Parallel 2MA 12:40

---

BSB No BSB 2MA book available

OEB No OEB 2MA book available

WEB But under the garments of each one of the dead they found [fn]consecrated tokens of the idols of Jamnia, which the law forbids the Jews to have anything to do with. It became clear to all that it was for this cause that they had fallen.

---

WMB No WMB 2MA book available

NET No NET 2MA book available

LSV No LSV 2MA book available

FBV No FBV 2MA book available

T4T No T4T 2MA book available

LEB No LEB 2MA book available

BBE No BBE 2MA book available

MOF No MOF 2MA book available

ASV No ASV 2MA book available

DRA And they found under the coats of the slain some of the donaries of the idols of Jamnia, which the law forbiddeth to the Jews: so that all plainly saw, that for this cause they were slain.

YLT No YLT 2MA book available

DBY No DBY 2MA book available

RV But under the garments of each one of the dead they found [fn] consecrated tokens of the idols of Jamnia, which the law forbids the Jews to have aught to do with; and it became clear to all that it was for this cause that they had fallen.

---

WBS No WBS 2MA book available

KJB Now under the coats of every one that was slain they found things consecrated to the idols of the Jamnites, which is forbidden the Jews by the law. Then every man saw that this was the cause wherefore they were slain.

BB No BB 2MA book available

GNV No GNV 2MA book available

CB No CB 2MA book available

WYC Forsothe thei foundun vndur cootis of slayn men, of the yiftis of idols that weren at Jamnyam, fro whiche the lawe forbedith Jewis; therfor it was maad knowun to alle men, that thei `fellen doun for this cause.
  (Forsothe they foundun under coats of slain/killed men, of the yiftis of idols that were at Yamnyam, from which the law forbedith Yewis; therefore it was made known to all men, that they `fellen down for this cause.)

LUT No LUT 2MA book available

CLV Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Jamniam fuerunt, a quibus lex prohibet Judæos: omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse.
  (Invenerunt however under tunicis interfectorum about donariis idolorum which apud Yamniam fuerunt, a to_whom lex prohibet Yudæos: omnibus ergo manifestum factum it_is, ob hanc causam them corruisse. )

BRN Now under the coats of every one that was slain they found things consecrated to the idols of the Jamnites, which is forbidden the Jews by the law. Then every man saw that this was the cause wherefore they were slain.

BrLXX Εὗρον δὲ ἑκάστου τῶν τεθνηκότων ὑπὸ τοὺς χιτῶνας ἱερώματα τῶν ἀπὸ Ἰαμνείας εἰδώλων, ἀφʼ ὧν ὁ νόμος ἀπείργει τοὺς Ἰουδαίους· τοῖς δὲ πᾶσι σαφὲς ἐγένετο διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν τούσδε πεπτωκέναι.
  (Heuron de hekastou tōn tethnaʸkotōn hupo tous ⱪitōnas hierōmata tōn apo Yamneias eidōlōn, afʼ hōn ho nomos apeirgei tous Youdaious; tois de pasi safes egeneto dia taʸnde taʸn aitian tousde peptōkenai. )