OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51
OET SIR 39 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
39 Not so he who’s applied his soul
and meditates in the Most High’s law.
He’ll seek out the wisdom of all the ancients
and will be occupied with prophecies.
2 He’ll keep the sayings of the men of renown
and will enter in amidst the subtleties of parables.
3 He’ll seek out the hidden meaning of proverbs
and be conversant in the dark sayings of parables.
4 He’ll serve among great men
and appear before him who rules.
He’ll travel through the land of foreign nations,
for he’s learnt what’s good and evil among men.
5 He’ll apply his heart to return early to the master who made him,
and will make supplication before the Most High,
and will open his mouth in prayer,
and will ask for pardon for his sins.
he’ll be filled with the spirit of understanding;
he’ll pour forth the words of his wisdom
and in prayer give thanks to the master.
7 He’ll direct his counsel and knowledge,
and he’ll meditate in his secrets.
8 He’ll show the instruction which he’s been taught
and will glory in the law of the master’s covenant.
9 Many will commend his understanding.
So long as the world endures, it won’t be blotted out.
His memory won’t depart.
His name will live throughout the generations.
10 Nations will declare his wisdom.
The congregation will proclaim his praise.
11 If he continues, he’ll leave a greater name than a thousand.
If he finally rests, it’s enough for him.
Combined passage: English SIR 38:33–34; SIR 39:1–11 (native SIR 38:33–34; SIR 39:1–11; verse text cannot be split).
Literal Version SIR 38:33
33 and in/on/among assembly no ⟦ὑπεραλοῦνται⟧; upon/to/against ⟦δίφρον⟧ ⟦δικαστοῦ⟧ no ⟦καθιοῦνται⟧, and covenant judgement no ⟦διανοηθήσονται⟧, and_not not ⟦ἐκφανῶσι⟧ righteousness and judgement; and in/on/among parable no ⟦εὑρεθήσονται⟧.
34 but creature an_age ⟦στηρίσουσι⟧; and the/this/who petition he/she/it/self in/on/among work skill.
but/however of_the ⟦ἐπιδόντος⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦διανοουμένου⟧ in/on/among law highest,
Literal Version SIR 39:1
12 Yet more I’ll utter, which I’ve thought about.
I’m filled like the full moon.
13 Listen to me, you holy children,
and bud forth like a rose growing by a brook of water.
14 Give a sweet fragrance like frankincense.
Put forth flowers like a lily.
Scatter a sweet smell and sing a song of praise.
Bless the master for all his works!
and give utterance to his praise
with the songs on your lips and with harps!
Say this when you utter his praise:
16 All the master’s works are extremely good,
and every command will be done in its time.
17 No one can say, “What’s this?” “Why is that?”
because they’ll all be discovered at the proper time.
At his word, the waters stood as a heap,
as did the reservoirs of water at the word of his mouth.
18 At his command all his good pleasure is fulfilled.
There’s no one who can hinder his salvation.
19 The works of all flesh are before him.
It’s impossible to be hidden from his eyes.
20 He sees from eternal to eternal.
There’s nothing too wonderful for him.
21 No one can say, “What’s this?” “Why is that?”
for all things are created for their own uses.
22 His blessing covered the dry land as a river
23 As he’s made the waters salty,
so the heathen will inherit his anger.
24 His ways are plain to the holy.
They’re stumbling blocks to the wicked.
25 Good things are created from the beginning for the good.
So are evil things for sinners.
26 The main things necessary for the life of man
the grape juice, oil, and clothing.
27 All these things are for good to the godly,
but for sinners, they’ll be turned into evils.
28 There are winds that are created for vengeance,
and in their fury they lay on their scourges heavily.
In the time of reckoning, they pour out their strength,
and will appease the anger of him who made them.
29 Fire, hail, famine, and death—
all these are created for vengeance—
30 wild animals’ teeth, scorpions, adders,
and a sword punishing the ungodly to destruction.
31 They’ll rejoice in his commandment,
and will be made ready on earth when needed.
In their seasons, they won’t disobey his command.
32 Therefore from the beginning I was convinced,
and I thought it through and left it in writing:
33 All the master’s works are good.
He’ll supply every need in its time.
34 No one can say, “This is worse than that,”
for they’ll all be well approved in their time.
35 Now with all your hearts and voices, sing praises
12 still ⟦διανοηθεὶς⟧ ⟦ἐκδιηγήσομαι⟧, and which/how mid-menstrual_period ⟦ἐπληρώθην⟧.
13 ⟦Εἰσακούσετέ⟧ I/we son ⟦ὅσιοι⟧, and ⟦βλαστήσατε⟧ which/how Rhodes ⟦φυόμενον⟧ upon/to/against ⟦ῥεύματος⟧ field; 14 and which/how frankincense ⟦εὐωδιάσατε⟧ aroma, and ⟦ἀνθήσατε⟧ flower which/how lily; ⟦διάδοτε⟧ aroma and ⟦αἰνέσατε⟧ a_song; ⟦εὐλογήσατε⟧ lord upon/to/against all the/this/who work.
15 to_give the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μεγαλωσύνην⟧, and ⟦ἐξομολογήσασθε⟧ in/on/among ⟦αἰνέσει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among song lip and in/on/among ⟦κινύραις⟧, and thus(-ly) to_say in/on/among ⟦ἐξομολογήσει⟧, 16 the/this/who work lord all that/since good very, and all an_order in/on/among time/right_time he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be.
17 all for in/on/among time/right_time he/she/it/self/my/your/him-self/there to_seek; in/on/among word he/she/it/self/my/your/him-self/there to_stand which/how a_heap water, and in/on/among declaration mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀποδοχεῖα⟧ water.
18 in/on/among ⟦προστάγματι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there all the/this/who goodwill, and no to_be which ⟦ἐλαττώσει⟧ the/this/who saving he/she/it/self/my/your/him-self/there.
19 work all flesh before he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no he_is to_hide away_from the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there.
20 away_from of_the an_age toward the/this/who an_age to_look_upon/at, and none he_is ⟦θαυμάσιον⟧ against/in_front_of he/she/it/self/my/your/him-self/there.
21 no to_be to_say, one/which?
this/he/she/it?
toward one/which?
this/he/she/it?
all for toward need he/she/it/self to_create.
22 the/this/who praise he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how river ⟦ἐπεκάλυψε⟧, and which/how flood dried_up/withered ⟦ἐμέθυσεν⟧.
23 thus(-ly) wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there Gentile_nation to_inherit, which/how ⟦μετέστρεψεν⟧ water toward ⟦ἅλμην⟧.
24 the/this/who/which road he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦ὁσίοις⟧ ⟦εὐθεῖαι⟧, thus(-ly) the/this/who lawless ⟦προσκόμματα⟧.
25 good-doer the/this/who good-doer to_create away_from beginning, thus(-ly) the/this/who sinful evil/harm.
26 beginning all need toward life a_human, water, fire, and iron, and salt, and fine_flour ⟦πυροῦ⟧, and honey, and milk, blood ⟦σταφυλῆς⟧, and olive_oil, and clothing.
27 this/he/she/it all the/this/who ⟦εὐσεβέσιν⟧ toward good-doer, thus(-ly) the/this/who sinful ⟦τραπήσεται⟧ toward evil/harm.
28 he_is spirit/breath which toward vengeance to_create, and in/on/among ⟦θυμῷ⟧ he/she/it/self ⟦ἐστερέωσαν⟧ whip he/she/it/self; and in/on/among time/right_time consummation strength ⟦ἐκχέουσι⟧, and the/this/who wrath of_the ⟦ποιήσαντος⟧ he/she/it/self ⟦κοπάσουσι⟧.
29 fire and hail and hunger and death, all this/he/she/it toward vengeance to_create.
30 wild_animal tooth and scorpion and to_have/be and sword ⟦ἐκδικοῦσα⟧ toward destructive ungodly, 31 in/on/among the/this/who commandment he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εὐφρανθήσονται⟧, and upon/to/against the/this/who earth toward need ⟦ἑτοιμασθήσονται⟧, and in/on/among the/this/who time/right_time he/she/it/self no ⟦παραβήσονται⟧ word.
32 through/because_of this/he/she/it out_from beginning ⟦ἐστηρίχθην⟧, and ⟦διενοήθην⟧, and in/on/among a_writing to_release.
33 the/this/who work lord all good-doer, and all need in/on/among hour he/she/it/self to_provide.
34 and no to_be to_say, this/he/she/it this/he/she/it ⟦πονηρότερον⟧, all for in/on/among time/right_time ⟦εὐδοκιμηθήσεται⟧.
35 and now in/on/among all heart and mouth ⟦ὑμνήσατε⟧, and ⟦εὐλογήσατε⟧ the/this/who name lord.
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51