⟧.
24 the/this/who but/and ⟦συσταθεὶς⟧ the/this/who king, and ⟦δοξάσας⟧ he/she/it/self the/this/who face the/this/who authority, toward my/your/him-self to_come_to the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, ⟦ὑπερβαλὼν⟧ the/this/who ⟦Ἰάσωνα⟧ talent money ⟦τριακόσια⟧.
25 to_take but/and the/this/who ⟦βασιλικὰς⟧ commandment to_come, the/this/who on_one_hand ⟦ἀρχιερωσύνης⟧ none worthy to_bear/lead, ⟦θυμοὺς⟧ but/and ⟦ὠμοῦ⟧ tyrant, and ⟦θηρὸς⟧ ⟦βαρβάρου⟧ ⟦ὀργὰς⟧ to_have/be.
26 and the/this/who on_one_hand Yasōn the/this/who the/this/who one’s_own/private brother ⟦ὑπονοθεύσας⟧, ⟦ὑπονοθευθεὶς⟧ by/under other an_exile toward the/this/who ⟦Ἀμμανῖτιν⟧ country ⟦συνήλαστο⟧.
27 the/this/who but/and Menelaos the/this/who on_one_hand beginning ⟦ἐκράτει⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπηγγελμένων⟧ the/this/who king money none ⟦εὐτάκτει⟧,
28 ⟦ποιουμένου⟧ but/and the/this/who ⟦ἀπαίτησιν⟧ Sōstratou of_the the/this/who ⟦ἀκροπόλεως⟧ ⟦ἐπάρχου⟧; to/with this/he/she/it for to_be the/this/who the/this/who to_wear action; through/because_of which cause/charge the/this/who two by/under of_the king ⟦προσεκλήθησαν⟧.
29 and the/this/who on_one_hand Menelaos ⟦ἀπέλιπε⟧ the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνης⟧ successor Lusimaⱪon the/this/who my/your/him-self brother, Sōstratos but/and, ⟦Κράτητα⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who Kupriōn.
30 such_as_this but/and ⟦συνεστηκότων⟧, to_happen Tarseis, and ⟦Μαλλώτας⟧ ⟦στασιάζειν⟧, through/because_of the/this/who ⟦Ἀντιοχίδι⟧ the/this/who a_concubine of_the king in/on/among free_gift ⟦δεδόσθαι⟧.
31 ⟦Θᾶττον⟧ therefore/then the/this/who king ⟦ἧκε⟧ ⟦καταστεῖλαι⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧, to_leave_behind the/this/who ⟦διαδεχόμενον⟧ Andronikon, the/this/who in/on/among ⟦ἀξιώματι⟧ ⟦κειμένων⟧.
32 ⟦Νομίσας⟧ but/and the/this/who Menelaos ⟦εἰληφέναι⟧ time/right_time ⟦εὐφυῆ⟧, ⟦χρυσώματά⟧ one the/this/who of_the temple ⟦νοσφισάμενος⟧ to_give_grace the/this/who Andronikōi, and other ⟦ἐτύγχανε⟧ ⟦πεπρακὼς⟧ toward and/both Turon and the/this/who surrounding city.
33 which and clearly ⟦ἐπεγνωκὼς⟧ the/this/who Onias, ⟦παρήλεγχεν⟧ ⟦ἀποκεχωρηκὼς⟧ toward ⟦ἄσυλον⟧ place, upon/to/against ⟦Δάφνης⟧ the/this/who to/with Antioⱪeian ⟦κειμένης⟧.
34 whence the/this/who Menelaos to_take one’s_own/private the/this/who Andronikon, to_plead/comfort ⟦χειρώσασθαι⟧ the/this/who Onian; the/this/who but/and to_come upon/to/against the/this/who Onian, and ⟦πεισθεὶς⟧ upon/to/against deceit, and right with/after ⟦ὅρκων⟧ to_give, although in/on/among ⟦ὑποψίᾳ⟧ to_lay/be_appointed ⟦ἔπεισεν⟧ out_from of_the ⟦ἀσύλου⟧ ⟦προελθεῖν⟧, which and instantly ⟦παρέκλεισεν⟧, no ⟦αἰδεσθεὶς⟧ the/this/who just.
35 through/because_of which cause/charge no alone/only Jewish, much but/and and the/this/who another Gentile_nation ⟦ἐδείναζον⟧, and ⟦ἐδυσφόρουν⟧ upon/to/against the/this/who of_the man unjust murder.
36 of_the but/and king ⟦ἐπανελθόντος⟧ away_from the/this/who according_to Kilikian place, ⟦ἐνετύγχανον⟧ the/this/who according_to city Jewish ⟦συμισοπονηρούντων⟧ and the/this/who Hellaʸnōn, above/for of_the from_with word the/this/who Onian ⟦ἀπεκτάνθαι⟧.
37 ⟦Ψυχικῶς⟧ therefore/then the/this/who Antioⱪos ⟦ἐπιλυπηθεὶς⟧, and ⟦τραπεὶς⟧ toward mercy, and ⟦δακρύσας⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦μετηλλαχότος⟧ ⟦σωφροσύνην⟧, and much ⟦εὐταξίαν⟧,
38 and ⟦πυρωθεὶς⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧, instantly the/this/who of_the Andronikou purple_cloth ⟦περιελόμενος⟧, and the/this/who tunic ⟦περιῤῥήξας⟧, ⟦περιαγαγὼν⟧ according_to all the/this/who city, upon/to/against he/she/it/self the/this/who place ⟦οὗπερ⟧ toward the/this/who Onian ⟦ἠσέβησεν⟧, there the/this/who ⟦μιαιφόνον⟧ ⟦ἀπεκόσμησε⟧, of_the lord the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self punishment ⟦ἀποδόντος⟧.
39 to_be but/and much ⟦ἱεροσυλημάτων⟧ according_to the/this/who city by/under of_the Lusimaⱪou with/after the/this/who Menelaou resolution, and ⟦διαδοθείσης⟧ out/outside(r) the/this/who ⟦φήμης⟧, ⟦ἐπισυνήχθη⟧ the/this/who multitude upon/to/against the/this/who Lusimaⱪon, ⟦χρυσωμάτων⟧ already much ⟦διενηνεγμένων⟧.
40 ⟦Ἐπεγειρομένων⟧ but/and the/this/who crowd, and the/this/who ⟦ὀργαῖς⟧ ⟦διεμπιπλαμένων⟧, ⟦καθοπλίσας⟧ the/this/who Lusimaⱪos to/with ⟦τρισχιλίους⟧, ⟦κατήρξατο⟧ hand unjust, ⟦προηγησαμένου⟧ one tyrant ⟦προβεβηκότος⟧ the/this/who age/height, none but/and worse,_less and the/this/who ⟦ἄνοιαν⟧.
41 ⟦Συνιδότες⟧ but/and and the/this/who ⟦ἐπίθεσιν⟧ of_the Lusimaⱪou, to_seize the/this/who on_one_hand ⟦πέτρους⟧, the/this/who but/and wood ⟦πάχη⟧, one but/and out_from the/this/who ⟦παρακειμένης⟧ ⟦σποδοῦ⟧ ⟦δρασσόμενοι⟧, ⟦φύρδην⟧ ⟦ἐνετίνασσον⟧ toward the/this/who about the/this/who Lusimaⱪon.
42 through/because_of which cause/charge much on_one_hand he/she/it/self slain to_do/make, one but/and and ⟦κατέβαλον⟧, all but/and toward ⟦φυγὴν⟧ ⟦συνήλασαν⟧, he/she/it/self but/and the/this/who ⟦ἱερόσυλον⟧ from_with the/this/who treasury ⟦ἐχειρώσαντο⟧.
43 about but/and this/he/she/it ⟦ἐνέστη⟧ judgement to/with the/this/who Menelaon.
44 ⟦Καταντήσαντος⟧ but/and of_the king toward Turon, upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦δικαιολογίαν⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ the/this/who to_send man three by/under the/this/who ⟦γερουσίας⟧.
45 already but/and ⟦λελειμμένος⟧ the/this/who Menelaos to_profess money sufficient the/this/who Ptolemaiōi the/this/who ⟦Δορυμένους⟧ to/with the/this/who ⟦πεῖσαι⟧ the/this/who king.
46 whence ⟦ἀπολαβὼν⟧ the/this/who Ptolemaios toward one ⟦περίστυλον⟧ which/how ⟦ἀναψύξοντα⟧ the/this/who king, to_transport.
47 and the/this/who on_one_hand the/this/who all evil causer Menelaon to_release the/this/who ⟦κατηγορημάτων⟧, the/this/who but/and ⟦ταλαιπώροις⟧, who/which if and upon/to/against Skuthōn to_speak, to_release if ⟦ἀκατάγνωστοι⟧, this/he/she/it death to_decide.
48 quickly therefore/then the/this/who ⟦ἄδικον⟧ damage/loss ⟦ὑπέσχον⟧ the/this/who above/for city and ⟦δήμων⟧ and the/this/who ⟦ἱερῶν⟧ ⟦σκευῶν⟧ ⟦προαγορεύσαντες⟧.
49 through/because_of which cause/charge and Turioi ⟦μισοπονηρήσαντες⟧ the/this/who to/with the/this/who ⟦κηδείαν⟧ he/she/it/self ⟦μεγαλοπρεπῶς⟧ ⟦ἐχορήγησαν⟧.
50 the/this/who but/and Menelaos through/because_of the/this/who the/this/who ⟦κρατούντων⟧ greediness, to_stay upon/to/against the/this/who beginning, ⟦ἐπιφυόμενος⟧ the/this/who evil, great the/this/who citizen a_plotter ⟦καθεστώς⟧.
5 about but/and the/this/who time/right_time this/he/she/it the/this/who secondly ⟦ἔφοδον⟧ the/this/who Antioⱪos toward Aigupton ⟦ἐστείλατο⟧.
2 to_happen but/and according_to all the/this/who city nearly upon/to/against day forty ⟦φαίνεσθαι⟧ through/because_of of_the air ⟦τρέχοντας⟧ horseman ⟦διαχρύσους⟧ robe to_have/be, and ⟦λόγχας⟧ in_maniples,_manipulatim ⟦ἐξωπλισμένους⟧,
3 and ⟦ἴλας⟧ horse ⟦διατεταγμένας⟧, and ⟦προσβολὰς⟧ to_be, and ⟦καταδρομὰς⟧ ⟦ἑκατέρων⟧, and asp ⟦κινήσεις⟧, and ⟦καμάκων⟧ multitude, and sword ⟦σπασμούς⟧, and ⟦βελῶν⟧ ⟦βολὰς⟧, and golden ⟦κόσμων⟧ ⟦ἐκλάμψεις⟧, and ⟦παντοίους⟧ ⟦θωρακισμούς⟧.
4 for all ⟦ἠξίουν⟧ upon/to/against good-doer the/this/who appearing to_be.
5 to_be but/and ⟦λαλιᾶς⟧ lie, which/how ⟦μετηλλαχότος⟧ the/this/who life Antioⱪou, to_take the/this/who Yasōn no ⟦ἐλάττους⟧ the/this/who thousand, ⟦αἰφνιδίως⟧ upon/to/against the/this/who city ⟦συνετελέσατο⟧ ⟦ἐπίθεσιν⟧; the/this/who but/and upon/to/against the/this/who ⟦τείχει⟧ ⟦συνελασθέντων⟧, and goal/tax already ⟦καταλαμβανομένης⟧ the/this/who city, the/this/who Menelaos toward the/this/who ⟦ἀκρόπολιν⟧ ⟦ἐφυγάδευσεν⟧.
6 the/this/who but/and Yasōn ⟦ἐποιεῖτο⟧ ⟦σφαγὰς⟧ the/this/who citizen the/this/who one’s_own/private unsparingly, no ⟦συννοῶν⟧ the/this/who toward the/this/who kindred ⟦εὐημερίαν⟧, ⟦δυσημερίαν⟧ to_be the/this/who ⟦μεγίστην⟧; to_think but/and ⟦πολεμίων⟧ and no ⟦ὁμοεθνῶν⟧ ⟦τρόπαια⟧ ⟦καταβάλλεσθαι⟧,
7 the/this/who on_one_hand beginning no to_grasp/seize, the/this/who but/and goal/tax the/this/who plot ⟦αἰσχύνην⟧ to_take, an_exile again toward the/this/who ⟦Ἀμμανίτιν⟧ to_go_away.
8 end therefore/then ⟦κακῆς⟧ behaviour ⟦ἔτυχεν⟧ ⟦ἐγκλεισθεὶς⟧ to/with Aretan the/this/who the/this/who Arabōn tyrant, city out_from city ⟦φεύγων⟧, ⟦διωκόμενος⟧ by/under all, and ⟦στυγούμενος⟧ which/how the/this/who ⟦νόμων⟧ a_defector, and to_abhor which/how ⟦πατρίδος⟧ and citizen ⟦δήμιος⟧, toward Aigupton ⟦συνεβράσθη⟧.
9 and the/this/who ⟦συχνοὺς⟧ the/this/who ⟦πατρίδος⟧ ⟦ἀποξενώσας⟧, upon/to/against ⟦ξένης⟧ to_destroy to/with ⟦Λακεδαιμονίους⟧ ⟦ἀναχθείς⟧, which/how through/because_of the/this/who kindred ⟦τευξόμενος⟧ a_shelter.
10 and the/this/who multitude ⟦ἀτάφων⟧ ⟦ἐκρίψας⟧ unlamented to_be, and ⟦κηδείας⟧ and_not ⟦ἡστινοσοῦν⟧ neither ancestral grave to_share.
11 ⟦Προσπεσόντων⟧ but/and the/this/who king about the/this/who ⟦γεγονότων⟧, ⟦διέλαβεν⟧ ⟦ἀποστατεῖν⟧ the/this/who Jewish/Judea; whence ⟦ἀναζεύξας⟧ out_from Aiguptou ⟦τεθηριωμένος⟧ the/this/who soul, to_take the/this/who on_one_hand city ⟦δορυάλωτον⟧.
12 and to_order the/this/who soldier ⟦κόπτειν⟧ unsparingly the/this/who ⟦ἐμπίπτοντας⟧, and the/this/who toward the/this/who home to_ascend ⟦κατασφάζειν⟧.
13 ⟦Ἐγίνοντο⟧ but/and ⟦νέων⟧ and elder ⟦ἀναιρέσιες⟧, man and/both and woman and child disappearance, virgin and/both and child ⟦σφαγαί⟧.
14 eight but/and myriad in/on/among the/this/who all day three ⟦κατεφθάρησαν⟧, four on_one_hand in/on/among hand ⟦νομαῖς⟧, no worse,_less but/and the/this/who to_slaughter ⟦ἐπράθησαν⟧.
15 and no ⟦ἀρκεσθεὶς⟧ but/and this/he/she/it, ⟦κατετόλμησεν⟧ toward the/this/who all the/this/who earth ⟦ἁγιώτατον⟧ temple to_enter, guide/leader to_have/be the/this/who Menelaon, the/this/who and the/this/who ⟦νόμων⟧ and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ ⟦προδότην⟧ ⟦γεγονότα⟧.
16 and the/this/who ⟦μιαραῖς⟧ hand the/this/who sacred vessel to_take, and the/this/who by/under another king ⟦ἀνατεθέντα⟧ to/with growth and glory of_the place and honour, the/this/who profane hand ⟦συσσύρων⟧ to_give/deliver.
17 and ⟦ἐμετεωρίζετο⟧ the/this/who mind the/this/who Antioⱪos, no ⟦συνορῶν⟧ that/since through/because_of the/this/who sin the/this/who the/this/who city ⟦οἰκούντων⟧ ⟦ἀπώργισται⟧ ⟦βραχέως⟧ the/this/who master, for to_be about the/this/who place overlooking.
18 if but/and not to_happen ⟦προενέχεσθαι⟧ much ⟦ἁμαρτήμασι⟧, just_as the/this/who Haʸliodōros the/this/who ⟦πεμφθεὶς⟧ by/under Seleukou of_the king upon/to/against the/this/who ⟦ἐπίσκεψιν⟧ of_the treasury, this/he/she/it ⟦προαχθεὶς⟧ instantly ⟦μαστιγωθεὶς⟧ ⟦ἀνετράπη⟧ of_the ⟦θράσους⟧.
19 but no through/because_of the/this/who place the/this/who Gentile_nation, but through/because_of the/this/who Gentile_nation the/this/who place the/this/who lord to_select.
20 therefore and he/she/it/self the/this/who place ⟦συμμετασχὼν⟧ the/this/who of_the Gentile_nation ⟦δυσπετημάτων⟧ to_be, later ⟦εὐεργετημάτων⟧ by/under of_the lord to_participate; and the/this/who ⟦καταλειφθεὶς⟧ in/on/among the/this/who of_the almighty wrath, again in/on/among the/this/who of_the great ⟦Δεσπότου⟧ reconciliation with/after all glory ⟦ἐπανωρθώθη⟧.
21 the/this/who ⟦γοῦν⟧ Antioⱪos ⟦ὀκτακόσια⟧ to/with the/this/who ⟦χιλίοις⟧ ⟦ἀπενεγκάμενος⟧ out_from of_the temple talent, ⟦θᾶττον⟧ toward Antioⱪeian to_separate/leave, ⟦οἰόμενος⟧ away_from the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ the/this/who on_one_hand earth ⟦πλωτὴν⟧, and the/this/who sea ⟦πορευτὸν⟧ ⟦θέσθαι⟧ through/because_of the/this/who ⟦μετεωρισμὸν⟧ the/this/who heart.
22 to_leave_behind but/and and ⟦ἐπιστάτας⟧ of_the ⟦κακοῦν⟧ the/this/who family, in/on/among on_one_hand Hierosolumois Filippon, the/this/who on_one_hand family ⟦Φρύγα⟧, the/this/who but/and way ⟦βαρβαρώτερον⟧ to_have/be of_the ⟦καταστήσαντος⟧;
23 in/on/among but/and Garizin Andronikon, to/with but/and this/he/she/it Menelaon, which ⟦χείριστα⟧ the/this/who another ⟦ὑπερῄρετο⟧ the/this/who ⟦πολίταις⟧, ⟦ἀπεχθῆ⟧ but/and to/with the/this/who ⟦πολίτας⟧ Youdaious to_have/be ⟦διάθεσιν⟧.
24 to_send but/and the/this/who ⟦μυσάρχην⟧ Apollōnion with/after troops ⟦δισμυρίων⟧ to/with the/this/who ⟦δισχιλίοις⟧, ⟦προστάξας⟧ the/this/who in/on/among age/height all ⟦κατασφάξαι⟧, the/this/who but/and woman and new ⟦πωλεῖν⟧.
25 this/he/she/it but/and to_come toward Hierosoluma, and the/this/who peaceful ⟦ὑποκριθείς⟧, to_hold_fast/out until the/this/who holy day of_the Sabbath; and to_take ⟦ἀργοῦντας⟧ the/this/who Youdaious, the/this/who by/under my/your/him-self ⟦ἐξοπλησίαν⟧ to_order.
26 and the/this/who ⟦ἐξελθόντας⟧ all upon/to/against the/this/who sight ⟦συνεξεκέντησε⟧, and toward the/this/who city with the/this/who ⟦ὅπλοις⟧ ⟦εἰσδραμὼν⟧ sufficient ⟦κατέστρωσε⟧ multitude.
27 Youdas but/and the/this/who Makkabaios tenth how/somewhere ⟦γενηθεὶς⟧, and to_leave toward the/this/who deserted, wild_animal way in/on/among the/this/who mountain ⟦διέζη⟧ with the/this/who with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦χορτώδη⟧ food ⟦σιτούμενοι⟧ ⟦διατέλουν⟧, to/with the/this/who not ⟦μετασχεῖν⟧ of_the defilement
6 with/after no much but/and time to_send_out/away the/this/who king ⟦γέροντα⟧ Athaʸnaion, ⟦ἀναγκάζειν⟧ the/this/who Youdaious ⟦μεταβαίνειν⟧ out_from the/this/who ⟦πατρῴων⟧ ⟦νόμων⟧, and the/this/who of_the God ⟦νόμοις⟧ not ⟦πολιτεύεσθαι⟧,
2 ⟦μολῦναι⟧ but/and and the/this/who in/on/among Hierosolumois ⟦νεὼν⟧, and ⟦προσονομάσαι⟧ Dios Olumpiou, and the/this/who in/on/among Garizin, as/just_as ⟦ἐτύγχανον⟧ the/this/who the/this/who place ⟦οἰκοῦντες⟧, Dios Xeniou.
3 ⟦Χαλεπὴ⟧ but/and and the/this/who crowd to_be and ⟦δυσχερὴς⟧ the/this/who insurrection/stoppage the/this/who evil.
4 the/this/who on_one_hand for temple debauchery and ⟦κώμων⟧ ⟦ἐπεπλήρωτο⟧ by/under the/this/who Gentile_nation ⟦ῥαθυμούντων⟧ with/after ⟦ἑταιρῶν⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ἱεροῖς⟧ ⟦περιβόλοις⟧ ⟦γυναιξὶ⟧ ⟦πλησιαζόντων⟧, still but/and the/this/who not be_fit inside ⟦φερόντων⟧.
5 the/this/who but/and altar the/this/who ⟦ἀποδιεσταλμένοις⟧ away_from the/this/who ⟦νόμων⟧ unlawful ⟦ἐπεπλήρωτο⟧.
6 to_be but/and neither ⟦σαββατίζειν⟧, neither ⟦πατρῴους⟧ ⟦ἑορτὰς⟧ ⟦διαφυλάττειν⟧, neither without_reserve Jewish ⟦ὁμολογεῖν⟧ to_be.
7 to_bring but/and with/after ⟦πικρᾶς⟧ necessity toward the/this/who according_to month of_the king ⟦γενέθλιον⟧ day upon/to/against ⟦σπλαγχνισμόν⟧; to_be but/and Dionusiōn festival, ⟦ἠναγκάζοντο⟧ the/this/who Jewish ⟦κισσοὺς⟧ to_have/be ⟦πομπεύειν⟧ the/this/who Dionusōi.
8 a_referendum but/and to_fall_out toward the/this/who ⟦ἀστυγείτονας⟧ city ⟦Ἑλληνίδας⟧, Ptolemaiōn ⟦ὑποτιθεμένων⟧ the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self ⟦ἀγωγὴν⟧ according_to the/this/who Jewish, to_bring and ⟦σπλαγχνίζειν⟧;
9 the/this/who but/and not ⟦προαιρουμένους⟧ ⟦μεταβαίνειν⟧ upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὰ⟧, ⟦κατασφάζειν⟧; ⟦παρῆν⟧ therefore/then ⟦ὁρᾷν⟧ the/this/who be_present ⟦ταλαιπωρίαν⟧.
10 two for woman ⟦ἀνηνέγθησαν⟧ ⟦περιτετμηκυῖαι⟧ the/this/who child he/she/it/self; this/he/she/it but/and out_from the/this/who ⟦μαστῶν⟧ to_hang the/this/who infant, and public ⟦περιαγαγόντες⟧ he/she/it/self the/this/who city, according_to of_the wall ⟦ἐκρήμνισαν⟧.
11 other but/and near/neighbour ⟦συνδραμόντες⟧ toward the/this/who cave, secretly to_bring the/this/who ⟦ἑβδομάδα⟧, ⟦μηνυθέντες⟧ the/this/who Filippōi ⟦συνεφλογίσθησαν⟧, through/because_of the/this/who ⟦εὐλαβῶς⟧ to_have/be to_help my/your/him-self according_to the/this/who glory the/this/who ⟦σεμνοτάτης⟧ day.
12 to_plead/comfort therefore/then the/this/who ⟦ἐντυγχάνοντας⟧ this the/this/who book, not ⟦συστέλλεσθαι⟧ through/because_of the/this/who ⟦συμφορὰς⟧, to_count but/and the/this/who punishment not to/with destructive, but to/with discipline of_the family I/we ⟦εὖναι⟧.
13 and the/this/who not much time ⟦ἐᾶσθαι⟧ the/this/who ⟦δυσσεβοῦντας⟧, but immediately ⟦περιπίπτειν⟧ ⟦ἐπιτιμίοις⟧, great good_deed sign to_be.
14 no for, just_as and upon/to/against the/this/who another Gentile_nation ⟦ἀναμένει⟧ to_have_patience the/this/who master, until of_the ⟦καταντήσαντας⟧ he/she/it/self to/with fulfillment sin, ⟦κολάσαι⟧, thus(-ly) and upon/to/against I/we to_judge
15 to_be, in_order_that/to not to/with goal/tax ⟦ἀφικομένων⟧ I/we the/this/who sin, later I/we ⟦ἐκδικᾷ⟧.
16 therefore and_not once/when on_one_hand the/this/who mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there away_from I/we ⟦ἀφίστησι⟧; ⟦παιδεύων⟧ but/and with/after ⟦συμφορᾶς⟧, no ⟦ἐγκαταλείπει⟧ the/this/who my/your/him-self a_people.
17 but/however until ⟦ὑπομνήσεως⟧ ⟦ταῦθʼ⟧ I/we ⟦εἰρήσθω⟧; through/because_of little/few but/and one_must_come upon/to/against the/this/who narrative.
18 Eleazaros one the/this/who ⟦πρωτευόντων⟧ scribe, man already ⟦προβεβηκὼς⟧ the/this/who age/height, and the/this/who ⟦πρόσοψιν⟧ of_the face ⟦κάλλιστος⟧ ⟦τυγχάνων⟧, ⟦ἀναχανὼν⟧ ⟦ἠναγκάζετο⟧ to_eat ⟦ὕειον⟧ meat.
19 the/this/who but/and the/this/who with/after ⟦εὐκλείας⟧ death more or/than the/this/who with/after ⟦μύσους⟧ life to_receive, ⟦αὐθαιρέτως⟧ upon/to/against the/this/who a_tambourine ⟦προσῆγε⟧;
20 ⟦προπτύσας⟧ but/and, according_to which be_necessary way to_come_near/agree the/this/who ⟦ὑπομένοντας⟧ ⟦ἀμύνεσθαι⟧, which no ⟦θέμις⟧ to_taste through/because_of the/this/who to/with the/this/who to_live ⟦φιλοστοργίαν⟧.
21 the/this/who but/and to/with the/this/who ⟦παρανόμῳ⟧ ⟦σπλαγχνισμῷ⟧ to_appoint, through/because_of the/this/who out_from the/this/who ⟦παλαιῶν⟧ time to/with the/this/who man knowledge/to_know, ⟦ἀπολαβόντες⟧ he/she/it/self ⟦κατιδίαν⟧ to_plead/comfort, ⟦ἐνέγκαντα⟧ meat which ⟦καθῆκον⟧ he/she/it/self ⟦χρήσασθαι⟧ through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρασκευασθέντα⟧, ⟦ὑποκριθῆναι⟧ but/and which/how to_eat the/this/who by/under of_the king to_order the/this/who away_from the/this/who sacrifice ⟦κρεῶν⟧,
22 in_order_that/to this/he/she/it to_do/require ⟦ἀπολυθῇ⟧ of_the death, and through/because_of the/this/who ⟦ἀρχαίαν⟧ to/with he/she/it/self ⟦φιλίαν⟧ good_luck ⟦φιλανθρωπίας⟧.
23 the/this/who but/and ⟦λογισμὸν⟧ beautiful to_take_up and worthy the/this/who age/height, and the/this/who of_the ⟦γήρως⟧ ⟦ὑπεροχῆς⟧, and the/this/who ⟦ἐπικτήτου⟧ and ⟦ἐπιφανοῦς⟧ ⟦πολιᾶς⟧, and the/this/who out_from child ⟦καλλίστης⟧ ⟦ἀνατροφῆς⟧, more but/and the/this/who holy and ⟦θεοκτίστου⟧ ⟦νομοθεσίας⟧, ⟦ἀκολούθως⟧ ⟦ἀπεφῄνατο⟧, quickly to_speak ⟦προπέμπειν⟧ toward the/this/who Hades.
24 no for the/this/who our age/height worthy to_be ⟦ὑποκριθῆναι⟧, in_order_that/to much the/this/who ⟦νέων⟧ ⟦ὑπολαβόντες⟧ Eleazaron the/this/who ⟦ἐννενηκονταετῆ⟧ ⟦μεταβεβηκέναι⟧ toward ⟦ἀλλοφυλισμόν⟧,
25 and he/she/it/self through/because_of the/this/who my hypocrisy, and through/because_of the/this/who small and ⟦ἀκαριαῖον⟧ to_live ⟦πλανηθῶσι⟧ through/because_of I/we, and ⟦μῦσος⟧ and ⟦κηλίδα⟧ of_the ⟦γήρως⟧ ⟦κατακτήσομαι⟧.
26 if for and upon/to/against of_the be_present ⟦ἐξελοῦμαι⟧ the/this/who out_from a_human ⟦τιμωρίαν⟧, but the/this/who of_the almighty hand neither to_live neither to_die ⟦ἐκφεύξομαι⟧.
27 therefore ⟦ἀνδρείως⟧ on_one_hand now ⟦διαλλάξας⟧ the/this/who life, of_the on_one_hand ⟦γήρως⟧ worthy ⟦φανήσομαι⟧,
28 the/this/who but/and ⟦νέοις⟧ example ⟦γενναῖον⟧ ⟦καταλελοιπὼς⟧, toward the/this/who eagerly and ⟦γενναίως⟧ above/for the/this/who ⟦σεμνῶν⟧ and holy ⟦νόμων⟧ ⟦ἀπευθανατίζειν⟧; so_great but/and to_say.
upon/to/against the/this/who a_tambourine immediately to_come/go.
29 the/this/who but/and ⟦ἀγόντων⟧ the/this/who small before/previously ⟦εὐμένειαν⟧ to/with he/she/it/self toward ⟦δυσμένειαν⟧ ⟦μεταβαλόντων⟧ through/because_of the/this/who the/this/who ⟦προειρημένους⟧ word, which/how he/she/it/self ⟦διελάμβανον⟧, ⟦ἀπόνοιαν⟧ to_be;
30 to_ensue but/and the/this/who plague/blow/wound to_decease, to_sigh_deeply to_say, the/this/who lord the/this/who the/this/who holy knowledge/to_know to_have/be manifest to_be, that/since be_able ⟦ἀπολυθῆναι⟧ of_the death, ⟦σκληρὰς⟧ to_endure according_to the/this/who body ⟦ἀλγηδόνας⟧ ⟦μαστιγούμενος⟧, according_to soul but/and gladly through/because_of the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there fear this/he/she/it to_suffer.
31 and this/he/she/it therefore/then this/he/she/it the/this/who way ⟦μετήλλαξεν⟧, no alone/only the/this/who ⟦νέοις⟧, but and the/this/who ⟦πλείστοις⟧ of_the Gentile_nation the/this/who my/your/him-self death example ⟦γενναιότητος⟧ and memorial ⟦ἀρετῆς⟧ to_leave_behind.
7 to_happen but/and and seven brother with/after the/this/who ⟦μητρὸν⟧ ⟦συλληφθέντας⟧ ⟦ἀναγκάζεσθαι⟧ by/under of_the king away_from the/this/who ⟦ἀθεμίτων⟧ ⟦ὑείων⟧ ⟦κρεῶν⟧ ⟦ἐφάπτεσθαι⟧, ⟦μάστιξι⟧ and ⟦νευραῖς⟧ ⟦αἰκιζομένους⟧.
2 one but/and he/she/it/self to_be defender,_advocate, thus(-ly) to_say, one/which?
to_ensue to_ask, and ⟦μανθάνειν⟧ from_with I/we?
ready for to_die to_be or/than ⟦παραβαίνειν⟧ the/this/who ⟦πατρίους⟧ law.
3 ⟦Ἔκθυμος⟧ but/and to_be the/this/who king, to_order ⟦τήγανα⟧, and ⟦λέβητας⟧ ⟦ἐκπυροῦν⟧.
4 the/this/who but/and ⟦ἐκπυρωθέντων⟧, instantly the/this/who to_be he/she/it/self ⟦προήγορον⟧ to_order ⟦γλωσσοτομεῖν⟧, and ⟦περισκυθίσαντας⟧ ⟦ἀκρωτηριάζειν⟧, the/this/who remaining brother, and the/this/who ⟦μετρὸς⟧, ⟦συνορώντων⟧.
5 useless but/and he/she/it/self the/this/who ⟦ὅλοις⟧ to_be, to_order the/this/who fire to_bring_near ⟦ἔμπνουν⟧, and ⟦τηγανίζειν⟧; the/this/who but/and ⟦ἀτμίδος⟧ upon/to/against sufficient ⟦διαδιδούσης⟧ of_the ⟦τηγάνου⟧, one_another to_plead/comfort with the/this/who mother ⟦γενναίως⟧ to_decease, to_speak thus(-ly).
6 the/this/who lord the/this/who God ⟦ἐφορᾷ⟧, and the/this/who ⟦ἀληθείαις⟧ upon/to/against I/we to_plead/comfort, just_as through/because_of the/this/who according_to face ⟦ἀντιμαρτυρούσης⟧ ⟦ᾠδῆς⟧ ⟦διεσάφησε⟧ Mōusaʸs, to_speak, and upon/to/against the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παρακληθήσεται⟧.
7 ⟦Μεταλλάξαντος⟧ but/and of_the first the/this/who way this/he/she/it, the/this/who secondly ⟦ἦγον⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ἐμπαιγμόν⟧; and the/this/who the/this/who head leather with the/this/who ⟦θριξὶ⟧ ⟦περισύραντες⟧, to_question, if to_eat before of_the ⟦τιμωρηθῆναι⟧ the/this/who body according_to member?
8 the/this/who but/and to_answer the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound to_say, not; therefore and
9 this/he/she/it the/this/who next/afterward to_take ⟦βάσανον⟧, which/how the/this/who first.
in/on/among last/least but/and wind/breath to_be, to_say, you on_one_hand ⟦ἀλάστωρ⟧ out_from of_the be_present I/we to_live to_release, the/this/who but/and of_the world king ⟦ἀποθανόντας⟧ I/we above/for the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦νόμων⟧ toward eternal ⟦ἀναβίωσιν⟧ life I/we to_arise.
10 with/after but/and this/he/she/it the/this/who third ⟦ἐνεπαίζετο⟧, and the/this/who tongue ⟦αἰτηθεὶς⟧ quickly ⟦προέβαλε⟧, and the/this/who hand ⟦εὐθαρσῶς⟧ ⟦προέτεινε⟧,
11 and ⟦γενναίως⟧ to_say, out_from heaven this/he/she/it ⟦κέκτημαι⟧, and through/because_of the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there law ⟦ὑπερορῶ⟧ this/he/she/it, and from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there this/he/she/it again to_hope/expect ⟦κομίσασθαι⟧.
12 so he/she/it/self the/this/who king and the/this/who with he/she/it/self be_astonished the/this/who of_the ⟦νεανίσκου⟧ soul, which/how in/on/among none the/this/who ⟦ἀλγηδόνας⟧ ⟦ἐτίθετο⟧.
13 and this/he/she/it but/and ⟦μεταλλάξαντος⟧, the/this/who fourth likewise ⟦ἐβασάνιζον⟧ ⟦αἰκιζόμενοι⟧.
14 and ⟦γεννόμενος⟧ to/with the/this/who to_decease, thus(-ly) to_say, ⟦αἱρετὸν⟧ ⟦μεταλλάσσοντας⟧ by/under a_human the/this/who by/under of_the God ⟦προσδοκᾷν⟧ ⟦ἐλπίδας⟧, again ⟦ἀναστήσεσθαι⟧ by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there; you/your on_one_hand for resurrection toward life no to_be.
15 ⟦Ἐχομένως⟧ but/and the/this/who ⟦πέμπτον⟧ ⟦προσάγοντες⟧ ⟦ᾐκίζοντο⟧.
16 the/this/who but/and to/with he/she/it/self to_perceive, to_say, authority in/on/among a_human to_have/be perishable to_be, the/this/who/which to_will/desire to_do/make; not to_think but/and the/this/who family I/we by/under of_the God ⟦καταλελεῖφθαι⟧.
17 you but/and ⟦καρτέρει⟧, and to_see/experience the/this/who ⟦μεγαλεῖον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there power, which/how you and the/this/who seed you ⟦βασανίσει⟧.
18 with/after but/and this/he/she/it ⟦ἦγον⟧ the/this/who ⟦ἕκτον⟧, and to_ensue to_die, to_say, not ⟦πλανῶ⟧ in_vain, I/we for through/because_of my/your/him-self this/he/she/it to_suffer to_sin toward the/this/who my/your/him-self God, for worthy ⟦θαυμασμοῦ⟧ to_be.
19 you but/and not ⟦νομίσῃς⟧ innocent to_be, ⟦θεομαχεῖν⟧ ⟦ἐπιχειρήσας⟧.
20 exceedingly but/and the/this/who mother marvellous and ⟦μνήμης⟧ good-doer worthy, who/which ⟦ἀπολλυμένους⟧ son seven ⟦συνορῶσα⟧ one by/under time/right_time day, confidently to_bear/lead through/because_of the/this/who upon/to/against lord ⟦ἐλπίδας⟧.
21 each but/and he/she/it/self to_plead/comfort the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound, ⟦γενναίῳ⟧ to_fulfill ⟦φρονήματι⟧, and the/this/who ⟦θῆλυν⟧ ⟦λογισμὸν⟧ ⟦ἄρσενι⟧ ⟦θυμῷ⟧ ⟦διεγείρασα⟧, to_speak to/with he/she/it/self,
22 and_not ⟦οἶδʼ⟧ that toward the/this/who my ⟦ἐφάνητε⟧ belly/womb/stomach, and_not I/we the/this/who spirit/breath and the/this/who life you ⟦ἐχαρισάμην⟧, and the/this/who each ⟦στοιχείωσιν⟧ no I/we ⟦διερύθμισα⟧.
23 therefore the/this/who of_the world creator the/this/who ⟦πλάσας⟧ a_human ⟦γένεσιν⟧, and all ⟦ἐξευρὼν⟧ ⟦γένεσιν⟧, and the/this/who spirit/breath and the/this/who life you again to_pay with/after mercy, which/how now ⟦ὑπερορᾶτε⟧ my/your/him-self through/because_of the/this/who ⟦αὐτοῦνόμους⟧.
24 the/this/who but/and Antioⱪos ⟦οἰόμενος⟧ ⟦καταφρονεῖσθαι⟧, and the/this/who ⟦ὀνειδίζουσαν⟧ ⟦ὑφορώμενος⟧ voice/sound, still of_the ⟦νεωτέρου⟧ ⟦περιόντος⟧, no alone/only through/because_of word ⟦ἐποιεῖτο⟧ the/this/who encouragement, but and through/because_of ⟦ὅρκων⟧ ⟦ἐπίστου⟧, together ⟦πλουτιεῖν⟧ and ⟦μακαριστὸν⟧ ⟦ποιήσειν⟧ ⟦μεταθέμενον⟧ away_from the/this/who ⟦πατρίων⟧ ⟦νόμων⟧, and friendly/friend ⟦ἕξειν⟧, and need ⟦ἐμπιστεύσειν⟧.
25 of_the but/and young_man surely_not ⟦προσέχοντος⟧, to_call_to/summon the/this/who king the/this/who mother, to_urge of_the ⟦μειρακίου⟧ to_be ⟦σύμβουλον⟧ upon/to/against salvation.
26 much but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παραινέσαντος⟧, ⟦ἐπεδέξατο⟧ ⟦πείσειν⟧ the/this/who son.
27 ⟦Προσκύψασα⟧ but/and he/she/it/self, ⟦χλευάσασα⟧ the/this/who ⟦ὠμὸν⟧ tyrant, thus(-ly) ⟦ἔφησε⟧ the/this/who ⟦πατρῴᾳ⟧ voice/sound, son, to_have_mercy I/we the/this/who in/on/among belly ⟦περιενέγκασάν⟧ you month nine, and ⟦θηλάσασάν⟧ you year three, and ⟦ἐκθρέψασάν⟧ you and ⟦ἀγαγοῦσαν⟧ toward the/this/who age/height this/he/she/it, and ⟦τροφοφορήσασαν⟧.
28 ⟦Ἀξιῶ⟧ you, child, ⟦ἀναβλέψαντα⟧ toward the/this/who heaven and the/this/who earth, and the/this/who in/on/among he/she/it/self all ⟦ἰδόντα⟧, to_know that/since out_from no to_be to_do/make he/she/it/self the/this/who God, and the/this/who the/this/who a_human family thus(-ly) ⟦γεγένηται⟧,
29 not to_fear the/this/who ⟦δήμιον⟧ this/he/she/it, but the/this/who brother worthy to_be, ⟦ἐπίδεξαι⟧ the/this/who death, in_order_that/to in/on/among the/this/who mercy with the/this/who brother you ⟦κομίσωμαί⟧ you.
30 still but/and this/he/she/it ⟦καταλεγούσης⟧ the/this/who young_man to_say, which?
to_stay?
no to_obey of_the ⟦προστάγματος⟧ of_the king; of_the but/and ⟦προστάγματος⟧ to_hear of_the law of_the to_give the/this/who father I/we through/because_of Mōuseōs.
31 you but/and all evil an_inventor to_be toward the/this/who Hebraious, no not ⟦διαφύγῃς⟧ the/this/who hand of_the God.
32 I/we for through/because_of the/this/who my/your/him-self sin to_suffer.
33 if but/and because_of/grace ⟦ἐπιπλήξεως⟧ and discipline the/this/who to_live lord I/we ⟦βραχέως⟧ ⟦ἐπώργισται⟧, and again ⟦καταλλαγήσεται⟧ the/this/who my/your/him-self slave.
34 you but/and oh!
/to_be ⟦ἀνόσιε⟧, and all a_human ⟦μιαρώτατε⟧, not in_vain ⟦μετεωρίζου⟧ ⟦φρυαττόμενος⟧ ⟦ἀδήλοις⟧ ⟦ἐλπίσιν⟧, upon/to/against the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐπαιρόμενος⟧ hand.
35 not_yet for the/this/who of_the almighty ⟦ἐπόπτου⟧ God judgement ⟦ἐκπέφευγας⟧.
36 the/this/who on_one_hand for now our brother ⟦βραχὺν⟧ ⟦ὑπενέγκαντες⟧ travail, ⟦ἀεννάου⟧ life by/under covenant God ⟦πεπτώκασι⟧; you but/and the/this/who of_the God judgement just the/this/who ⟦πρόστιμα⟧ the/this/who ⟦ὑπετηφανίας⟧ ⟦ἀποίσῃ⟧.
37 I/we but/and just_as the/this/who brother I/we, and body and soul to_give_in_advance about the/this/who ⟦πατρίων⟧ ⟦νόμων⟧, to_call_(on)/name the/this/who God ⟦ἵλεων⟧ quick/quickly the/this/who Gentile_nation to_be, and you with/after ⟦ἐτασμῶν⟧ and whip ⟦ἐξομολογήσασθαι⟧, because alone he/she/it/self God to_be,
38 in/on/among I/we/my but/and and the/this/who brother I/we to_stand the/this/who of_the almighty wrath the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦σύμπαν⟧ I/we family rightly ⟦ἐπηγμένην⟧.
39 ⟦Ἔκθυμος⟧ but/and to_be the/this/who king, this/he/she/it from_with the/this/who another ⟦χειρίστως⟧ ⟦ἀπήντησε⟧, bitterly to_bear/lead upon/to/against the/this/who ⟦μυκτηρισμῷ⟧.
40 and this/he/she/it therefore/then clean the/this/who life ⟦μετήλλαξε⟧, ⟦παντελῶς⟧ upon/to/against the/this/who lord to_persuade.
41 last/least but/and the/this/who son the/this/who mother to_decease.
42 the/this/who on_one_hand therefore/then about ⟦σπλαγχνισμοὺς⟧, and the/this/who ⟦ὑπερβαλλούσας⟧ ⟦αἰκίας⟧ upon/to/against so_great ⟦δεδηλώσθω⟧.
8 Youdas but/and the/this/who Makkabaios and the/this/who with he/she/it/self, ⟦παρεισπορευόμενοι⟧ secretly toward the/this/who village, ⟦προσεκαλοῦντο⟧ the/this/who kindred, and the/this/who ⟦μεμενηκότας⟧ in/on/among the/this/who Youdaismōi to_take, to_assemble toward ⟦ἑξακισχιλίους⟧.
2 and ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ the/this/who lord ⟦ἐπιδεῖν⟧ upon/to/against the/this/who by/under all ⟦καταπατούμενον⟧ a_people, ⟦οἰκτεῖραι⟧ but/and and the/this/who temple, the/this/who by/under the/this/who ungodly a_human ⟦βεβηλωθέντα⟧,
3 to_have_mercy but/and and the/this/who ⟦καταφθειρομένην⟧ city and to_ensue ⟦ἰσόπεδον⟧ to_be, and the/this/who ⟦καταβοώντων⟧ to/with he/she/it/self blood ⟦εἰσακοῦσαι⟧,
4 to_remember but/and and the/this/who the/this/who ⟦ἀναμαρτήτων⟧ child ⟦παρανόμου⟧ destruction, and about the/this/who to_be toward the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦βλασφημιῶν⟧, and ⟦μισοπονηρῆσαι⟧.
5 to_be but/and in/on/among ⟦συστήματι⟧ the/this/who Makkabaios, unsubdued already the/this/who Gentile_nation to_be, the/this/who wrath of_the lord toward mercy ⟦τραπείσης⟧.
6 city but/and and village ⟦ἀπροσδοκήτως⟧ to_come/go ⟦ἐνεπίμπρα⟧, and the/this/who ⟦ἐπικαίρους⟧ place ⟦ἀπολαμβάνων⟧, no ⟦ὀλίγους⟧ the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦ἐνίκα⟧ ⟦τροπούμενος⟧.
7 especially the/this/who night to/with the/this/who such_as_this ⟦ἐπιβουλὰς⟧ co-worker ⟦ἐλάμβανε⟧; and speech one the/this/who ⟦εὐανδρίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διεχεῖτο⟧ everywhere.
8 ⟦Συνορῶν⟧ but/and the/this/who Filippos according_to small toward progress to_come/go the/this/who man often but/and in/on/among the/this/who ⟦εὐημερίαις⟧ ⟦προβαίνοντα⟧, to/with Ptolemaion the/this/who ⟦κοίλης⟧ Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧ to_write ⟦ἐπιβοηθεῖν⟧ the/this/who of_the king ⟦πράγμασιν⟧.
9 the/this/who but/and quickly ⟦προχειρισάμενος⟧, Nikanora the/this/who of_the Patroklou, the/this/who first ⟦φίλως⟧, to_send, ⟦ὑποτάξας⟧ ⟦παμφύλων⟧ Gentile_nation no ⟦ἐλάττους⟧ the/this/who ⟦δισμυρίων⟧, the/this/who ⟦σύμπαν⟧ the/this/who ⟦Ἰουδαίως⟧ ⟦ἐξᾶραι⟧ family; ⟦συνέστησε⟧ but/and he/she/it/self and Gorgian man ⟦στρατηγὸν⟧, and in/on/among ⟦πολεμικαῖς⟧ need test to_have/be.
10 ⟦Διεστήσατο⟧ but/and the/this/who Nikanōr the/this/who tax the/this/who king the/this/who Roman to_be talent ⟦δισχιλίων⟧ out_from the/this/who the/this/who Jewish ⟦αἰχμαλωσίας⟧ ⟦ἐκπληρώσειν⟧.
11 immediately but/and toward the/this/who ⟦παραθαλασσίους⟧ city to_send ⟦προσκαλούμενος⟧ upon/to/against ⟦ἀγορασμὸν⟧ ⟦Ἰουδαϊκῶν⟧ body, ⟦ὑπισχνούμενον⟧ ninety body ⟦ταλάντου⟧ ⟦παραχωρήσειν⟧; no to_wait_for/welcome the/this/who from_with of_the almighty to_ensue ⟦παρακολουθήσειν⟧ upon/to/against he/she/it/self condemnation.
12 the/this/who but/and ⟦ʼΙούδᾳ⟧ to_fall/beat about the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ ⟦ἐφόδου⟧; and ⟦μεταδόντος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there with he/she/it/self the/this/who coming of_the ⟦στρατοπέδου⟧,
13 the/this/who be_necessary ⟦λανδροῦντες⟧ and ⟦ἀπιστοῦντες⟧ the/this/who of_the God condemnation, ⟦διεδίδρασκον⟧, and ⟦ἐξετόπιζον⟧ my/your/him-self.
14 the/this/who but/and the/this/who ⟦περιλελειμμένα⟧ all to_sell, together but/and the/this/who lord ⟦ἠξίουν⟧ ⟦ῥύσασθαι⟧ the/this/who by/under of_the ⟦δυσσεβοῦς⟧ ⟦Νικάνορος⟧ before to_meet_with ⟦πεπραμένους⟧.
15 and if not through/because_of he/she/it/self, but through/because_of the/this/who to/with the/this/who father he/she/it/self ⟦διαθήκας⟧, and because_of the/this/who upon/to/against he/she/it/self ⟦ἐπικλήσεως⟧ of_the ⟦σεμνοῦ⟧ and majestic name he/she/it/self/my/your/him-self/there.
16 to_assemble but/and the/this/who Makkabaios the/this/who about he/she/it/self to_be the/this/who number ⟦ἑξακισχιλίους⟧, to_plead/comfort not ⟦καταπλαγῆναι⟧ the/this/who ⟦πολεμίους⟧, nor ⟦εὐλαβεῖσθαι⟧ the/this/who the/this/who unjustly ⟦παραγινομένων⟧ upon/to/against he/she/it/self Gentile_nation ⟦πολυπληθίαν⟧, ⟦ἀγωνίσασθαι⟧ but/and ⟦γενναίως⟧,
17 before eye to_take the/this/who without_law toward the/this/who holy place ⟦συντετελεσμένην⟧ by/under he/she/it/self mistreatment, and the/this/who the/this/who ⟦ἐμπεπαιγμένης⟧ city ⟦αἰκισμόν⟧, still but/and the/this/who the/this/who ⟦προγονικῆς⟧ citizenship ⟦κατάλυσιν⟧.
18 the/this/who on_one_hand for ⟦ὅπλοις⟧ ⟦πεποίθασιν⟧ together and ⟦τόλμαις⟧, ⟦ἔφησεν⟧, I/we but/and upon/to/against the/this/who ⟦παντοκράτορι⟧ God be_able and the/this/who to_come/go upon/to/against I/we, and the/this/who all world in/on/among one ⟦νεύματι⟧ ⟦καταβαλεῖν⟧, to_persuade.
19 ⟦Προσαναλεξάμενος⟧ but/and he/she/it/self and the/this/who upon/to/against the/this/who parent/ancestor ⟦γενομένας⟧ help, and the/this/who upon/to/against ⟦Σενναχηρεὶμ⟧ the/this/who hundred eighty five thousand which/how to_destroy.
20 and the/this/who in/on/among the/this/who Babulōnia the/this/who to/with he/she/it/self Galatas ⟦παράταξιν⟧ to_be, which/how the/this/who all upon/to/against the/this/who need to_come/go eight_thousand with Macedonian ⟦τετρακισχιλίοις⟧, the/this/who ⟦Μακεδόνων⟧ ⟦ἀπορουμένων⟧, the/this/who eight_thousand the/this/who twelve myriad ⟦ἀπώλεσαν⟧ through/because_of the/this/who to_be he/she/it/self away_from heaven help, and ⟦ὠφέλειαν⟧ much to_take.
21 upon/to/against which ⟦εὐθαρσεῖς⟧ he/she/it/self ⟦παραστήσας⟧, and ready above/for the/this/who ⟦νόμων⟧ and the/this/who ⟦πατρίδος⟧ to_die, ⟦τετραμερές⟧ one the/this/who troops to_do/make;
22 ⟦τάξας⟧ and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦προηγουμένους⟧ ⟦ἑκατέρας⟧ ⟦τάξεως⟧, Simōna and ⟦Ἰώσηφον⟧ and Yōnathan, ⟦ὑποτάξας⟧ each ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who five_hundred,
23 still but/and and Eleazaron, ⟦παραγνοὺς⟧ the/this/who ⟦ἱερὰν⟧ ⟦βίβλον⟧, and to_give ⟦σύνθημα⟧ God ⟦βοηθείας⟧, the/this/who first to_sow he/she/it/self ⟦προηγούμενος⟧, ⟦συνέβαλε⟧ the/this/who ⟦Νικάνορι⟧.
24 to_be but/and he/she/it/self of_the almighty ⟦συμμάχου⟧, ⟦κατέσφαξαν⟧ the/this/who ⟦πολεμίων⟧ above/for the/this/who ⟦ἐννακισχιλίους⟧, slain but/and and the/this/who member crippled the/this/who most part the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ army to_do/make, all but/and to_flee ⟦ἠνάγκασαν⟧.
25 the/this/who but/and money the/this/who ⟦παραγεγονότων⟧ upon/to/against the/this/who ⟦ἀγορασμὸν⟧ he/she/it/self to_take; ⟦συνδιώξαντες⟧ but/and he/she/it/self upon/to/against sufficient, ⟦ἀνέλυσαν⟧ by/under the/this/who hour to_confine.
26 to_be for the/this/who before of_the Sabbath, through/because_of which cause/charge no ⟦ἐμακροθύμησαν⟧ ⟦κατατρέχοντες⟧ he/she/it/self.
27 ⟦Ὁπλολογήσαντες⟧ but/and he/she/it/self, and the/this/who plunder to_strip the/this/who ⟦πολεμίων⟧, about the/this/who Sabbath ⟦ἐγίνοντο⟧, abundantly/excess/superabundantly to_praise/bless, and to_agree the/this/who lord the/this/who ⟦διασώσαντι⟧ he/she/it/self toward the/this/who day this/he/she/it, beginning mercy ⟦τάξαντος⟧ he/she/it/self.
28 with/after but/and the/this/who Sabbath the/this/who ⟦ᾐκισμένοις⟧, and the/this/who widow, and ⟦ὀρφανοῖς⟧, ⟦μερίσαντες⟧ away_from the/this/who ⟦σκύλων⟧, the/this/who remaining he/she/it/self and the/this/who child ⟦ἐμερίσαντο⟧.
29 this/he/she/it but/and ⟦διαπραξάμενοι⟧, and common ⟦ἱκετείαν⟧ to_do/make, the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧ lord ⟦ἠξίουν⟧ toward goal/tax, ⟦καταλλαγῆναι⟧ the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there slave.
30 and the/this/who about Timotheon and Bakⱪidaʸn ⟦συνεριζοντων⟧, above/for the/this/who ⟦δισμυρίους⟧ he/she/it/self to_do_away_with, and stronghold ⟦ὑψηλῶν⟧ well/well_done!
by_all_means ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be; and bounty ⟦πλεῖστα⟧ ⟦ἐμερίσαντο⟧, ⟦ἰσομοίρους⟧ my/your/him-self and the/this/who ⟦ᾐκισμένοις⟧, and ⟦ὀρφανοῖς⟧, and widow, still but/and and elder to_do/make.
31 ⟦Ὁπλολογήσαντες⟧ but/and he/she/it/self, carefully all ⟦συνέθηκαν⟧ toward the/this/who ⟦ἐπικαίρους⟧ place, the/this/who but/and remaining the/this/who ⟦σκύλων⟧ to_bear/lead toward Hierosoluma.
32 the/this/who but/and ⟦φυλάρχην⟧ the/this/who about Timotheon to_do_away_with, ⟦ἀνοσιώτατον⟧ man and much the/this/who Youdaious ⟦ἐπιλελυπηκότα⟧.
33 ⟦Ἐπινίκια⟧ but/and to_bring in/on/among the/this/who fatherland, the/this/who ⟦ἐμπρήσαντας⟧ the/this/who ⟦ἱεροὺς⟧ gate, Kallisthenaʸn, and one another ⟦ὑφῆψαν⟧ toward in/on/among/one ⟦οἰκίδιον⟧ ⟦πεφευγότας⟧, the/this/who/which one worthy the/this/who ⟦δυσσεβείας⟧ ⟦ἐκομίσαντομισθόν⟧.
34 the/this/who but/and thrice-sinful Nikanōr, the/this/who the/this/who ⟦χιλίους⟧ ⟦ἐμπόρους⟧ upon/to/against the/this/who ⟦πράσιν⟧ the/this/who Jewish ⟦ἀγαγὼν⟧,
35 ⟦ταπεινωθεὶς⟧ by/under the/this/who according_to he/she/it/self/my/your/him-self ⟦νομιζομένων⟧ least to_be, the/this/who of_the lord help, the/this/who ⟦δοξικὴν⟧ ⟦ἀποθέμενος⟧ clothing, through/because_of the/this/who ⟦μεσογείου⟧, ⟦δραπέτου⟧ way deserted my/your/him-self to_do/make, ⟦ἧκεν⟧ toward Antioⱪeian, ⟦ὑπεράγαν⟧ ⟦δυσημερήσας⟧ upon/to/against the/this/who of_the ⟦στρατοῦ⟧ decay.
36 and the/this/who the/this/who Roman to_receive tax away_from the/this/who the/this/who in/on/among Hierosolumois ⟦αἰχμαλωσίας⟧ ⟦κατορθώσασθαι⟧, ⟦κατήγγελλεν⟧ ⟦ὑπέρμαχον⟧ to_have/be the/this/who God the/this/who Youdaious, and through/because_of the/this/who way this/he/she/it ⟦ἀτρώτους⟧ to_be the/this/who Youdaious, through/because_of the/this/who to_follow the/this/who by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦προτεταγμένοις⟧ ⟦νόμοις⟧.
9 about but/and the/this/who time/right_time that ⟦ἐτύγχανεν⟧ Antioⱪos ⟦ἀναλελυκὼς⟧ ⟦ἀκόσμως⟧ out_from the/this/who according_to the/this/who Persida place.
2 ⟦Εἰσεληλύθει⟧ for toward the/this/who to_speak ⟦Περσέπολιν⟧, and ⟦ἐπεχείρησεν⟧ ⟦ἱεροσυλεῖν⟧, and the/this/who city ⟦συνέχειν⟧; for so the/this/who ⟦πληθῶν⟧ ⟦ὁρμησάντων⟧, upon/to/against the/this/who the/this/who weapon help ⟦ἐτράπησαν⟧; and to_happen ⟦τροπωθέντα⟧ the/this/who Antioⱪon by/under the/this/who ⟦ἐγχωρίων⟧, indecent the/this/who ⟦ἀναζυγὴν⟧ to_do/make.
3 to_be but/and he/she/it/self according_to Ekbatana, to_fall/beat the/this/who according_to Nikanora, and the/this/who about Timotheon, ⟦γεγονότα⟧.
4 ⟦Ἐπαρθεὶς⟧ but/and the/this/who ⟦θυμῷ⟧, ⟦ᾤετο⟧ and the/this/who the/this/who ⟦πεφυγαδευκότων⟧ he/she/it/self evil toward the/this/who Youdaious ⟦ἐναπερείσασθαι⟧; for to_direct the/this/who ⟦ἁρματηλάτην⟧ unceasingly ⟦ἐλαύνοντα⟧ ⟦κατανύειν⟧ the/this/who journey, the/this/who out_from heaven so judgement ⟦συνούσης⟧ he/she/it/self; thus(-ly) for ⟦ὑπερηφάνως⟧ to_say, a_cemetery Jewish Hierosoluma to_do/make to_come there.
5 the/this/who but/and all-observing lord the/this/who God of_the Israaʸl to_strike he/she/it/self ⟦ἀνιάτῳ⟧ and invisible plague/blow/wound; now but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦καταλήξαντος⟧ the/this/who word, to_take he/she/it/self ⟦ἀνήκεστος⟧ the/this/who ⟦σπλάγχνων⟧ suffering, and ⟦πικραὶ⟧ the/this/who inside ⟦βάσανοι⟧,
6 ⟦πάνυ⟧ rightly, the/this/who much and ⟦ξενιζούσαις⟧ ⟦συμφοραῖς⟧ other affection/entrails ⟦βασανίσαντα⟧.
7 the/this/who but/and by_no_means the/this/who ⟦ἀγερωχίας⟧ ⟦ἔληγεν⟧; still but/and and the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ ⟦ἐπεπλήρωτο⟧, fire ⟦πνέων⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧ upon/to/against the/this/who Youdaious, and ⟦κελεύων⟧ ⟦ἐποξύνειν⟧ the/this/who journey; to_happen but/and and to_collapse he/she/it/self away_from of_the chariot ⟦φερομένου⟧ ⟦ῥοίζῳ⟧, and ⟦δυσχερεῖ⟧ ⟦πτώματι⟧ ⟦περιπεσόντα⟧, all the/this/who member of_the body ⟦ἀποστρεβλοῦσθαι⟧.
8 the/this/who but/and now to_think the/this/who the/this/who sea ⟦κύμασιν⟧ to_command, through/because_of the/this/who above/for a_human ⟦ἀλαζονείαν⟧, and ⟦πλάστιγγι⟧ the/this/who the/this/who mountain ⟦οἰόμενος⟧ ⟦ὕψη⟧ ⟦στήσειν⟧, according_to earth to_be, in/on/among ⟦φορείῳ⟧ ⟦παρεκομίζετο⟧, ⟦φανερὰν⟧ of_the God all the/this/who power ⟦ἐνδεικνύμενος⟧;
9 so and out_from of_the body of_the ⟦δυσσεβοῦς⟧ ⟦σκώληκας⟧ ⟦ἀναζεῖν⟧, and to_live in/on/among anguish and ⟦ἀλγηδόσι⟧ the/this/who flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διαπίπτειν⟧, by/under but/and the/this/who aroma he/she/it/self/my/your/him-self/there all the/this/who army_camp ⟦βαρύνεσθαι⟧ the/this/who rottenness.
10 and the/this/who small before/previously the/this/who ⟦οὐρανίων⟧ star to_kindle to_think, ⟦παρακομίζειν⟧ none be_able, through/because_of the/this/who the/this/who aroma ⟦ἀφόρητον⟧ burden.
11 here therefore/then be_first the/this/who much the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ ⟦λήγειν⟧ ⟦ὑποτεθραυσμένος⟧, and toward knowledge to_come/go ⟦θείᾳ⟧ ⟦μάστιγι⟧ according_to ⟦στιγμὴν⟧ ⟦ἐπιτεινόμενος⟧ the/this/who ⟦ἀλγηδόσι⟧.
12 and nor the/this/who aroma he/she/it/self/my/your/him-self/there be_able ⟦ἀνέχεσθαι⟧, ⟦ταῦτʼ⟧ to_say, just to_subject the/this/who God, and not mortal to_be ⟦ἰσόθεα⟧ to_reason ⟦ὑπερηφανῶς⟧.
13 ⟦Ηὔχετο⟧ but/and the/this/who ⟦μιαρὸς⟧ to/with the/this/who not_any_more he/she/it/self ⟦ἐλεήσοντα⟧ master, thus(-ly) to_speak,
14 the/this/who on_one_hand holy city which ⟦σπεύδων⟧ ⟦παρεγίνετο⟧ ⟦ἰσόπεδον⟧ to_do/make, and a_cemetery to_build, ⟦ἐλευθέραν⟧ ⟦ἀναδεῖξαι⟧;
15 the/this/who but/and Youdaious, which ⟦διεγνώκει⟧ nor ⟦ταφῆς⟧ ⟦ἀξιῶσαι⟧, ⟦οἰωνοβρώτους⟧ but/and with the/this/who child ⟦ἐκρίψειν⟧ ⟦θηρίοις⟧, all he/she/it/self equal Athaʸnaiois ⟦ποιήσειν⟧;
16 which but/and before/previously ⟦ἐσκύλευσεν⟧ holy ⟦νεὼν⟧, ⟦καλλίστοις⟧ devoted ⟦κοσμήσειν⟧, and the/this/who sacred vessel ⟦πολυπλάσια⟧ all ⟦ἀποδώσειν⟧, the/this/who but/and ⟦ἐπιβαλλούσας⟧ to/with the/this/who sacrifice ⟦συντάξεις⟧ out_from the/this/who one’s_own/private ⟦προσόδων⟧ ⟦χορηγήσειν⟧;
17 to/with but/and this/he/she/it, and ⟦Ἰουδαῖο⟧ to_be, and all place ⟦οἰκητὸν⟧ ⟦ἐπελεύσεσθαι⟧ ⟦καταγγέλλοντα⟧ the/this/who of_the God power.
18 by_no_means but/and ⟦ληγόντων⟧ the/this/who travail, ⟦ἐπεληλύθει⟧ for upon/to/against he/she/it/self just the/this/who of_the God judgement, the/this/who according_to he/she/it/self ⟦ἀπελπίσας⟧, to_write to/with the/this/who Youdaious the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένην⟧ epistle, supplication order to_have/be, ⟦περιέχουσαν⟧ but/and thus(-ly);
19 the/this/who ⟦χρηστοῖς⟧ Youdaiois the/this/who ⟦πολίταις⟧ much to_rejoice, and be_healthy, and well/well_done!
to_do/require, king and officer/magistrate Antioⱪos.
20 if farewell, and the/this/who child and the/this/who one’s_own/private according_to resolution to_be you, to_pray/wish_for on_one_hand the/this/who God the/this/who ⟦μεγίστην⟧ because_of/grace, toward heaven the/this/who hope to_have/be.
21 I/we/and_I but/and ⟦ἀσθενῶς⟧ ⟦διεκείμην⟧, you the/this/who honour and the/this/who enthusiasm if to_remember ⟦φιλοστόργως⟧; to_put_up/back/off out_from the/this/who about the/this/who Persida place, and ⟦περιπεσὼν⟧ weakness ⟦δυσχέρειαν⟧ to_have/be, necessary to_govern ⟦φροντίσαι⟧ the/this/who common all ⟦ἀσφαλείας⟧;
22 no ⟦ἀπογινώσκων⟧ the/this/who according_to myself, but to_have/be much hope ⟦ἐκφεύξεσθαι⟧ the/this/who weakness,
23 to_see/experience but/and that/since and the/this/who father according_to which time/right_time toward the/this/who above place ⟦ἐστρατοπέδευσεν⟧, to_appoint the/this/who ⟦διαδεξόμενον⟧,
24 that if one ⟦παράδοξον⟧ ⟦ἀποβαίνῃ⟧, or/than and ⟦προσαγγελθῇ⟧ one ⟦δυοχερὲς⟧, to_perceive the/this/who according_to the/this/who country which ⟦καταλέλειπται⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧, not ⟦ἐπιταράσσωνται⟧;
25 to/with but/and this/he/she/it ⟦κατανοῶν⟧ the/this/who ⟦παρακειμένους⟧ ruler, and ⟦γειτνιῶντας⟧ the/this/who kingdom the/this/who time/right_time ⟦ἐπέχοντας⟧, ⟦προσδεχομένους⟧ the/this/who ⟦ἀποβησόμενον⟧, ⟦ἀναδέδειχα⟧ the/this/who son I/we Antioⱪon king, which often ⟦ἀνατρέχων⟧ toward the/this/who above ⟦σατραπείας⟧ the/this/who ⟦πλείστοις⟧ you ⟦παρακατετιθέμην⟧ and to_commend; to_write but/and to/with he/she/it/self the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένα⟧.
26 to_plead/comfort therefore/then you and ⟦ἀξιῶ⟧, ⟦μεμνημένους⟧ the/this/who ⟦εὐεργεσιῶν⟧ ⟦κοινῇ⟧ and ⟦κατιδίαν⟧, each ⟦συντηρεῖν⟧ the/this/who to_be enthusiasm toward I/we and the/this/who son I/we.
27 to_persuade for he/she/it/self please and benevolently ⟦παρακολουθοῦντα⟧ the/this/who my ⟦προαιρέσει⟧, ⟦συμπεριενεχθήσεσθαι⟧ you.
28 the/this/who on_one_hand therefore/then murderer and blasphemous the/this/who ⟦χείριστα⟧ to_suffer, which/how other ⟦διέθηκεν⟧, upon/to/against ⟦ξένης⟧ in/on/among the/this/who mountain ⟦οἰκτίστῳ⟧ ⟦μόρῳ⟧ ⟦κατέσπρεψε⟧ the/this/who life.
29 ⟦Παρεκομίζετο⟧ but/and the/this/who body Filippos the/this/who brought_up_with he/she/it/self/my/your/him-self/there; which and ⟦διευλαβηθεὶς⟧ the/this/who son Antioⱪou, to/with Ptolemaion the/this/who ⟦Φιλομήτορα⟧ toward Aigupton ⟦διεκομίσθη⟧.
10 Makkabaios but/and and the/this/who with he/she/it/self, of_the lord ⟦προάγοντος⟧ he/she/it/self, the/this/who on_one_hand temple to_bring/be_repaid and the/this/who city,
2 the/this/who but/and according_to the/this/who marketplace ⟦βωμοὺς⟧ by/under the/this/who ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦δεδημιουργημένους⟧, still but/and ⟦τεμένη⟧ ⟦καθεῖλον⟧.
3 and the/this/who ⟦νεὼν⟧ ⟦καθαρίσαντες⟧, other altar to_do/make, and ⟦πυρώσαντες⟧ stone, and fire out_from this/he/she/it to_take, ⟦ἀνήνεγκαν⟧ sacrifice with/after ⟦διετῆ⟧ time, and incense and ⟦λύχνους⟧, and the/this/who bread the/this/who purpose ⟦ἐποιήσαντο⟧.
4 this/he/she/it but/and to_do/make ⟦ἠξίωσαν⟧ the/this/who lord to_collapse upon/to/against belly/womb/stomach, never_again ⟦περιπεσεῖν⟧ such_as_this ⟦κακοῖς⟧, but if once/when and ⟦ἁμάρτωσιν⟧, by/under he/she/it/self/my/your/him-self/there with/after gentleness ⟦παιδεύεσθαι⟧, and not ⟦βλασφήμοις⟧ and barbarian Gentile_nation to_deliver.
5 in/on/among which but/and day the/this/who ⟦νεὼς⟧ by/under ⟦ἀλλοφύλων⟧ ⟦ἐβεβηλώθη⟧, to_happen according_to the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self day the/this/who cleansing to_be of_the temple, the/this/who ⟦πέμπτῃ⟧ and ⟦εἰκάδι⟧ of_the he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μηνὸς⟧, which he_is Ⱪaseleu.
6 and with/after joy ⟦ἦγον⟧ day eight ⟦σκηνωμάτων⟧ way, to_remember which/how before small time the/this/who the/this/who ⟦σκηνῶν⟧ festival in/on/among the/this/who mountain and in/on/among the/this/who cave wild_animal way to_be ⟦νεμόμενοι⟧.
7 for ⟦θύρσους⟧ and branch ⟦ὡραίους⟧, still but/and ⟦φοίνικας⟧ to_have/be, ⟦ὕμνους⟧ ⟦ἀνέφερον⟧ the/this/who ⟦εὐοδώσαντι⟧ ⟦καθαρισθῆναι⟧ the/this/who my/your/him-self place.
8 ⟦Ἐδογμάτισαν⟧ but/and with/after to_profane ⟦προστάγματος⟧ and ⟦ψηφίσματος⟧ all the/this/who the/this/who Jewish Gentile_nation according_to year to_bring ⟦τάσδε⟧ the/this/who day.
9 and the/this/who on_one_hand the/this/who Antioⱪou of_the ⟦προσαγορευθέντος⟧ ⟦Ἐπιφανοῦς⟧ death thus(-ly) to_have/be.
10 now but/and the/this/who according_to the/this/who Eupatora Antioⱪon, son but/and of_the ⟦ἀσεβοῦς⟧ to_be, ⟦δηλώσομεν⟧, he/she/it/self ⟦συντέμνοντες⟧ the/this/who the/this/who war evil/harm.
11 he/she/it/self for to_take kingdom, to_appoint upon/to/against the/this/who thing Lusian one, ⟦κοίλης⟧ but/and Surias and Foinikaʸs ⟦στρατηγὸν⟧ ⟦πρώταρχον⟧.
12 Ptolemaios for the/this/who to_call Makrōn the/this/who just ⟦συντηρεῖν⟧ ⟦προηγούμενος⟧ toward the/this/who Youdaious through/because_of the/this/who ⟦γεγονυῖαν⟧ toward he/she/it/self unrighteousness, and ⟦ἐπειρᾶτο⟧ the/this/who to/with he/she/it/self ⟦εἰρηνικῶς⟧ ⟦διεξάγειν⟧.
13 whence to_accuse by/under the/this/who friendly/friend to/with the/this/who Eupatora, and traitor ⟦παρέκαστα⟧ to_hear, through/because_of the/this/who the/this/who Kupron ⟦ἐμπιστευθέντα⟧ by/under of_the ⟦Φιλομήτορος⟧ ⟦ἐκλιπεῖν⟧, and to/with Antioⱪon the/this/who glorious ⟦ἀναχωρῆσαι⟧, ⟦μήτʼ⟧ ⟦εὐγενῆ⟧ the/this/who authority to_have/be, by/under ⟦ἀθυμίας⟧ ⟦φαρμακεύσας⟧ my/your/him-self ⟦ἐξέλιπε⟧ the/this/who life.
14 Gorgias but/and to_be officer/magistrate the/this/who place, ⟦ἐξενοτρόφει⟧, and ⟦παρέκαστα⟧ to/with the/this/who Youdaious ⟦ἐπολεμοτρόφει⟧,
15 together but/and this/he/she/it and the/this/who Idoumaioi ⟦ἐγκρατεῖς⟧ ⟦ἐπικαίρων⟧ stronghold to_be, ⟦ἐγύμναζον⟧ the/this/who Youdaious, and the/this/who ⟦φυγαδευθέντας⟧ away_from Yerosolumōn to_take ⟦πολεμοτροφεῖν⟧ to_attempt.
16 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion, to_do/make ⟦λιτανείαν⟧, and ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who God ⟦σύμμαχον⟧ he/she/it/self to_be, upon/to/against the/this/who the/this/who Idoumaiōn ⟦ὀχυρώματα⟧ to_stampede,
17 which and ⟦προσβαλόντες⟧ ⟦εὐρώστως⟧, ⟦ἐγκρατεῖς⟧ to_be the/this/who place, all and/both the/this/who upon/to/against the/this/who ⟦τείχει⟧ ⟦μαχομένους⟧ ⟦ἠμύναντο⟧; ⟦κατέσφαζόν⟧ but/and the/this/who ⟦ἐμπίπτοντας⟧, to_do_away_with but/and no worse,_less the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.
18 ⟦Συμφυγόντων⟧ but/and no lesser the/this/who ⟦ἐννακισχιλίων⟧ toward two ⟦πύργους⟧ ⟦ὀχυροὺς⟧ well/well_done!
by_all_means, and all the/this/who to/with ⟦πολιορκίαν⟧ to_have/be,
19 the/this/who Makkabaios toward ⟦ἐπείγοντας⟧ place ⟦ἀπολιπὼν⟧ Simōna and ⟦Ἰώσηφον⟧, still but/and and Zakⱪaion and the/this/who with he/she/it/self sufficient to/with the/this/who this/he/she/it ⟦πολιορκίαν⟧, he/she/it/self to_separate/leave.
20 the/this/who but/and about the/this/who Simōna ⟦φιλαργυρήσαντες⟧ by/under one the/this/who in/on/among the/this/who ⟦πύργοις⟧ to_persuade money; seven_times but/and myriad drachma to_take, to_allow one ⟦διαῤῥυῆναι⟧.
21 ⟦Προσαγγελθέντος⟧ but/and the/this/who Makkabaiōi about of_the ⟦γεγονότος⟧, to_assemble the/this/who to_govern of_the a_people, ⟦κατηγόρησεν⟧ which/how money ⟦πεπράκασι⟧ the/this/who brother, the/this/who ⟦πολεμίους⟧ according_to he/she/it/self ⟦ἀπολύσαντες⟧.
22 this/he/she/it on_one_hand therefore/then ⟦προδότας⟧ ⟦γενομένους⟧ to_kill, and instantly the/this/who two ⟦πύργους⟧ ⟦κατελάβετο⟧.
23 the/this/who but/and ⟦ὅπλοις⟧ the/this/who all in/on/among the/this/who hand ⟦εὐοδούμενος⟧, to_destroy in/on/among the/this/who two ⟦ὀχυρώμασι⟧ greater/much the/this/who ⟦δισμυρίων⟧.
24 Timotheos but/and the/this/who before/previously ⟦ἡττηθεὶς⟧ by/under the/this/who Jewish, to_assemble ⟦ξένας⟧ power ⟦παμπληθεῖς⟧, and the/this/who the/this/who Asias ⟦γενομένους⟧ horse to_assemble no ⟦ὀλίγους⟧, ⟦παρῆν⟧ which/how ⟦δοριάλωτον⟧ ⟦ληψόμενος⟧ the/this/who Jewish/Judea.
25 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion, ⟦συνεγγίζοντος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, to/with ⟦ἱκετείαν⟧ of_the God ⟦ἐτράπησαν⟧, earth the/this/who head ⟦καταπάσαντες⟧, and the/this/who loins ⟦σάκκοις⟧ ⟦ζώσαντες⟧,
26 upon/to/against the/this/who opposite of_the altar ⟦κρηπίδα⟧ ⟦προσπεσόντες⟧, ⟦ἠξίουν⟧ ⟦ἵλεων⟧ he/she/it/self to_be ⟦ἐχθρεῦσαι⟧ the/this/who ⟦ἐχθροῖς⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀντικεῖσθαι⟧ the/this/who ⟦ἀντικειμένοις⟧, as/just_as the/this/who law ⟦διασαφεῖ⟧.
27 to_be but/and away_from the/this/who petition, to_take_up the/this/who weapon, ⟦προῆγον⟧ away_from the/this/who city upon/to/against greater; ⟦συνεγγίσαντες⟧ but/and the/this/who ⟦πολεμίοις⟧, upon/to/against my/your/him-self to_be.
28 now but/and the/this/who east ⟦διαδεχομένης⟧, ⟦προσέβαλον⟧ ⟦ἑκάτεροι⟧; the/this/who on_one_hand ⟦ἔγγυον⟧ to_have/be ⟦εὐημερίας⟧ and ⟦νίκης⟧ with/after ⟦ἀρετῆς⟧ the/this/who upon/to/against the/this/who lord ⟦καταφυγὴν⟧, the/this/who but/and ⟦καθηγεμόνα⟧ the/this/who ⟦ἀγώνων⟧ ⟦ταττόμενοι⟧ the/this/who wrath.
29 to_be but/and ⟦καρτερᾶς⟧ ⟦μάχης⟧, to_shine/appear the/this/who ⟦ὑπεναντίοις⟧ out_from heaven upon/to/against horse ⟦χρυσοχαλίνων⟧ man five ⟦διαπρεπεῖς⟧, and ⟦ἀφηγούμενοι⟧ the/this/who Jewish the/this/who two,
30 and the/this/who Makkabaion midst to_take, and ⟦σκεπάζοντες⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦πανοπλίαις⟧, ⟦ἄτρωτον⟧ ⟦διεφύλαττον⟧; toward but/and the/this/who opposed ⟦τοξεύματα⟧ and ⟦κεραυνοὺς⟧ ⟦ἐξεῤῥίπτουν⟧; for ⟦συγχυθέντες⟧ inability_to_see, ⟦κατεκόπτοντο⟧ ⟦ταραχῆς⟧ to_fulfill.
31 ⟦Κατεσφάγησαν⟧ but/and ⟦δισμύριοι⟧ to/with the/this/who five_hundred, horseman but/and six_hundred.
32 he/she/it/self but/and the/this/who Timotheos ⟦συνέφυγεν⟧ toward Gazara to_speak stronghold, well/well_done!
by_all_means ⟦φρούριον⟧, ⟦στρατηγοῦντος⟧ there Ⱪaireou.
33 the/this/who but/and about the/this/who Makkabaion ⟦ἄσμενοι⟧ ⟦περιεκάθισαν⟧ the/this/who ⟦φρούριον⟧ day four.
34 the/this/who but/and inside the/this/who ⟦ἐρυμνότητι⟧ of_the place to_persuade, ⟦ὑπεράγαν⟧ to_blaspheme, and word ⟦ἀθεμίτους⟧ ⟦προΐοντο⟧.
35 ⟦Ὑποφαινούσης⟧ but/and the/this/who ⟦πέμπτης⟧ day, twenty ⟦νεανίαι⟧ the/this/who about the/this/who Makkabaion ⟦πυρωθέντες⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧ through/because_of the/this/who blasphemy, ⟦προσβαλόντες⟧ the/this/who ⟦τείχει⟧, ⟦ἀῤῥενωδῶς⟧ and ⟦θηριώδει⟧ ⟦θυμῷ⟧ the/this/who ⟦ἐμπίπτοντα⟧ to_cut/mourn,
36 other but/and similarly ⟦προσαναβάντες⟧ in/on/among the/this/who ⟦περισπασμῷ⟧ to/with the/this/who inside, ⟦ἐνεπίμπρων⟧ the/this/who ⟦πύργους⟧, and ⟦πυρὰς⟧ ⟦ἀνάψαντες⟧ to_live the/this/who ⟦βλασφήμους⟧ to_burn; the/this/who but/and the/this/who gate ⟦διέκοπτον⟧, ⟦εἰσδεξάμενοι⟧ but/and the/this/who ⟦λοιπὴν⟧ order, ⟦προκατελάβοντο⟧ the/this/who city,
37 and the/this/who Timotheon to_conceal in/on/among one ⟦λάκκῳ⟧ ⟦κατέσφαξαν⟧, and the/this/who this/he/she/it brother Ⱪairean, and the/this/who Apollofanaʸ.
38 this/he/she/it but/and ⟦διαπραξάμενοι⟧, with/after ⟦ὕμνων⟧ and ⟦ἐξομολογήσεων⟧ ⟦εὐλόγουν⟧ the/this/who lord the/this/who greatly ⟦εὐεργετοῦντι⟧ the/this/who Israaʸl, and the/this/who victory he/she/it/self to_give.
11 with/after little/few but/and ⟦παντελῶς⟧ time Lusias manager of_the king and kindred, and upon/to/against the/this/who thing, greatly difficultly to_bear/lead upon/to/against the/this/who ⟦γεγονόσι⟧,
2 to_assemble about the/this/who eight myriad and the/this/who ⟦ἵππον⟧ all, to_come upon/to/against the/this/who Youdaious, to_count the/this/who on_one_hand city Hellaʸsin dwelling ⟦ποιήσειν⟧,
3 the/this/who but/and temple ⟦ἀργυρολόγητον⟧ as/just_as the/this/who remaining the/this/who Gentile_nation ⟦τεμένη⟧, ⟦πρατὴν⟧ but/and the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧ according_to year ⟦ποιήσειν⟧,
4 by_no_means ⟦ἐπιλογιζόμενος⟧ the/this/who of_the God power, ⟦πεφρενωμένος⟧ but/and the/this/who myriad the/this/who ⟦πεζῶν⟧ and the/this/who thousand the/this/who ⟦ἱππέων⟧ and the/this/who ⟦ἐλέφασι⟧ the/this/who eighty.
5 to_enter but/and toward the/this/who Jewish/Judea, and ⟦συνεγγίσας⟧ the/this/who Baithsoura, to_be on_one_hand ⟦ἐρυμνῷ⟧ ⟦χωρίῳ⟧, away_from but/and Hierosolumōn ⟦ἀπέχοντι⟧ like/as/about stadium five, this/he/she/it ⟦ἔθλιβεν⟧.
6 which/how but/and ⟦μετέλαβον⟧ the/this/who about the/this/who Makkabaion ⟦πολιορκοῦντα⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦ὀχυρώματα⟧, with/after ⟦ὀδύρμῶν⟧ and teardrop ⟦ἱκέτευον⟧ with the/this/who crowd the/this/who lord, good-doer angel to_send to/with salvation the/this/who Israaʸl.
7 he/she/it/self but/and first the/this/who Makkabaios to_take_up the/this/who weapon ⟦προετρέψατο⟧ the/this/who another, together he/she/it/self ⟦διακινδυνεύοντας⟧, ⟦ἐπιβοηθεῖν⟧ the/this/who brother he/she/it/self; together but/and and eagerly ⟦ἐξώρμησαν⟧.
8 at_that_time but/and and to/with the/this/who Hierosolumois to_be, to_shine/appear ⟦προηγούμενος⟧ he/she/it/self ⟦ἔφιππος⟧ in/on/among white clothing, complete_armour golden ⟦κραδαίνων⟧.
9 together but/and all ⟦εὐλόγησαν⟧ the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧ God, and ⟦ἐπεῤῥώσθησαν⟧ the/this/who soul, no alone/only a_human but and ⟦θῆρας⟧ the/this/who ⟦ἀγριωτάτους⟧, and iron wall ⟦τιτρώσκειν⟧ to_be ready.
10 ⟦Προσῆγον⟧ in/on/among equipment the/this/who away_from heaven ⟦σύμμαχον⟧ to_have/be, ⟦ἐλεήσαντος⟧ he/she/it/self of_the lord.
11 like_a_lion but/and ⟦ἐντινάξαντες⟧ toward the/this/who ⟦πολεμίους⟧, ⟦κατέστρωσαν⟧ he/she/it/self ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who ⟦μυρίοις⟧, horseman but/and ⟦ἑξακοσίους⟧ to/with the/this/who ⟦χιλίοις⟧; the/this/who but/and all ⟦ἠνάγκασαν⟧ to_flee.
12 the/this/who greater but/and he/she/it/self ⟦τραυματίαι⟧ naked to_save; and he/she/it/self but/and the/this/who Lusias disgracefully ⟦φεύγων⟧ ⟦διεσώθη⟧.
13 no mindless but/and to_be, to/with my/your/him-self ⟦ἀντιβάλλων⟧ the/this/who to_be about my/your/him-self ⟦ἐλάσσωμα⟧, and ⟦συννοήσας⟧ ⟦ἀνικήτους⟧ to_be the/this/who Hebraious, of_the all be_able God ⟦συμμαχοῦντος⟧ he/she/it/self,
14 ⟦προσαποστείλας⟧ ⟦ἔπεισε⟧ ⟦συλλύσεσθαι⟧ upon/to/against all the/this/who just; and because and the/this/who king ⟦πείσειν⟧ friendly/friend he/she/it/self ⟦ἀναγκάζειν⟧ to_be.
15 to_accept but/and the/this/who Makkabaios upon/to/against all which the/this/who Lusias to_plead/comfort of_the ⟦συμφέροντος⟧ ⟦φροντίζων⟧; just_as/how_much for the/this/who Makkabaios ⟦ἐπέδωκε⟧ the/this/who Lusia through/because_of ⟦γραπτῶν⟧ about the/this/who Jewish, ⟦συνεχώρησεν⟧ the/this/who king.
16 to_be for the/this/who/which ⟦γεγραμμέναι⟧ the/this/who Youdaiois ⟦ἐπιοτολαὶ⟧ from_with on_one_hand Lusiou ⟦περιέχουσαι⟧ the/this/who way this/he/she/it; Lusias the/this/who multitude the/this/who Jewish to_rejoice.
17 Yōannaʸs and Abessalōm the/this/who to_send from_with you, to_give/deliver the/this/who ⟦ὑπογεγραμμένον⟧ ⟦χρηματισμὸν⟧, ⟦ἠξίουν⟧ about the/this/who through/because_of he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦σημαινομένων⟧.
18 just_as/how_much on_one_hand therefore/then be_necessary and the/this/who king ⟦προσενεχθῆναι⟧ ⟦διεσάφησα⟧, which but/and to_be ⟦ἐνδεχόμενα⟧, ⟦συνεχώρησεν⟧.
19 if on_one_hand therefore/then ⟦συντηρήσητε⟧ the/this/who toward the/this/who ⟦πράγματα⟧ enthusiasm, and toward the/this/who henceforth ⟦πειράσομαι⟧ ⟦παραίτιος⟧ you good-doer to_be.
20 above/for but/and the/this/who according_to part ⟦ἐντέταλμαι⟧ this/he/she/it and/both and the/this/who from_with I/we/my ⟦διαλεχθῆναι⟧ you.
21 farewell; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, ⟦Διοσκορινθίου⟧ ⟦εἰκοστῇ⟧ fourth.
22 the/this/who but/and of_the king epistle ⟦περιεῖχεν⟧ thus(-ly); king Antioⱪos the/this/who brother Lusia to_rejoice.
23 of_the father I/we toward God ⟦μεταστάντος⟧, to_plan the/this/who out_from the/this/who kingdom ⟦ἀταράχους⟧ to_be to_be to/with the/this/who the/this/who one’s_own/private ⟦ἐπιμέλειαν⟧,
24 ⟦ἀκηκοότες⟧ the/this/who Youdaious not ⟦συνευδοκοῦντας⟧ the/this/who of_the father upon/to/against the/this/who ⟦Ἑλληνικὰ⟧ ⟦μεταθέσει⟧, but the/this/who my/your/him-self ⟦ἀγωγὴν⟧ ⟦αἱρετίζοντας⟧, and through/because_of this/he/she/it ⟦ἀξιοῦντας⟧ ⟦συγχωρηθῆναι⟧ he/she/it/self the/this/who ⟦νόμιμα⟧ he/she/it/self;
25 ⟦Αἱρούμενοι⟧ therefore/then and this/he/she/it the/this/who Gentile_nation outside/except ⟦ταραχῆς⟧ to_be, ⟦κρίνομεν⟧ the/this/who, and/both temple he/she/it/self ⟦ἀποκατασταθῆναι⟧, and ⟦πολιτεύεσθαι⟧ according_to the/this/who upon/to/against the/this/who parent/ancestor he/she/it/self custom.
26 well/well_done!
therefore/then to_do/make ⟦διαπεμψάμενος⟧ to/with he/she/it/self and to_give right, that to_perceive the/this/who our ⟦προαίρεσιν⟧, cheerful and/both to_be, and gladly ⟦διαγίνωνται⟧ to/with the/this/who the/this/who one’s_own/private ⟦ἀντίληψιν⟧.
27 to/with but/and the/this/who Gentile_nation the/this/who of_the king epistle such_as_this to_be; king Antioⱪos the/this/who council_of_elders the/this/who Jewish and the/this/who another Youdaiois to_rejoice.
28 if farewell, to_be if which/how to_plan; and he/she/it/self but/and ⟦ὑγιαίνομεν⟧.
29 ⟦Ἐνεφάνισεν⟧ I/we the/this/who Menelaos ⟦βούλεσθαι⟧ ⟦κατελθόντας⟧ you to_be to/with the/this/who one’s_own/private.
30 the/this/who therefore/then ⟦καταπορευομένοις⟧ until ⟦τριακάδος⟧ Xanthikou ⟦ὑπάρξει⟧ right with/after the/this/who ⟦ἀδείας⟧,
31 ⟦χρῆσθαι⟧ the/this/who Youdaious the/this/who my/your/him-self ⟦δαπανήμασι⟧ and ⟦νόμοις⟧ as/just_as and the/this/who before/previously, and none he/she/it/self according_to none way ⟦παρενοχληθήσεται⟧ about the/this/who ⟦ἠγνοημένων⟧.
32 ⟦Πέπομφα⟧ but/and and the/this/who Menelaon ⟦παρακαλέσοντα⟧ you.
33 farewell; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, Xanthikou ⟦πέμπτῃ⟧ and tenth.
34 ⟦Ἔπεμψαν⟧ but/and and the/this/who Roman to/with he/she/it/self epistle to_have/be thus(-ly); Kointos Memmios, Titos ⟦Μάνλιος⟧, ⟦πρεσβύται⟧ Roman, the/this/who people the/this/who Jewish to_rejoice.
35 above/for which Lusias the/this/who kindred of_the king ⟦συνεχώρησεν⟧ you, and I/we ⟦συνευδοκοῦμεν⟧.
36 which but/and to_judge ⟦προσανενεχθῆναι⟧ the/this/who king, ⟦πέμψατέ⟧ one instantly ⟦ἐπισκεψάμενοι⟧ about this/he/she/it, in_order_that/to ⟦ἐκθῶμεν⟧ which/how ⟦καθήκει⟧ you; I/we for ⟦προσάγομεν⟧ to/with Antioⱪeian.
37 for ⟦σπεύσατε⟧, and ⟦πέμψατέ⟧ one, that and I/we ⟦ἐπιγνῶμεν⟧ ⟦ὁποίας⟧ to_be resolution.
38 ⟦Ὑγιαίνετε⟧; ⟦ἔτους⟧ ⟦ἑκατοστοῦ⟧ ⟦τεσσαρακοστοῦ⟧ ⟦ὀγδόου⟧, Xanthikou ⟦πέμπτῃ⟧ and tenth.
12 to_be the/this/who ⟦συνθηκῶν⟧ this/he/she/it, the/this/who on_one_hand Lusias ⟦ἀπῄει⟧ to/with the/this/who king, the/this/who but/and Jewish about the/this/who ⟦γεωργίαν⟧ ⟦ἐγίνοντο⟧.
2 the/this/who but/and according_to place ⟦στρατηγῶν⟧ Timotheos and Apollōnios the/this/who of_the Gennaiou, still but/and Hierōnumos and Daʸmofōn, to/with but/and this/he/she/it Nikanōr the/this/who Kupriarⱪaʸs, no to_allow he/she/it/self ⟦εὐσταθεῖς⟧, and the/this/who the/this/who quietness to_bring.
3 Yoppitai but/and ⟦τηλικοῦτο⟧ ⟦συνετέλεσαν⟧ the/this/who impious_act; ⟦παρακαλέσαντες⟧ the/this/who with he/she/it/self ⟦οἰκοῦντας⟧ Youdaious to_get_into toward the/this/who ⟦παρασταθέντα⟧ by/under he/she/it/self lifeboat with ⟦γυναιξὶ⟧ and child, which/how ⟦μηδεμιᾶς⟧ ⟦ἐνεστώσης⟧ to/with he/she/it/self ⟦δυσμενείας⟧,
4 according_to but/and the/this/who common the/this/who city a_referendum, and this/he/she/it ⟦ἐπιδεξαμένων⟧ which/how if ⟦εἰρηνεύειν⟧ to_will/desire, and nothing ⟦ὕποπτον⟧ to_have/be, ⟦ἐπαναχθέντας⟧ he/she/it/self ⟦ἐβύθισαν⟧, to_be no lesser the/this/who two_hundred.
5 to_partake but/and Youdas the/this/who ⟦γεγονυῖαν⟧ toward the/this/who ⟦ὁμοεθνεῖς⟧ ⟦ὠμότητα⟧, to_order the/this/who about he/she/it/self man,
6 and to_call_(on)/name the/this/who just judge God, to_come upon/to/against the/this/who ⟦μιαιφόνους⟧ the/this/who brother; and the/this/who on_one_hand harbour ⟦νύκτωρ⟧ to_burn, and the/this/who lifeboat ⟦κατέφλεξε⟧, the/this/who but/and there ⟦συμφυγόντας⟧ ⟦ἐξεκέντησε⟧.
7 of_the but/and place ⟦συγκλεισθέντος⟧, ⟦ἀνέλυσεν⟧, which/how again ⟦ἥξων⟧ and the/this/who ⟦σύμπαν⟧ the/this/who Yoppitōn ⟦ἐκριζῶσαι⟧ citizenship.
8 to_partake but/and and the/this/who in/on/among Yamneia the/this/who he/she/it/self to_complete to_plan way the/this/who ⟦παροικοῦσιν⟧ Youdaiois,
9 and the/this/who Yamnitais night to_put_on/seize, ⟦ὑφῆψε⟧ the/this/who harbour with the/this/who ⟦στόλῳ⟧, so ⟦φαίνεσθαι⟧ the/this/who ⟦αὐγὰς⟧ of_the ⟦φέγγους⟧ toward the/this/who Hierosoluma, stadium to_be two_hundred forty.
10 from_there but/and ⟦ἀποσπασθέντων⟧ stadium nine, ⟦ποιουμένων⟧ the/this/who journey upon/to/against the/this/who Timotheon, ⟦προσέβαλον⟧ Arabes he/she/it/self no ⟦ἐλάττους⟧ the/this/who five_thousand, horseman but/and five_hundred.
11 to_be but/and ⟦καρτερᾶς⟧ ⟦μάχης⟧, and the/this/who about the/this/who Youdan through/because_of the/this/who from_with of_the God help ⟦εὐημερησάντων⟧, ⟦ἐλαττωθέντες⟧ the/this/who ⟦Νομάδες⟧ Arabes ⟦ἠξίουν⟧ to_give the/this/who Youdan right he/she/it/self, ⟦ὑπισχνούμενοι⟧ and ⟦βοσκήματα⟧ ⟦δώσειν⟧, and in/on/among the/this/who remaining ⟦ὠφελήσειν⟧ he/she/it/self.
12 Youdas but/and to_take_up/suppose which/how truly in/on/among much he/she/it/self ⟦χρησίμους⟧, ⟦ἐπεχώρησεν⟧ peace ⟦ἄξειν⟧ to/with he/she/it/self; and to_take right, toward the/this/who tent he/she/it/self ⟦ἐχωρίσθησαν⟧.
13 to_put_on/seize but/and and upon/to/against one city ⟦γεφυροῦν⟧ ⟦ὀχυρὰν⟧ and ⟦τείχεσι⟧ ⟦περιπεφραγμένην⟧, and ⟦παμμιγέσιν⟧ Gentile_nation ⟦κατοικουμένην⟧, name but/and Kaspin.
14 the/this/who but/and inside to_persuade the/this/who the/this/who ⟦τειχέων⟧ ⟦ἐρυμνότητι⟧, the/this/who and/both the/this/who food ⟦παραθέσει⟧, ⟦ἀναγωγότερον⟧ to_use, the/this/who about the/this/who Youdan ⟦λοιδοροῦντες⟧, and moreover to_blaspheme, and to_speak which not ⟦θέμις⟧.
15 the/this/who but/and about the/this/who Youdan ⟦ἐπικαλεσάμενοι⟧ the/this/who great of_the world ⟦δυνάστην⟧, the/this/who without ⟦κριῶν⟧ and ⟦μηχανῶν⟧ ⟦ὀργανικῶν⟧ ⟦κατακρημνίσαντα⟧ the/this/who Hieriⱪō according_to the/this/who Yaʸsou time, ⟦ἐνέσεισαν⟧ ⟦θηριωδῶς⟧ the/this/who ⟦τείχει⟧.
16 to_grasp and/both the/this/who city the/this/who of_the God ⟦θελήσει⟧, ⟦ἀμυθήτους⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ ⟦σφαγὰς⟧, so the/this/who ⟦παρακειμένην⟧ lake the/this/who width to_have/be stadium two, ⟦κατάῤῥυτον⟧ blood to_fulfill ⟦φαίνεσθαι⟧.
17 from_there but/and ⟦ἀποσπάσαντες⟧ stadium ⟦ἑπτακοσίους⟧ fifty ⟦διήνυσαν⟧ toward the/this/who barricade, to/with the/this/who ⟦λεγομένους⟧ ⟦Τουβιήνους⟧ Youdaious.
18 and Timotheon on_one_hand upon/to/against the/this/who place no ⟦κατέλαβον⟧, ⟦ἄπρακτόν⟧ and/both away_from the/this/who place ⟦ἐκλελυκότα⟧, ⟦καταλελοιπότα⟧ but/and ⟦φρουρὰν⟧ in/on/among one place, and by_all_means ⟦ὀχυράν⟧.
19 Dōsitheos but/and and Sōsipatros the/this/who about the/this/who Makkabaion ruler, ⟦ἐξοδεύσαντες⟧ ⟦ἀπώλεσαν⟧ the/this/who by/under Timotheou ⟦καταλειφθέντας⟧ in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώματι⟧ greater/much the/this/who myriad man.
20 the/this/who but/and Makkabaios ⟦διατάξας⟧ the/this/who my/your/him-self ⟦στρατιὰν⟧ in_maniples,_manipulatim, to_appoint/conduct he/she/it/self upon/to/against the/this/who to_sow, and upon/to/against the/this/who Timotheon to_stampede to_have/be about he/she/it/self myriad twelve ⟦πεζῶν⟧, horseman but/and ⟦χιλίους⟧ to/with the/this/who five_hundred.
21 the/this/who but/and ⟦ἔφοδον⟧ to_partake Youda, the/this/who Timotheos ⟦προεξαπέστειλε⟧ the/this/who woman, and the/this/who child, and the/this/who another ⟦ἀποσκευὴν⟧ toward the/this/who to_speak Karnion; to_be for ⟦δυσπολιόρκητον⟧ and ⟦δυσπρόσιτον⟧ the/this/who place through/because_of the/this/who the/this/who all the/this/who place ⟦στενότητα⟧.
22 ⟦Ἐπιφανείσης⟧ but/and the/this/who Youda to_sow first, and to_be fear upon/to/against the/this/who ⟦πολεμίους⟧, fear and/both out_from the/this/who of_the all ⟦ἐφορῶντος⟧ appearing to_be upon/to/against he/she/it/self, toward ⟦φυγὴν⟧ to_stampede another ⟦ἀλλαχῃ⟧ ⟦φερόμενος⟧, so often by/under the/this/who one’s_own/private ⟦βλάπτεσθαι⟧, and the/this/who the/this/who ⟦ξιφῶν⟧ ⟦ἀκμαῖς⟧ ⟦ἀναπείρεσθαι⟧.
23 ⟦Ἐποιεῖτο⟧ but/and the/this/who persecution ⟦εὐτονώτερον⟧ Youdas, ⟦συγκεντῶν⟧ the/this/who ⟦ἀλιτηρίους⟧, ⟦διέφθειρέ⟧ and/both toward myriad three man.
24 he/she/it/self but/and the/this/who Timotheos ⟦ἐμπεσὼν⟧ the/this/who about the/this/who Dōsitheon and Sōsipatron, to_deem_worthy with/after much ⟦γοητείας⟧ ⟦ἐξαφεῖναι⟧ ⟦σῶον⟧ he/she/it/self; through/because_of the/this/who greater on_one_hand parent, which but/and brother to_have/be, and this/he/she/it ⟦ἀλογηθῆναι⟧ ⟦συμβήσεται⟧, if ⟦ἀποθάνοι⟧.
25 ⟦Πιστώσαντος⟧ but/and he/she/it/self/my/your/him-self/there through/because_of greater the/this/who ⟦ὁρισμὸν⟧ ⟦ἀποκαταστήσειν⟧ this/he/she/it ⟦ἀπημάντους⟧, to_release he/she/it/self because_of the/this/who the/this/who brother salvation.
26 to_go_out but/and upon/to/against the/this/who Karnion and the/this/who ⟦Ἀταργατεῖον⟧, ⟦κατέσφαξε⟧ myriad body two and five_thousand.
27 and with/after the/this/who this/he/she/it ⟦τροπὴν⟧ and destruction ⟦ἐπεστράτευσεν⟧ Youdas and upon/to/against Efrōn, city ⟦ὀχυρὰν⟧, in/on/among which ⟦κατῴκει⟧ Lusias, and ⟦πάμφυλα⟧ multitude; ⟦νεανίαι⟧ but/and before the/this/who ⟦τειχῶν⟧ ⟦καθεστῶτες⟧ ⟦ῥωμαλέοι⟧ ⟦ἀπεμάχοντο⟧ ⟦εὐρώστως⟧, in/to_this_place ⟦ὀργάνων⟧ and ⟦βελῶν⟧ much ⟦παραθέσεις⟧ to_be.
28 ⟦Ἐπικαλεσάμενοι⟧ but/and the/this/who ⟦Δυνάστην⟧ the/this/who with/after power ⟦συντρίβοντα⟧ the/this/who the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦ἀλκὰς⟧, to_take the/this/who city ⟦ὑποχείριον⟧, and ⟦κατέστρωσαν⟧ the/this/who inside toward myriad two and five_thousand.
29 ⟦Ἀναζεύξαντες⟧ but/and from_there, to_stampede upon/to/against Skuthōn city, to_have_in_full away_from Hierosolumōn stadium ⟦ἑξακοσίους⟧.
30 ⟦Ἀπομαρτυρησάντων⟧ but/and the/this/who there to_dwell Jewish, which the/this/who Skuthopolitai to_have/be to/with he/she/it/self enthusiasm, and in/on/among the/this/who the/this/who ⟦ἀτυχίας⟧ time/right_time ⟦ἥμερον⟧ meeting to_do/make,
31 ⟦εὐχαριστήσαντες⟧ he/she/it/self, and ⟦προσπαρακαλέσαντες⟧ and toward the/this/who remaining to/with the/this/who family ⟦εὐμενεῖς⟧ to_be, to_come toward Hierosoluma, the/this/who the/this/who ⟦ἑβδομάδων⟧ festival to_be ⟦ὑπογύου⟧.
32 with/after but/and the/this/who to_speak ⟦Πεντηκοστὴν⟧, to_stampede upon/to/against Gorgian the/this/who the/this/who Idoumaias ⟦στρατηγόν⟧.
33 to_go_out but/and with/after ⟦πεζῶν⟧ ⟦τρισχιλίων⟧, ⟦ἱππέων⟧ but/and four_hundred.
34 and ⟦παραταξαμένων⟧ to_happen to_collapse ⟦ὀλίγους⟧ the/this/who Jewish.
35 Dōsitheos but/and one the/this/who of_the ⟦Βακήνορος⟧, ⟦ἔφιππος⟧ man and resolutely, ⟦εἴχετο⟧ of_the Gorgiou, and ⟦λαβόμενος⟧ the/this/who ⟦χλαμύδος⟧, to_bring he/she/it/self ⟦εὐρώστως⟧, and to_plan the/this/who ⟦κατάρατον⟧ to_take ⟦ζωγρίαν⟧, the/this/who ⟦ἱππέων⟧ ⟦Θρακῶν⟧ one ⟦ἐπενεχθέντος⟧ he/she/it/self and the/this/who ⟦ὦμον⟧ ⟦καθελόντος⟧, ⟦διέφυγεν⟧ the/this/who Gorgias toward Marisa.
36 the/this/who but/and about the/this/who ⟦Ἔσδριν⟧ ⟦ἐπιπλεῖον⟧ ⟦μαχομένων⟧, and ⟦κατακόπων⟧ to_be, to_call_(on)/name the/this/who Youdas the/this/who lord ⟦σύμμαχον⟧ ⟦φανῆναι⟧ and ⟦προοδηγὸν⟧ of_the ⟦πολέμου⟧,
37 ⟦καταρξάμενος⟧ the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound the/this/who with/after ⟦ὕμνων⟧ ⟦κραυγὴν⟧, ⟦ἀναβοήσας⟧, and ⟦ἐνσείσας⟧ ⟦ἀπροσδοκήτως⟧ the/this/who about the/this/who Gorgian, ⟦τροπὴν⟧ he/she/it/self ⟦ἐποιήσατο⟧.
38 Youdas but/and to_take_up the/this/who troops, to_bring toward Odollam city; the/this/who but/and ⟦ἑβδομάδος⟧ ⟦ἐπιβαλλούσης⟧, according_to the/this/who ⟦ἐθισμὸν⟧ ⟦ἁγνισθέντες⟧ at_that_time the/this/who Sabbath ⟦διήγαγον⟧.
39 the/this/who but/and to_have/be to_come/go the/this/who about the/this/who Youdan according_to which way the/this/who the/this/who need to_be, the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ body ⟦ἀνακομίσασθαι⟧, and with/after the/this/who kindred ⟦ἀποκαταστῆσαι⟧ toward the/this/who ⟦πατρῴους⟧ grave.
40 to_find/meet but/and each the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ by/under the/this/who tunic ⟦ἱερώματα⟧ the/this/who away_from Yamneias idol, away_from which the/this/who law ⟦ἀπείργει⟧ the/this/who Youdaious; the/this/who but/and all ⟦σαφὲς⟧ to_be through/because_of this the/this/who cause/charge ⟦τούσδε⟧ ⟦πεπτωκέναι⟧.
41 all therefore/then ⟦εὐλογήσαντες⟧ of_the ⟦δικαιοκρίτου⟧ lord of_the the/this/who to_hide manifest to_do/make,
42 toward ⟦ἱκετείαν⟧ ⟦ἐτράπησαν⟧, ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who to_be sin completely to_blot_out; the/this/who but/and ⟦γενναῖος⟧ Youdas to_plead/comfort the/this/who multitude ⟦συντηρεῖν⟧ my/your/him-self ⟦ἀναμαρτήτους⟧ to_be, by/under face ⟦ἑωρακότας⟧ the/this/who ⟦γεγονότα⟧, through/because_of the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ sin.
43 to_do/make and/both according_to ⟦ἀνδραλογίαν⟧ ⟦κατασκευάσματα⟧ toward money drachma number_of_twenty_thousand, to_send toward Hierosoluma ⟦προσαγαγεῖν⟧ about sin sacrifice, ⟦πάνυ⟧ well and ⟦ἀστείως⟧ ⟦πράττων⟧, above/for resurrection ⟦διαλογιζόμενος⟧;
44 if for not the/this/who ⟦προπεπτωκότας⟧ to_arise ⟦προσεδόκα⟧, excessive/abundant if to_be and ⟦ληρῶδες⟧ above/for dead to_pray;
45 ⟦εἶτʼ⟧ ⟦ἐμβλέπων⟧ the/this/who with/after piety ⟦κοιμωμένοις⟧ ⟦κάλλιστον⟧ ⟦ἀποκείμενον⟧ ⟦χαριστήριον⟧; sacred and pious the/this/who thought; whence about the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ the/this/who ⟦ἐξιλασμὸν⟧ ⟦ἐποιήσατο⟧, the/this/who sin ⟦ἀπολυθῆναι⟧.
13 the/this/who but/and ⟦ἐννάτῳ⟧ and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year to_fall/beat the/this/who about the/this/who Youdan, Antioⱪon the/this/who Eupatora ⟦παραγενέσθαι⟧ with ⟦πλήθεσιν⟧ upon/to/against the/this/who Jewish/Judea,
2 and with he/she/it/self Lusian the/this/who ⟦ἐπίτροπον⟧ and upon/to/against the/this/who thing, each to_have/be power ⟦Ἑλληνικὴν⟧ ⟦πεζῶν⟧ myriad eleven, and horseman five_thousand ⟦τριακοσίους⟧, and ⟦ἐλέφαντας⟧ twenty-two, ⟦ἅρματα⟧ but/and ⟦δρεπανηφόρα⟧ ⟦τριακόσια⟧.
3 and Menelaos but/and ⟦συνέμιξεν⟧ he/she/it/self, and to_plead/comfort with/after much ⟦εἰρωνείας⟧ the/this/who Antioⱪon, no upon/to/against salvation the/this/who ⟦πατρίδος⟧, ⟦οἰόμενος⟧ but/and upon/to/against the/this/who beginning ⟦κατασταθήσεσθαι⟧.
4 the/this/who but/and king the/this/who king ⟦ἐξήγειρε⟧ the/this/who wrath of_the Antioⱪou upon/to/against the/this/who ⟦ἀλιτήριον⟧, and Lusiou ⟦ὑποδείξαντος⟧ this/he/she/it causer to_be all the/this/who evil/harm, to_order, which/how custom to_be in/on/among the/this/who place, ⟦προσαπολέσαι⟧ ⟦ἀγαγόντας⟧ he/she/it/self toward Beroian.
5 he_is but/and in/on/among the/this/who place tower fifty cubit/hour full ⟦σποδοῦ⟧ this/he/she/it but/and an_instrument to_have/be ⟦περιφερὲς⟧ from_all_sides ⟦ἀπόκρημνον⟧ toward the/this/who ⟦σποδόν⟧.
6 here the/this/who ⟦ἱεροσυλίας⟧ liable_for to_be, or/than and one another evil/harm authority ⟦πεποιημένον⟧, all ⟦προσωθοῦσιν⟧ toward destructive.
7 such_as_this ⟦μόρῳ⟧ the/this/who ⟦παράνομον⟧ to_happen ⟦θανεῖν⟧, nor the/this/who earth ⟦τυχόντα⟧ Menelaon;
8 ⟦πάνυ⟧ rightly.
since for ⟦συνετελέσατο⟧ much about the/this/who altar sin, which/whither the/this/who fire pure to_be and the/this/who ashes, in/on/among ashes the/this/who death to_bring/be_repaid.
9 the/this/who but/and ⟦φρονήμασιν⟧ the/this/who king ⟦βεβαρβαρωμένος⟧ to_come/go, the/this/who ⟦χείριστα⟧ the/this/who upon/to/against of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦γεγονότων⟧ ⟦ἐνδειξόμενος⟧ the/this/who Youdaiois.
10 to_partake but/and Youdas this/he/she/it, to_order the/this/who multitude through/because_of day and night to_call_(on)/name the/this/who lord, ⟦εἴποτε⟧ ⟦ἄλλοτε⟧, and now ⟦ἐπιβοηθεῖν⟧ the/this/who of_the law and ⟦πατρίδος⟧ and temple holy ⟦στερεῖσθαι⟧ to_ensue,
11 and the/this/who now ⟦βραχέως⟧ ⟦ἀνεψυχότα⟧ a_people not ⟦ἐᾶσαι⟧ the/this/who ⟦δυσφήμοις⟧ Gentile_nation ⟦ὑποχειρίους⟧ to_be.
12 all but/and the/this/who he/she/it/self ⟦ποιησάντων⟧ together and ⟦καταξιωσάντων⟧ the/this/who ⟦ἐλεήμονα⟧ lord with/after ⟦κλαυθμοῦ⟧ and fasting and ⟦προπτώσεως⟧ upon/to/against day three unceasingly, to_plead/comfort he/she/it/self the/this/who Youdas to_order ⟦παραγίνεσθαι⟧.
13 according_to my/your/him-self but/and with the/this/who elder to_be, ⟦ἐβουλεύσατο⟧ before ⟦εἰσβαλεῖν⟧ of_the king the/this/who troops toward the/this/who Jewish/Judea, and to_be the/this/who city ⟦ἐγκρατεῖς⟧, ⟦ἐξελθόντας⟧ to_judge the/this/who ⟦πράγματα⟧ the/this/who of_the lord help.
14 to_give but/and the/this/who ⟦ἐπιτροπὴν⟧ the/this/who creator of_the world, to_plead/comfort the/this/who with he/she/it/self ⟦γενναίως⟧ ⟦ἀγωνίσασθαι⟧ until death about ⟦νόμων⟧, about temple, city, ⟦πατρίδος⟧, citizenship, ⟦ἐποιήσατο⟧ about Mōdein the/this/who ⟦στρατοπεδείαν⟧.
15 to_give but/and the/this/who about he/she/it/self ⟦σύνθημα⟧ God ⟦νίκης⟧, with/after ⟦νεανίσκων⟧ ⟦ἀρίστων⟧ ⟦κεκριμένων⟧ to_put_on/seize ⟦νύκτωρ⟧ upon/to/against the/this/who royal palace/courtyard, in/on/among the/this/who barracks to_do_away_with toward man four_thousand, and the/this/who ⟦πρωτεύοντα⟧ the/this/who ⟦ἐλεφάντων⟧ with the/this/who according_to home crowd ⟦συνέθηκε⟧,
16 and the/this/who goal/tax the/this/who barracks fear and ⟦ταραχῆς⟧ to_fulfill, and ⟦ἐξέλυσαν⟧ ⟦εὑημεροῦντες⟧.
17 ⟦Ὑποφαινούσης⟧ but/and already the/this/who day this/he/she/it to_be, through/because_of the/this/who ⟦ἐπαρήγουσαν⟧ he/she/it/self of_the lord ⟦σκέπην⟧.
18 the/this/who but/and king to_take ⟦γεῦσιν⟧ the/this/who the/this/who Jewish ⟦εὐτολμίας⟧, ⟦κατεπείρασε⟧ through/because_of ⟦μεθόδων⟧ the/this/who place.
19 and upon/to/against Baithsoura ⟦φρούριον⟧ ⟦ὀχυρὸν⟧ the/this/who Jewish ⟦προσῆγεν⟧; and ⟦ἐτροποῦτο⟧, ⟦προσέκρουεν⟧, ⟦ἠλαττονοῦτο⟧.
20 the/this/who but/and inside Youdas the/this/who be_necessary ⟦εἰσέπεμψε⟧.
21 ⟦Προσήγγειλε⟧ but/and the/this/who mystery the/this/who ⟦πολεμίοις⟧ Ɽodokos out_from the/this/who ⟦Ἰουδαϊκῆς⟧ ⟦τάξεως⟧; ⟦ἀνεζητήθη⟧ but/and, and to_grasp, and ⟦κατεκλείσθη⟧.
22 ⟦Ἐδευτερολόγησεν⟧ the/this/who king the/this/who in/on/among Baithsoura right to_give, to_take, ⟦ἀπῄει⟧, ⟦προσέβαλε⟧ the/this/who about the/this/who Youdan, ⟦ἥττων⟧ to_be,
23 ⟦μετέλαβεν⟧ ⟦ἀπονενοῆσθαι⟧ the/this/who Filippon in/on/among Antioⱪeia the/this/who ⟦ἀπολελειμμένον⟧ upon/to/against the/this/who thing, to_confound; the/this/who Youdaious to_plead/comfort, to_subject, and to_swear upon/to/against all the/this/who just; ⟦συνελύθη⟧ and sacrifice ⟦προσήγαγεν⟧, ⟦ἐτίμησε⟧ the/this/who ⟦νεὼν⟧, and the/this/who place ⟦ἐφιλανθρώπησε⟧,
24 and the/this/who Makkabaion to_receive; to_leave_behind ⟦στρατηγὸν⟧ away_from ⟦Πτολεμαΐδος⟧ until the/this/who ⟦Γεῤῥηνῶν⟧ ⟦ἡγεμονίδην⟧,
25 to_come/go toward Ptolemaida; ⟦ἐδυσφόρουν⟧ about the/this/who ⟦συνθηκῶν⟧ the/this/who ⟦Πτολεμαεῖς⟧, ⟦ἐδείναζον⟧ for above/for which to_will/desire ⟦ἀθετεῖν⟧ the/this/who ⟦διαστάλσεις⟧.
26 to_come_near/agree upon/to/against the/this/who judgement_seat Lusias, ⟦ἀπελογήσατο⟧ to_the_best_of_his_ability, ⟦συνέπεισε⟧, ⟦κατεπρᾴυνεν⟧, ⟦εὐμενεῖς⟧ to_do/make, ⟦ἀνέζευξεν⟧ toward Antioⱪeian; thus(-ly) the/this/who of_the king the/this/who ⟦ἐφόδου⟧ and the/this/who ⟦ἀναζυγῆς⟧ ⟦ἐχώρησε⟧.
14 with/after but/and ⟦τριετῆ⟧ time to_fall/beat the/this/who about the/this/who Youdan, Daʸmaʸtrion the/this/who of_the Seleukou through/because_of of_the according_to ⟦Τρίπολιν⟧ harbour ⟦εἰσπλεύσαντα⟧ with/after multitude strong and ⟦στόλου⟧,
2 to_grasp/seize the/this/who country, ⟦ἐπανελόμενον⟧ Antioⱪon and the/this/who this/he/she/it ⟦ἐπίτροπον⟧ Lusian.
3 Alkimos but/and one ⟦προγενόμενος⟧ high-priest, voluntarily but/and ⟦μεμολυμμένος⟧ in/on/among the/this/who the/this/who ⟦ἐπιμιξίας⟧ time, ⟦συννοήσας⟧ that/since according_to ⟦ὁντιναοῦν⟧ way no to_be he/she/it/self salvation, and_not to/with holy altar still revenue,
4 ⟦ἧκε⟧ to/with the/this/who king Daʸmaʸtrion first and ⟦πεντηκοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year, ⟦προσάγων⟧ he/she/it/self crown golden and Phenice, to/with but/and this/he/she/it the/this/who ⟦νομιζομένων⟧ ⟦θαλλῶν⟧ of_the temple; and the/this/who day that quietness to_have/be.
5 time/right_time but/and to_take the/this/who one’s_own/private folly co-worker, ⟦προσκληθεὶς⟧ toward council by/under of_the Daʸmaʸtriou, and to_question in/on/among which?
⟦διαθέσει⟧ and plan ⟦καθεστήκασιν⟧ the/this/who Jewish, to/with this/he/she/it to_say,
6 the/this/who to_speak the/this/who Jewish ⟦Ἀσιδαῖοι⟧, which ⟦ἀφηγεῖται⟧ Youdas the/this/who Makkabaios, ⟦πολεμοτροφοῦσι⟧ and ⟦στασιάζουσιν⟧, no ⟦ἐῶντες⟧ the/this/who kingdom ⟦εὐσταθείας⟧ to_obtain/happen.
7 whence ⟦ἀφελόμενος⟧ the/this/who ⟦προγονικὴν⟧ glory, to_speak so the/this/who ⟦ἀρχιερωσύνην⟧, come now to_come/go.
8 first on_one_hand above/for the/this/who ⟦ἀνηκόντων⟧ the/this/who king genuinely to_reason, secondly but/and and the/this/who one’s_own/private citizen ⟦στοχαζόμενος⟧; the/this/who on_one_hand for the/this/who to_predict ⟦ἀλογιστίᾳ⟧ the/this/who ⟦σύμπαν⟧ I/we family no ⟦μικρῶς⟧ ⟦ἀκληρεῖ⟧.
9 ⟦Ἕκαστα⟧ but/and this/he/she/it ⟦ἐπεγνωκὼς⟧ you king, and the/this/who country and of_the ⟦περιϊσταμένου⟧ family I/we ⟦προνοήθητι⟧, according_to which to_have/be to/with all ⟦εὐαπάντητον⟧ benevolence.
10 until for Youdas ⟦περίεστιν⟧, unable peace to_obtain/happen the/this/who ⟦πράγματα⟧.
11 such_as_this but/and ⟦ῥηθέντων⟧ by/under this/he/she/it, ⟦θᾶττον⟧ the/this/who remaining friendly/friend ⟦δυσμενῶς⟧ to_have/be the/this/who to/with the/this/who Youdan ⟦προσεπύρωσαν⟧ the/this/who Daʸmaʸtrion.
12 to_call_to/summon but/and immediately Nikanora the/this/who to_be ⟦ἐλεφαντάρχην⟧, and ⟦στρατηγὸν⟧ ⟦ἀναδείξας⟧ the/this/who Jewish/Judea, to_send_out/away,
13 to_give commandment, he/she/it/self on_one_hand the/this/who Youdan ⟦ἐπανελέσθαι⟧, the/this/who but/and with he/she/it/self ⟦σκορπίσαι⟧, ⟦καταστῆσαι⟧ but/and Alkimon high-priest of_the ⟦μεγίστου⟧ temple.
14 the/this/who but/and out_from the/this/who Jewish/Judea ⟦πεφυγαδευκότα⟧ the/this/who Youdan Gentile_nation ⟦συνέμισγον⟧ ⟦ἀγεληδὸν⟧ the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, the/this/who the/this/who Jewish ⟦ἀτυχίας⟧ and ⟦συμφορὰς⟧, one’s_own/private ⟦εὐημερίας⟧ to_think to_be.
15 to_hear but/and the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ ⟦ἔφοδον⟧ and the/this/who ⟦ἐπίθεσιν⟧ the/this/who Gentile_nation, ⟦καταπασάμενοι⟧ earth ⟦ἐλιτάνευον⟧ the/this/who until an_age ⟦συστήσαντα⟧ the/this/who my/your/him-self a_people, always but/and with/after appearing ⟦ἀντιλαμβανόμενον⟧ the/this/who my/your/him-self part.
16 ⟦Προστάξαντος⟧ but/and of_the ⟦ἡγουμένου⟧, from_there immediately ⟦ἀνέζευξαν⟧, and ⟦συμμίσγουσιν⟧ he/she/it/self upon/to/against village Dessaou.
17 Simōn but/and the/this/who brother Youda ⟦συμβεβληκῶς⟧ to_be the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, ⟦βραχέως⟧ but/and through/because_of the/this/who ⟦αἰφνίδιον⟧ the/this/who ⟦ἀντιπάλων⟧ ⟦ἀφασίαν⟧ ⟦ἐπταικώς⟧.
18 just_as but/and to_hear the/this/who Nikanōr which to_have/be the/this/who about the/this/who Youdan ⟦ἀνδραγαθίαν⟧, and in/on/among the/this/who above/for the/this/who ⟦πατρίδος⟧ to_bring ⟦εὐψυχίαν⟧, ⟦ἐπευλαβεῖτο⟧ the/this/who judgement through/because_of blood to_do/make;
19 therefore to_send Posidōnion and Theodoton and Mattathian, to_give and to_take right.
20 greater but/and to_be about this/he/she/it ⟦ἐπισκέψεως⟧, and of_the ruler the/this/who ⟦πλήθεσιν⟧ ⟦ἀνακοινωσαμένου⟧, and ⟦φανείσης⟧ ⟦ὁμοψήφου⟧ resolution, ⟦ἐπένευσαν⟧ the/this/who ⟦συνθήκαις⟧.
21 ⟦Ἐτάξαντο⟧ but/and day in/on/among which according_to one’s_own/private to_come/be_present toward the/this/who he/she/it/self; and ⟦προῆλθε⟧, and from_with each ⟦διαφόρους⟧ ⟦ἔθεσαν⟧ ⟦δίφρους⟧.
22 to_direct Youdas ⟦ἐνόπλους⟧ ready in/on/among the/this/who ⟦ἐπικαίροις⟧ place, lest out_from the/this/who ⟦πολεμίων⟧ ⟦αἰφνιδίως⟧ evil_actions to_be; the/this/who ⟦ἁρμόζουσαν⟧ ⟦ἐποιήσαντο⟧ ⟦κοινολογίαν⟧.
23 to_remain but/and the/this/who Nikanōr in/on/among Hierosolumois, and ⟦ἔπραττεν⟧ none wrong; the/this/who but/and ⟦συναχθέντας⟧ ⟦ἀγελαίους⟧ crowd to_release.
24 and to_have/be the/this/who Youdan always in/on/among face, ⟦ψυχικῶς⟧ the/this/who man ⟦προσεκέκλιτο⟧.
25 to_plead/comfort he/she/it/self ⟦γῆμαι⟧ and ⟦παιδοποιήσασθαι⟧; to_marry, ⟦εὐστάθησεν⟧, to_participate life.
26 the/this/who but/and Alkimos be_aware the/this/who to/with one_another enthusiasm and the/this/who ⟦γενομένας⟧ ⟦συνθήκας⟧, to_take_up, ⟦ἧκε⟧ to/with the/this/who Daʸmaʸtrion, and to_speak the/this/who Nikanora another’s to_reason the/this/who thing; the/this/who for ⟦ἐπίβουλον⟧ the/this/who kingdom Youdan successor ⟦ἀναδέδειχεν⟧ my/your/him-self.
27 the/this/who but/and king ⟦ἔκθυμος⟧ to_be, and the/this/who of_the ⟦παμπονήρου⟧ ⟦ἐρεθισθεὶς⟧ ⟦διαβολαῖς⟧, to_write ⟦Νικάνορι⟧ ⟦φάσκων⟧, above/for on_one_hand the/this/who ⟦συνθηκῶν⟧ difficultly to_bear/lead, ⟦κελεύων⟧ but/and the/this/who Makkabaion prisoner ⟦ἐξαποστέλλειν⟧ quickly toward Antioⱪeian.
28 ⟦Προσπεσόντων⟧ but/and this/he/she/it the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, ⟦συνεκέχυτο⟧ and ⟦δυσφόρως⟧ to_bear/lead, if the/this/who ⟦διεσταλμένα⟧ ⟦ἀθετήσει⟧ nothing ⟦τʼ⟧ man ⟦ἠδικηκότος⟧.
29 since but/and the/this/who king ⟦ἀντιπράττειν⟧ no to_be, opportune ⟦ἐτήρει⟧ ⟦στρατηγήματι⟧ this/he/she/it to_complete.
30 the/this/who but/and Makkabaios ⟦αὐστηρότερον⟧ ⟦διεξάγοντα⟧ be_aware the/this/who Nikanora to/with he/she/it/self, and the/this/who ⟦εἰθισμένην⟧ meeting ⟦ἀγριωτέραν⟧ to_have/be, ⟦νοήσας⟧ no away_from of_the ⟦βελτίστου⟧ the/this/who ⟦αὐστηρίαν⟧ to_be, ⟦συστρέψας⟧ no ⟦ὀλίγους⟧ the/this/who about my/your/him-self, ⟦συνεκρύπτετο⟧ the/this/who Nikanora.
31 ⟦Συγγνοὺς⟧ but/and the/this/who other that/since ⟦γενναίως⟧ by/under of_the man ⟦ἐστρατήγηται⟧, to_come upon/to/against the/this/who ⟦μέγιστον⟧ and holy temple, the/this/who priest the/this/who ⟦καθηκούσας⟧ sacrifice ⟦προσαγόντων⟧, to_order to_deliver the/this/who man.
32 the/this/who but/and with/after ⟦ὅρκων⟧ ⟦φασκόντων⟧ not to_know where?
⟦ποτʼ⟧ to_be the/this/who ⟦ζητούμενος⟧,
33 ⟦προτείνας⟧ the/this/who right toward the/this/who ⟦νεὼν⟧, this/he/she/it to_swear, if not prisoner I/we the/this/who Youdan ⟦παραδῶτε⟧, ⟦τόνδε⟧ of_the God ⟦σηκὸν⟧ toward a_plain to_do/make, and the/this/who altar ⟦κατασκάφω⟧, and temple here the/this/who Dionusōi ⟦ἐπιφανὲς⟧ to_arise.
34 so_great but/and to_say to_go_away; the/this/who but/and priest ⟦προτείναντες⟧ the/this/who hand toward the/this/who heaven, ⟦ἐπεκαλοῦντο⟧ the/this/who always ⟦ὑπέρμαχον⟧ of_the Gentile_nation I/we, this/he/she/it to_speak,
35 you, lord, the/this/who ⟦ὅλων⟧ self-sufficient to_be, to_delight temple the/this/who your ⟦κατασκηνώσεως⟧ in/on/among I/we to_be.
36 and now, holy all ⟦ἁγιασμοῦ⟧ lord ⟦διατήρησον⟧ toward an_age pure ⟦τόνδε⟧ the/this/who recently ⟦κεκαθαρισμένον⟧ house.
37 Ɽazis but/and one the/this/who away_from Hierosolumōn elder, ⟦ἐμηνύθη⟧ the/this/who ⟦Νικάνορι⟧, man loving_one’s_fellow-citizens and very well to_hear, and according_to the/this/who enthusiasm father the/this/who Jewish ⟦προσαγορευόμενος⟧.
38 to_be for in/on/among the/this/who before time the/this/who ⟦ἀμιξίας⟧ judgement ⟦εἰσενηνεγμένος⟧ Youdaismou, and body and soul above/for of_the Youdaismou ⟦παραβεβλημένος⟧ with/after all ⟦ἐκτενίας⟧.
39 to_plan but/and Nikanōr obvious to_do/make which to_have/be to/with the/this/who Youdaious ⟦δυσμένειαν⟧, to_send soldier above/for the/this/who ⟦πεντακοσίους⟧ to_seize/conceive/help he/she/it/self.
40 to_think for, that ⟦συλλαβὼν⟧, this/he/she/it ⟦ἐργάσασθαι⟧ ⟦συμφοράν⟧,
41 the/this/who but/and ⟦πληθῶν⟧ to_ensue the/this/who tower to_grasp, and the/this/who ⟦αὐλαίαν⟧ door ⟦βιαζομένων⟧, and ⟦κελευόντων⟧ fire to_bring_near and the/this/who door ⟦ὑφάπτειν⟧, detected to_be ⟦ὑπέθηκεν⟧ my/your/him-self a_knife-blade,
42 ⟦εὐγενῶς⟧ to_will/desire to_die, than the/this/who ⟦ἀλιτηρίοις⟧ under_one’s_hand to_be, and the/this/who one’s_own/private ⟦εὐγενείας⟧ unworthily ⟦ὑβρισθῆναι⟧.
43 the/this/who but/and plague/blow/wound not ⟦κατευθικτήσας⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦ἀγῶνος⟧ diligence, and the/this/who crowd ⟦εἴσω⟧ the/this/who ⟦θυρωμάτων⟧ ⟦εἰσβαλόντων⟧, ⟦ἀναδραμὼν⟧ ⟦γενναίως⟧ upon/to/against the/this/who wall, ⟦κατεκρήμνισεν⟧ my/your/him-self ⟦ἀνδρείως⟧ toward the/this/who crowd.
44 the/this/who but/and quickly ⟦ἀναποδισάντων⟧, to_be ⟦διαστήματος⟧ to_come/go according_to midst the/this/who ⟦κενεῶνα⟧.
45 still but/and ⟦ἔμπνους⟧ to_be and ⟦πεπυρωμένος⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧, ⟦ἐξαναστὰς⟧ ⟦φερομένων⟧ ⟦κρουνηδὸν⟧ the/this/who blood, and ⟦δυσχερῶν⟧ to_be the/this/who ⟦τραυμάτων⟧, ⟦δρόμῳ⟧ the/this/who crowd to_pass_through, and to_stand upon/to/against one rock ⟦ἀποῤῥωγάδος⟧,
46 ⟦παντελῶς⟧ ⟦ἔξαιμος⟧ already to_be, ⟦προβαλὼν⟧ the/this/who ⟦ἔντερα⟧, and to_take ⟦ἑκατέραις⟧ the/this/who hand, ⟦ἐνέσεισε⟧ the/this/who crowd; and to_call_(on)/name the/this/who ⟦δεσπόζοντα⟧ the/this/who life and of_the spirit/breath, this/he/she/it he/she/it/self again to_pay, ⟦τόνδε⟧ the/this/who way ⟦μετήλλαξεν⟧.
15 the/this/who but/and Nikanōr to_partake the/this/who about the/this/who Youdan to_be in/on/among the/this/who according_to Samareian place, ⟦ἐβουλεύσατο⟧ the/this/who the/this/who rest day with/after all ⟦ἀσφαλείας⟧ he/she/it/self to_put_on/seize.
2 the/this/who but/and according_to necessity ⟦συνεπομένων⟧ he/she/it/self Jewish, to_speak, surely_not thus(-ly) ⟦ἀγρίως⟧ and ⟦βαρβάρως⟧ ⟦ἀπολέσῃς⟧, glory but/and ⟦ἀπομέρισον⟧ the/this/who ⟦προτετιμημένῃ⟧ by/under of_the all ⟦ἐθορῶντος⟧ with/after holiness day.
3 the/this/who but/and thrice-sinful to_question, if to_be in/on/among heaven ruler the/this/who ⟦προστεταχὼς⟧ to_bring the/this/who the/this/who Sabbath day?
4 the/this/who but/and ⟦ἀποφῃναμένων⟧, to_be the/this/who lord to_live he/she/it/self in/on/among heaven ruler, the/this/who to_order ⟦ἀσκεῖν⟧ the/this/who ⟦ἑβδομάδα⟧.
5 the/this/who but/and other, I/we/and_I to_say, ruler upon/to/against the/this/who earth the/this/who ⟦προστάσσων⟧ ⟦αἴρειν⟧ weapon, and the/this/who ⟦βασιλικὰς⟧ need to_complete; just_as no ⟦κατέσχεν⟧ to_complete the/this/who ⟦σχέτλιον⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there plan.
6 and the/this/who on_one_hand Nikanōr with/after all ⟦ἀλαζονείας⟧ ⟦ὑψαυχενῶν⟧, ⟦διεγνώκει⟧ common the/this/who about the/this/who Youdan ⟦συστήσασθαι⟧ ⟦τρόπαιον⟧.
7 the/this/who but/and Makkabaios to_be unceasingly to_persuade with/after all hope ⟦ἀντιλήψεως⟧ ⟦τεύξασθαι⟧ from_with of_the lord.
8 and to_plead/comfort the/this/who with he/she/it/self not ⟦δειλιᾷν⟧ the/this/who the/this/who Gentile_nation ⟦ἔφοδον⟧, to_have/be but/and according_to mind the/this/who ⟦προγεγονότα⟧ he/she/it/self away_from heaven ⟦βοηθήματα⟧, and now ⟦προσδοκᾷν⟧ the/this/who from_with of_the almighty ⟦ἐσομένην⟧ he/she/it/self ⟦νίκην⟧ and help.
9 and ⟦παραμυθούμενος⟧ he/she/it/self out_from of_the law and the/this/who prophet, ⟦προσυπομνήσας⟧ but/and he/she/it/self and the/this/who ⟦ἀγῶνας⟧ which to_be ⟦ἐκτετελεκότες⟧, ⟦προθυμοτέρους⟧ he/she/it/self to_appoint/conduct.
10 and the/this/who ⟦θυμοῖς⟧ ⟦διεγείρας⟧ he/she/it/self, to_order, together ⟦παρεπιδεικνὺς⟧ the/this/who the/this/who Gentile_nation ⟦ἀθεσίαν⟧ and the/this/who the/this/who ⟦ὅρκων⟧ ⟦παράβασιν⟧.
11 each but/and he/she/it/self ⟦καθοπλίσας⟧, no the/this/who asp and ⟦λογχῶν⟧ security, which/how the/this/who in/on/among the/this/who good-doer word encouragement, and ⟦προσεξηγησάμενος⟧ ⟦ὄνειρον⟧ ⟦ἀξιόπιστον⟧ ⟦ὕπαρ⟧ one all ⟦εὔφρανεν⟧.
12 to_be but/and the/this/who this/he/she/it sight ⟦τοιάδε⟧; Onian the/this/who to_be high-priest, man good and good-doer, ⟦αἰδήμονα⟧ on_one_hand the/this/who meeting, ⟦πρᾷον⟧ but/and the/this/who way, and speech ⟦προϊέμενον⟧ ⟦πρεπόντως⟧, and out_from child ⟦ἐκμεμελετηκότα⟧ all the/this/who the/this/who ⟦ἀρετῆς⟧ ⟦οἰκεῖα⟧, this/he/she/it the/this/who hand ⟦προτείναντα⟧ ⟦κατεύχεσθαι⟧ the/this/who all the/this/who Jewish ⟦συστήματι⟧.
13 ⟦Εἶθʼ⟧ thus(-ly) ⟦ἐπιφανῆναι⟧ man greyness_of_hair and glory/to_think to_spread/surpass, ⟦θαυμαστὴν⟧ but/and one and ⟦μεγαλοπρεπεστάτην⟧ to_be the/this/who about he/she/it/self authority.
14 ⟦Ἀποκριθέντα⟧ but/and the/this/who Onian to_say, the/this/who loving_the_brothers this/he/she/it to_be the/this/who much to_pray about of_the a_people and the/this/who holy city, Hieremias the/this/who of_the God prophet.
15 ⟦Προτείναντα⟧ but/and the/this/who Hieremian the/this/who right to_deliver the/this/who Youda sword golden, to_give but/and ⟦προσφωνῆσαι⟧ this,
16 to_take the/this/who holy sword gift from_with of_the God, through/because_of which ⟦θραύσεις⟧ the/this/who opposed.
17 ⟦Παρακληθέντες⟧ but/and the/this/who Youda word ⟦πάνυ⟧ good and ⟦δυναμένοις⟧ upon/to/against virtue ⟦παρορμῆσαι⟧, and soul ⟦νέων⟧ ⟦ἐπανορθῶσαι⟧, ⟦διέγνωσαν⟧ not ⟦στρατοπεδεύεσθαι⟧, ⟦γενναίως⟧ but/and ⟦ἐμφέρεσθαι⟧, and with/after all ⟦εὐανδρίας⟧ to_entangle/involve to_judge the/this/who ⟦πράγματα⟧, through/because_of the/this/who and the/this/who city, and the/this/who holy, and the/this/who temple ⟦κινδυνεύειν⟧.
18 to_be for the/this/who about woman and child, still but/and brother and kindred in/on/among ⟦ἥττονι⟧ part to_lay/be_appointed he/she/it/self fight, greatest but/and and first the/this/who about of_the ⟦καθηγιασμένου⟧ temple fear.
19 to_be but/and and the/this/who in/on/among the/this/who city ⟦κατειλημμένοις⟧ no ⟦πάρεργος⟧ a_struggle ⟦ταρασσομένοις⟧ the/this/who in/on/among ⟦ὑπαίθρῳ⟧ ⟦προσβολῆς⟧.
20 and all already to_look_for the/this/who ⟦ἐσομένην⟧ judgement, and already ⟦συμμιξάντων⟧ the/this/who ⟦πολεμίων⟧, and the/this/who army ⟦ἐκταγείσης⟧, and the/this/who wild_animal upon/to/against part opportune ⟦ἀποκατασταθέντων⟧, the/this/who and/both horse according_to horn ⟦τεταγμένης⟧,
21 be_aware the/this/who Makkabaios the/this/who the/this/who ⟦πληθῶν⟧ coming, and the/this/who weapon the/this/who ⟦ποικίλην⟧ Preparation_Day, the/this/who and/both the/this/who wild_animal ⟦ἀγριότητα⟧, ⟦προτείνας⟧ the/this/who hand toward the/this/who heaven, ⟦ἐπεκαλέσατο⟧ the/this/who ⟦τερατοποιὸν⟧ lord the/this/who ⟦κατόπτην⟧, to_know that/since no he_is through/because_of weapon the/this/who victory, as/just_as but/and if he/she/it/self ⟦κριθείη⟧, the/this/who ⟦ἀξίοις⟧ ⟦περιποιεῖται⟧ the/this/who ⟦νίκην⟧.
22 to_speak but/and to_call_(on)/name ⟦τόνδε⟧ the/this/who way, you, master, to_send the/this/who angel you upon/to/against Hezekiou of_the king the/this/who Jewish/Judea, and to_do_away_with out_from the/this/who barracks ⟦Σενναχηρεὶμ⟧ toward hundred eighty-five ⟦χιλιάδας⟧.
23 and now, ⟦Δυνάστα⟧ the/this/who heaven, to_send angel good-doer before I/we toward fear and ⟦τρόμον⟧.
24 ⟦Μεγέθει⟧ arm you ⟦καταπλαγείησαν⟧ the/this/who with/after blasphemy to_come upon/to/against the/this/who holy you a_people; and this/he/she/it on_one_hand in/on/among this/he/she/it ⟦ἔληξεν⟧.
25 the/this/who but/and about the/this/who Nikanora with/after ⟦σαλπίγγων⟧ and ⟦παιάνων⟧ ⟦προσῆγον⟧,
26 the/this/who but/and about the/this/who Youdan with/after ⟦ἐπικλήσεως⟧ and ⟦εὐχῶν⟧ ⟦συνέμιξαν⟧ the/this/who ⟦πολεμίοις⟧.
27 and the/this/who on_one_hand hand ⟦ἀγωνιζόμενοι⟧, the/this/who but/and heart to/with the/this/who God ⟦εὐχόμενοι⟧, ⟦κατέστρωσαν⟧ none worse,_less myriad three and five_thousand, the/this/who of_the God greatly ⟦εὐφρανθέντες⟧ appearing.
28 to_be but/and away_from the/this/who need, and with/after joy ⟦ἀναλύοντες⟧, to_come_to_know ⟦προπεπτωκότα⟧ Nikanora with the/this/who complete_armour.
29 to_be but/and shouting and ⟦ταραχῆς⟧, ⟦εὐλόγουν⟧ the/this/who ⟦Δυνάστην⟧ the/this/who ⟦πατρίῳ⟧ voice/sound.
30 and to_order the/this/who according_to all body and soul ⟦πρωταγωνιστὴς⟧ above/for the/this/who citizen, the/this/who the/this/who the/this/who age/height enthusiasm toward ⟦ὁμοεθνεῖς⟧ ⟦διαφυλάξας⟧, the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ head ⟦ἀποτεμόντας⟧, and the/this/who hand with the/this/who ⟦ὤμῳ⟧ to_bear/lead toward Hierosoluma.
31 to_come but/and there, and ⟦συγκαλέσας⟧ the/this/who ⟦ὁμοεθνεῖς⟧, and the/this/who priest before of_the altar ⟦στήσας⟧, to_summon the/this/who out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧.
32 and ⟦ἐπιδειξάμενος⟧ the/this/who of_the ⟦μιαροῦ⟧ ⟦Νικάνορος⟧ head, and the/this/who hand of_the ⟦δυσφήμου⟧, which to_stretch_out upon/to/against the/this/who holy of_the almighty house ⟦ἐμεγαλαύχησε⟧.
33 and the/this/who tongue of_the ⟦δυσσεβοῦς⟧ ⟦Νικάνορος⟧ ⟦ἐκτεμὼν⟧, to_say according_to part ⟦δώσειν⟧ the/this/who bird, the/this/who but/and ⟦ἐπίχειρα⟧ the/this/who folly before of_the temple ⟦κρεμᾶσαι⟧.
34 the/this/who but/and all toward the/this/who heaven ⟦εὐλόγησαν⟧ the/this/who glorious lord, to_speak, praiseworthy the/this/who ⟦διατηρήσας⟧ the/this/who my/your/him-self place pure.
35 ⟦Ἐξέδησε⟧ but/and the/this/who of_the ⟦Νικάνορος⟧ head out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧, ⟦ἐπίδηλον⟧ all and manifest the/this/who of_the lord ⟦βοηθείας⟧ sign.
36 and ⟦ἐδογμάτισαν⟧ all with/after to_profane ⟦ψηφίσματος⟧ surely_not ⟦ἐᾶσαι⟧ ⟦ἀπαρασήμαντον⟧ this the/this/who day; to_have/be but/and notable the/this/who ⟦τρισκαιδεκάτην⟧ of_the ⟦δωδεκάτου⟧ ⟦μηνὸς⟧, Adar to_speak the/this/who Suriakaʸ voice/sound, before one day the/this/who ⟦Μαρδοχαϊκῆς⟧ day.
37 the/this/who therefore/then according_to Nikanora ⟦χωρησάντων⟧ thus(-ly), and away_from that the/this/who time/right_time ⟦κρατηθείσης⟧ the/this/who city by/under the/this/who Hebraiōn.
and he/she/it/self at_that_time ⟦καταπαύσω⟧ the/this/who word.
38 and if on_one_hand well and ⟦εὐθίκτως⟧ the/this/who ⟦συντάξει⟧, this/he/she/it and he/she/it/self to_will/desire; if but/and ⟦εὐτελῶς⟧ and moderately, this/he/she/it ⟦ἐφικτὸν⟧ to_be I/we.
39 just_as for wine alone to_drink, likewise but/and and water again, ⟦πολέμιον⟧; which but/and way wine water ⟦συγκερασθεὶς⟧ agreeable, and ⟦ἐπιτερπῆ⟧ the/this/who because_of/grace ⟦ἀποτελεῖ⟧, thus(-ly) and the/this/who the/this/who ⟦κατασκευῆς⟧ of_the word ⟦τέρπει⟧ the/this/who hearing the/this/who ⟦ἐντυγχανόντων⟧ the/this/who ⟦συντάξει⟧; here but/and to_be the/this/who death.
OET logo mark