OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
2 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15
⌂ ← 2 MAC 12:38–12:45 → ‴ ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
12:38 Prayers and an offering for the dead
38 Yehudah gathered his army and came to the city of Adulam.[fn] As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.
39 On the following day, when[fn] it had become necessary, Yehudah and his company came to take up the bodies of those who had fallen, and[fn] in company with their kinsmen to bring them back to the sepulchres of their ancestors. 40 But under the garments of each one of the dead they found consecrated[fn] tokens of the idols of Yavneh, which the law forbids the Yehudim to have anything to do with. It became clear to all that it was for this cause that they had fallen. 41 All therefore, blessing the ways of the master, the righteous Judge, who makes manifest the things that are hidden, 42 turned themselves to supplication, praying that the sin committed might be wholly blotted out. The noble Yehudah exhorted the multitude to keep themselves from sin, for they had seen with their own eyes what happened because of the sin of those who had fallen. 43 When he had made a collection man by man to the sum of two thousand drachmas of silver, he sent to Yerushalem (Jerusalem) to offer a sacrifice for sin, doing very well and honourably in this, in that he took thought for the resurrection. 44 Because if he wasn’t expecting that those who had fallen would rise again, it would be superfluous and idle to pray for the dead. 45 But if he was looking forward to an honourable memorial of gratitude laid up for those who die[fn] in[fn] godliness, then the thought was holy and godly. Therefore he made the atoning sacrifice for those who had died, that they might be released from their sin.
12:38 Grk. Odollam.
12:39 The Greek text here is uncertain.
12:39 Or, and to bring them back to be with their kinsmen in the sepulchres
12:40 Perhaps these were consecrated images of the idols.
12:45 Grk. fall asleep.
12:45 Or, on the side of godliness
38 Youdas but/and to_take_up the/this/who troops, to_bring toward Odollam city; the/this/who but/and ⟦ἑβδομάδος⟧ ⟦ἐπιβαλλούσης⟧, according_to the/this/who ⟦ἐθισμὸν⟧ ⟦ἁγνισθέντες⟧ at_that_time the/this/who Sabbath ⟦διήγαγον⟧.
39 the/this/who but/and to_have/be to_come/go the/this/who about the/this/who Youdan according_to which way the/this/who the/this/who need to_be, the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ body ⟦ἀνακομίσασθαι⟧, and with/after the/this/who kindred ⟦ἀποκαταστῆσαι⟧ toward the/this/who ⟦πατρῴους⟧ grave.
40 to_find/meet but/and each the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ by/under the/this/who tunic ⟦ἱερώματα⟧ the/this/who away_from Yamneias idol, away_from which the/this/who law ⟦ἀπείργει⟧ the/this/who Youdaious; the/this/who but/and all ⟦σαφὲς⟧ to_be through/because_of this the/this/who cause/charge ⟦τούσδε⟧ ⟦πεπτωκέναι⟧.
41 all therefore/then ⟦εὐλογήσαντες⟧ of_the ⟦δικαιοκρίτου⟧ lord of_the the/this/who to_hide manifest to_do/make, 42 toward ⟦ἱκετείαν⟧ ⟦ἐτράπησαν⟧, ⟦ἀξιώσαντες⟧ the/this/who to_be sin completely to_blot_out; the/this/who but/and ⟦γενναῖος⟧ Youdas to_plead/comfort the/this/who multitude ⟦συντηρεῖν⟧ my/your/him-self ⟦ἀναμαρτήτους⟧ to_be, by/under face ⟦ἑωρακότας⟧ the/this/who ⟦γεγονότα⟧, through/because_of the/this/who the/this/who ⟦προπεπτωκότων⟧ sin.
43 to_do/make and/both according_to ⟦ἀνδραλογίαν⟧ ⟦κατασκευάσματα⟧ toward money drachma number_of_twenty_thousand, to_send toward Hierosoluma ⟦προσαγαγεῖν⟧ about sin sacrifice, ⟦πάνυ⟧ well and ⟦ἀστείως⟧ ⟦πράττων⟧, above/for resurrection ⟦διαλογιζόμενος⟧; 44 if for not the/this/who ⟦προπεπτωκότας⟧ to_arise ⟦προσεδόκα⟧, excessive/abundant if to_be and ⟦ληρῶδες⟧ above/for dead to_pray; 45 ⟦εἶτʼ⟧ ⟦ἐμβλέπων⟧ the/this/who with/after piety ⟦κοιμωμένοις⟧ ⟦κάλλιστον⟧ ⟦ἀποκείμενον⟧ ⟦χαριστήριον⟧; sacred and pious the/this/who thought; whence about the/this/who ⟦τεθνηκότων⟧ the/this/who ⟦ἐξιλασμὸν⟧ ⟦ἐποιήσατο⟧, the/this/who sin ⟦ἀπολυθῆναι⟧.
⌂ ← 2 MAC 12:38–12:45 → ‴ ║ ═ ©
2 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15