Simple verse list for 2 MAC 12:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Mac 12:38 ↓ → ► ║ ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) Yehudah gathered his army and came to the city of Adulam.[fn] As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

OET-LV Youdas but/and to_take_up the/this/who troops, to_bring toward Odollam city; the/this/who but/and ⟦ἑβδομάδος⟧ ⟦ἐπιβαλλούσης⟧, according_to the/this/who ⟦ἐθισμὸν⟧ ⟦ἁγνισθέντες⟧ at_that_time the/this/who Sabbath ⟦διήγαγον⟧.

WEBBE Judas gathered his army and came to the city of [fn]Adullam. As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

DRA So Judas having gathered together his army, came into the city Odollam: and when the seventh day came, they purified themselves according to the custom, and kept the sabbath in the place.

RV And Judas gathering his army came unto the city of [fn] Adullam; and as the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the sabbath there.
(And Yudas gathering his army came unto the city of Adullam; and as the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the sabbath there.)

KJB-1769 So Judas gathered his host, and came into the city of Odollam, And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.
(So Yudas gathered his host/army, and came into the city of Odollam, And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.)

KJB-1611 So Iudas gathered his host, and came into the city of Odollam. And when the seuenth day came, they purified themselues (as the custome was) and kept the Sabbath in the same place.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Wycl Forsothe Judas with the oost gaderid, cam in to the citee Odolla; and whanne the seuenthe dai cam aboue, thei weren clensid bi custom, and diden sabat in the same place.
(For_certain/Truly Yudas with the host/army gathered, came in to the city Odolla; and when the seventh day came above, they were cleansed by custom, and did sabbath in the same place.)

BrLXX Ἰούδας δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα, ἦγεν εἰς Ὀδολλὰμ πόλιν· τῆς δὲ ἑβδομάδος ἐπιβαλλούσης, κατὰ τὸν ἐθισμὸν ἁγνισθέντες αὐτόθι τὸ σάββατον διήγαγον.

BrTr So Judas gathered his host, and came into the city of Odollam. And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.

Simple verse list for 2 MAC 12:38

Simple verse list for 2 MAC 12:38