Parallel 2MA 11:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2Ma 11:25 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Αἱρούμενοι οὖν καὶ τοῦτο τὸ ἔθνος ἐκτὸς ταραχῆς εἶναι, κρίνομεν τό, τε ἱερὸν αὐτοῖς ἀποκατασταθῆναι, καὶ πολιτεύεσθαι κατὰ τὰ ἐπὶ τῶν προγόνων αὐτῶν ἔθη.
(Hairoumenoi oun kai touto to ethnos ektos taraⱪaʸs einai, krinomen to, te hieron autois apokatastathaʸnai, kai politeuesthai kata ta epi tōn progonōn autōn ethaʸ. )

BrTr Wherefore our mind is, that this nation shall be in rest, and we have determined to restore them their temple, that they may live according to the customs of their forefathers.

WEBBE choosing therefore that this nation also should be free from disturbance, we determine that their temple is to be restored to them, and that they live according to the customs that were in the days of their ancestors.

KJB-1611 Wherefore our mind is, that this nation shall be in rest, and we haue determined to restore them their Temple, that they may liue according to the customes of their forefathers.
(Wherefore our mind is, that this nation shall be in rest, and we have determined to restore them their Temple, that they may live according to the customes of their forefathers.)