Parallel SIR 39:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Sir 39:9 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Αἰνέσουσι τὴν σύνεσιν αὐτοῦ πολλοὶ, ἕως τοῦ αἰῶνος οὐκ ἐξαλειφθήσεται· οὐκ ἀποστήσεται τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ, καὶ ὄνομα αὐτοῦ ζήσεται εἰς γενεὰς γενεῶν.
(Ainesousi taʸn sunesin autou polloi, heōs tou aiōnos ouk exaleifthaʸsetai; ouk apostaʸsetai to mnaʸmosunon autou, kai onoma autou zaʸsetai eis geneas geneōn. )

BrTr Many shall commend his understanding; and so long as the world endureth, it shall not be blotted out; his memorial shall not depart away, and his name shall live from generation to generation.

WEBBE Many will commend his understanding.
⇔ So long as the world endures, it won’t be blotted out.
⇔ His memory won’t depart.
⇔ His name will live from generation to generation.

KJB-1611 Many shall commend his vnderstanding, and so long as the world endureth, it shall not be blotted out, his memoriall shall not depart away, and his name shall liue from generation to generation.
(Many shall commend his understanding, and so long as the world endureth, it shall not be blotted out, his memoriall shall not depart away, and his name shall live from generation to generation.)