Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 39 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 39

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 39:1

Combined passage: OET-LV SIR 38:33–34; SIR 39:1 (native SIR 38:33–34; SIR 39:1; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 38:33

33 They won’t be searched for among the council of the people.
 ⇔ ≈ They won’t mount on high in the assembly.
 ⇔ ≈ They won’t sit on the seat of the judge.
 ⇔ ≈ They won’t understand the covenant of judgement.
 ⇔ Neither will they declare instruction and judgement.
 ⇔ They won’t be found where parables are.

OET-RV SIR 38:34

34 But they’ll maintain the fabric of the age.
 ⇔ Their prayer is in the handiwork of their craft.

OET-RV SIR 39:1

39 Not so he who’s applied his soul
 ⇔ and meditates in the Most High’s law.
 ⇔ He’ll seek out the wisdom of all the ancients
 ⇔ and will be occupied with prophecies.

OET-LV SIR 39:1

39 wisdom all ancient ⟦ἐκζητήσει⟧, and in/on/among ⟦προφητείαις⟧ ⟦ἀσχοληθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 38:33–34 section. · OET SIR 39:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3ἀρχαίωνἀρχαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPF | A-GPMancientancientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἐκζητήσειmissingSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7προφητείαιςmissingSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἀσχοληθήσεταιmissingSIR_39:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 39:2

OET-RV SIR 39:2

2 He’ll keep the sayings of the men of renown
 ⇔ and will enter in among the subtleties of parables.

OET-LV SIR 39:2

2 ⟦Διηγήσεις⟧ man ⟦ὀνομαστῶν⟧ ⟦συντηρήσει⟧, and in/on/among ⟦στροφαῖς⟧ ⟦παραβολῶν⟧ ⟦συνεισελεύσεται⟧.

Jump to OET SIR 39:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1ΔιηγήσειςmissingSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἀνδρῶνἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ὀνομαστῶνmissingSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4συντηρήσειmissingSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7στροφαῖςmissingSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8παραβολῶνmissingSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9συνεισελεύσεταιmissingSIR_39:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 39:3

OET-RV SIR 39:3

3 He’ll seek out the hidden meaning of proverbs
 ⇔ and be conversant in the dark sayings of parables.

OET-LV SIR 39:3

3 ⟦Ἀπόκρυφα⟧ ⟦παροιμιῶν⟧ ⟦ἐκζητήσει⟧, and in/on/among ⟦αἰνίγμασι⟧ ⟦παραβολῶν⟧ ⟦ἀναστραφήσεται⟧.

Jump to OET SIR 39:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ἈπόκρυφαmissingSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2παροιμιῶνmissingSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3ἐκζητήσειmissingSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6αἰνίγμασιmissingSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7παραβολῶνmissingSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἀναστραφήσεταιmissingSIR_39:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 39:4

OET-RV SIR 39:4

4 He’ll serve among great men
 ⇔ and appear before him who rules.
 ⇔ He’ll travel through the land of foreign nations,
 ⇔ for he’s learnt what’s good and evil among men.

OET-LV SIR 39:4

4 ⟦Ἀναμέσον⟧ ⟦μεγιστάνων⟧ ⟦ὑπηρετήσει⟧, and before ⟦ἡγουμένου⟧ to_see; in/on/among earth another’s Gentile_nation to_pass_through, good-doer for and evil/harm in/on/among a_human to_test/tempt.

Jump to OET SIR 39:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἈναμέσονmissingSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2μεγιστάνωνmissingSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ὑπηρετήσειmissingSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ἡγουμένουmissingSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ὀφθήσεταιὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9γῇγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἀλλοτρίωνἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12διελεύσεταιδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto pass throughto pass throughform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 16κακὰκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 18ἀνθρώποιςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 19ἐπείρασεπειράζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto test/temptto test/temptmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 39:5

OET-RV SIR 39:5

5 He’ll apply his heart to return early to the master who made him,
 ⇔ and will make supplication before the Most High,
 ⇔ and will open his mouth in prayer,
 ⇔ and will ask for pardon for his sins.

OET-LV SIR 39:5

5 the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there to_give/deliver ⟦ὀρθρίσαι⟧ to/with lord the/this/who ⟦ποιήσαντα⟧ he/she/it/self, and before highest ⟦δεηθήσεται⟧; and opening the/this/who mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among prayer, and about the/this/who sin he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦δεηθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 39:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἐπιδώσειἐπιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto give/deliverto give/deliverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ὀρθρίσαιmissingSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ποιήσανταmissingSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14δεηθήσεταιmissingSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 16ἀνοίξειἄνοιξις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFopeningopeningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 17τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 18στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 21προσευχῇπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 23περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 24τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 25ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 27δεηθήσεταιmissingSIR_39:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 39:6

OET-RV SIR 39:6

 ⇔  6 If the great master wills,
 ⇔ he’ll be filled with the spirit of understanding;
 ⇔ he’ll pour forth the words of his wisdom
 ⇔ and in prayer give thanks to the master.

OET-LV SIR 39:6

6 if lord the/this/who great to_will/desire, spirit/breath understanding ⟦ἐμπλησθήσεται⟧; he/she/it/self ⟦ἀνομβρήσει⟧ declaration wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among prayer to_agree lord.

Jump to OET SIR 39:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5θελήσῃθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-3Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6πνεύματιπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7συνέσεωςσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἐμπλησθήσεταιmissingSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἀνομβρήσειmissingSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ῥήματαῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 16προσευχῇπροσευχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprayerprayerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 17ἐξομολογήσεταιἐξομολογέομαιV-FMI-3Sto agreeto agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 18Κυρίῳκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 39:7

OET-RV SIR 39:7

7 He’ll direct his counsel and knowledge,
 ⇔ ≈ and he’ll meditate in his secrets.

OET-LV SIR 39:7

7 he/she/it/self ⟦κατευθύνει⟧ plan he/she/it/self/my/your/him-self/there and ⟦ἐπιστήμην⟧, and in/on/among the/this/who ⟦ἀποκρύφοις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διανοηθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 39:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2κατευθύνειmissingSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3βουλὴνβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἐπιστήμηνmissingSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἀποκρύφοιςmissingSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12διανοηθήσεταιmissingSIR_39:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 39:8

OET-RV SIR 39:8

8 He’ll show the instruction which he’s been taught
 ⇔ and will glory in the law of the master’s covenant.

OET-LV SIR 39:8

8 he/she/it/self ⟦ἐκφανεῖ⟧ discipline teaching he/she/it/self/my/your/him-self/there, and in/on/among law covenant lord ⟦καυχήσεται⟧.

Jump to OET SIR 39:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἐκφανεῖmissingSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4διδασκαλίαςδιδασκαλία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFteachingteachingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9διαθήκηςδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11καυχήσεταιmissingSIR_39:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 39:9

OET-RV SIR 39:9

9 Many will commend his understanding.
 ⇔ So long as the world endures, it won’t be blotted out.
 ⇔ His memory won’t depart.
 ⇔ His name will live throughout the generations.

OET-LV SIR 39:9

9 ⟦Αἰνέσουσι⟧ the/this/who understanding he/she/it/self/my/your/him-self/there much, until of_the an_age no ⟦ἐξαλειφθήσεται⟧; no ⟦ἀποστήσεται⟧ the/this/who memorial he/she/it/self/my/your/him-self/there, and name he/she/it/self/my/your/him-self/there to_live toward generation generation.

Jump to OET SIR 39:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ΑἰνέσουσιmissingSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3σύνεσινσύνεσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFunderstandingunderstandingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ἐξαλειφθήσεταιmissingSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12ἀποστήσεταιmissingSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 17ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 19ζήσεταιζάω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 21γενεὰςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-APFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 22γενεῶνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-GPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 39:10

OET-RV SIR 39:10

10 Nations will declare his wisdom.
 ⇔ The congregation will declare his praise.

OET-LV SIR 39:10

10 the/this/who wisdom he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦διηγήσονται⟧ Gentile_nation, and the/this/who praise he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐξαγγελεῖ⟧ assembly.

Jump to OET SIR 39:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2σοφίανσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4διηγήσονταιmissingSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἔπαινονἔπαινος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10ἐξαγγελεῖmissingSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ἐκκλησίαἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 39:11

OET-RV SIR 39:11

11 If he continues, he’ll leave a greater name than a thousand.
 ⇔ If he finally rests, it’s enough for him.

OET-LV SIR 39:11

11 if ⟦ἐμμείνῃ⟧ name to_leave_behind or/than thousand, and if ⟦ἀναπαύσηται⟧ ⟦ἐμποιεῖ⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 39:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2ἐμμείνῃmissingSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4καταλείψεικαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6χίλιοιχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
thousandthousandheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9ἀναπαύσηταιmissingSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἐμποιεῖmissingSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 39:12

OET-RV SIR 39:12

 ⇔  12 Yet more I’ll utter, which I’ve thought about.
 ⇔ I’m filled like the full moon.

OET-LV SIR 39:12

12 still ⟦διανοηθεὶς⟧ ⟦ἐκδιηγήσομαι⟧, and which/how mid-menstrual_period ⟦ἐπληρώθην⟧.

Jump to OET SIR 39:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2διανοηθεὶςmissingSIR_39:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἐκδιηγήσομαιmissingSIR_39:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6διχομηνίαδιχομηνίαmid-menstrual periodmid-menstrual periodheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἐπληρώθηνmissingSIR_39:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 39:13

OET-RV SIR 39:13

13 Listen to me, you holy children,
 ⇔ and bud forth like a rose growing by a brook of water.

OET-LV SIR 39:13

13 ⟦Εἰσακούσετέ⟧ I/we son ⟦ὅσιοι⟧, and ⟦βλαστήσατε⟧ which/how Rhodes ⟦φυόμενον⟧ upon/to/against ⟦ῥεύματος⟧ field;

Jump to OET SIR 39:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΕἰσακούσετέmissingSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4ὅσιοιmissingSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6βλαστήσατεmissingSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ῥόδονῬόδος
OET lemma · UBS lemma
N-ASF-LRhodesRhodesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9φυόμενονmissingSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ῥεύματοςmissingSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἀγροῦἀγρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfieldfieldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 39:14

OET-RV SIR 39:14

14 Give a sweet fragrance like frankincense.
 ⇔ Put forth flowers like a lily.
 ⇔ Scatter a sweet smell and sing a song of praise.
 ⇔ Bless the master for all his works!

OET-LV SIR 39:14

14 and which/how frankincense ⟦εὐωδιάσατε⟧ aroma, and ⟦ἀνθήσατε⟧ flower which/how lily; ⟦διάδοτε⟧ aroma and ⟦αἰνέσατε⟧ a_song; ⟦εὐλογήσατε⟧ lord upon/to/against all the/this/who work.

Jump to OET SIR 39:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3λίβανοςλίβανος
OET lemma · UBS lemma
frankincensefrankincenseheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4εὐωδιάσατεmissingSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ὀσμὴνὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἀνθήσατεmissingSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἄνθοςἄνθος
OET lemma · UBS lemma
N-NSNflowerflowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10κρίνονκρίνον
OET lemma · UBS lemma
lilylilyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11διάδοτεmissingSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12ὀσμὴνὀσμή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFaromaaromaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 14αἰνέσατεmissingSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 15ᾆσμαᾆσμαa songa songheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 16εὐλογήσατεmissingSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 17Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 19πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 20τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 21ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 39:15

OET-RV SIR 39:15

15 Magnify his name
 ⇔ and give utterance to his praise
 ⇔ with the songs on your lips and with harps!
 ⇔ Say this when you utter his praise:

OET-LV SIR 39:15

15 to_give the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦μεγαλωσύνην⟧, and ⟦ἐξομολογήσασθε⟧ in/on/among ⟦αἰνέσει⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among song lip and in/on/among ⟦κινύραις⟧, and thus(-ly) to_say in/on/among ⟦ἐξομολογήσει⟧,

Jump to OET SIR 39:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Δότεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5μεγαλωσύνηνmissingSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἐξομολογήσασθεmissingSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9αἰνέσειmissingSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ᾠδαῖςᾠδή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsongsongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 13χειλέωνχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 16κινύραιςmissingSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 18οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 19ἐρεῖτεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-FAI-2Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 21ἐξομολογήσειmissingSIR_39:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 39:16

Combined passage: OET-LV SIR 39:16–17 (native SIR 39:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 39:16

 ⇔  16 All the master’s works are extremely good,
 ⇔ and every command will be done in its time.

OET-RV SIR 39:17

17 No one can say, “What’s this?” “Why is that?”
 ⇔ because they’ll all be discovered at the proper time.
 ⇔ At his word, the waters stood as a heap,
 ⇔ ≈ as did the reservoirs of water at the word of his mouth.

OET-LV SIR 39:16

16 the/this/who work lord all that/since good very, and all an_order in/on/among time/right_time he/she/it/self/my/your/him-self/there to_be.

Jump to OET SIR 39:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6καλὰκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9πᾶνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10πρόσταγμαπρόσταγμαan orderan orderheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 39:17

Combined passage: OET-LV SIR 39:16–17 (native SIR 39:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 39:16

 ⇔  16 All the master’s works are extremely good,
 ⇔ and every command will be done in its time.

OET-RV SIR 39:17

17 No one can say, “What’s this?” “Why is that?”
 ⇔ because they’ll all be discovered at the proper time.
 ⇔ At his word, the waters stood as a heap,
 ⇔ ≈ as did the reservoirs of water at the word of his mouth.

OET-LV SIR 39:17

17 all for in/on/among time/right_time he/she/it/self/my/your/him-self/there to_seek; in/on/among word he/she/it/self/my/your/him-self/there to_stand which/how a_heap water, and in/on/among declaration mouth he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀποδοχεῖα⟧ water.

Jump to OET SIR 39:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ζητηθήσεταιζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8λόγῳλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἔστηἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12θημωνίαθημωνιάa heapa heapunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 16ῥήματιῥῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNdeclarationdeclarationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 17στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 18αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 19ἀποδοχεῖαmissingSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 20ὑδάτωνὕδωρ, ὕδατοςN-GPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 39:18

OET-RV SIR 39:18

18 At his command all his good pleasure is fulfilled.
 ⇔ There’s no one who can hinder his salvation.

OET-LV SIR 39:18

18 in/on/among ⟦προστάγματι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there all the/this/who goodwill, and no to_be which ⟦ἐλαττώσει⟧ the/this/who saving he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 39:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2προστάγματιmissingSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4πᾶσαπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6εὐδοκίαεὐδοκία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgoodwillgoodwillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11ἐλαττώσειmissingSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13σωτήριονσωτήριονN-ASN | N-NSNsavingsavingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 39:19

OET-RV SIR 39:19

19 The works of all flesh are before him.
 ⇔ It’s impossible to be hidden from his eyes.

OET-LV SIR 39:19

19 work all flesh before he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no he_is to_hide away_from the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 39:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3σαρκὸςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9κρυβῆναικρύπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2APNto hideto hideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 39:20

OET-RV SIR 39:20

20 He sees from eternal to eternal.
 ⇔ There’s nothing too wonderful for him.

OET-LV SIR 39:20

20 away_from of_the an_age toward the/this/who an_age to_look_upon/at, and none he_is ⟦θαυμάσιον⟧ against/in_front_of he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 39:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ἐπέβλεψεἐπιβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto look upon/atto look upon/atmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9οὐθένοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11θαυμάσιονmissingSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 39:21

OET-RV SIR 39:21

21 No one can say, “What’s this?” “Why is that?”
 ⇔ for all things are created for their own uses.

OET-LV SIR 39:21

21 no to_be to_say, one/which?
this/he/she/it?
toward one/which?
this/he/she/it?
all for toward need he/she/it/self to_create.

Jump to OET SIR 39:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3εἰπεῖνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AANto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 39:22

OET-RV SIR 39:22

 ⇔  22 His blessing covered the dry land as a river
 ⇔ and saturated it as a flood.

OET-LV SIR 39:22

22 the/this/who praise he/she/it/self/my/your/him-self/there which/how river ⟦ἐπεκάλυψε⟧, and which/how flood dried_up/withered ⟦ἐμέθυσεν⟧.

Jump to OET SIR 39:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2εὐλογίαεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5ποταμὸςποταμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMriverriverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἐπεκάλυψεmissingSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9κατακλυσμὸςκατακλυσμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfloodfloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ξηρὰνξηρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFdried up/withereddried up/witheredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ἐμέθυσενmissingSIR_39:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 39:23

OET-RV SIR 39:23

23 As he’s made the waters salty,
 ⇔ so the heathen will inherit his anger.

OET-LV SIR 39:23

23 thus(-ly) wrath he/she/it/self/my/your/him-self/there Gentile_nation to_inherit, which/how ⟦μετέστρεψεν⟧ water toward ⟦ἅλμην⟧.

Jump to OET SIR 39:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2ὀργὴνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5κληρονομήσεικληρονομέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto inheritto inheritform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7μετέστρεψενmissingSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8ὕδαταὕδωρ, ὕδατοςN-APN | N-NPNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10ἅλμηνmissingSIR_39:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 39:24

OET-RV SIR 39:24

24 His ways are plain to the holy.
 ⇔ They’re stumbling blocks to the wicked.

OET-LV SIR 39:24

24 the/this/who/which road he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who ⟦ὁσίοις⟧ ⟦εὐθεῖαι⟧, thus(-ly) the/this/who lawless ⟦προσκόμματα⟧.

Jump to OET SIR 39:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2ὁδοὶὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-NPFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ὁσίοιςmissingSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6εὐθεῖαιmissingSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9ἀνόμοιςἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10προσκόμματαmissingSIR_39:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 39:25

OET-RV SIR 39:25

25 Good things are created from the beginning for the good.
 ⇔ So are evil things for sinners.

OET-LV SIR 39:25

25 good-doer the/this/who good-doer to_create away_from beginning, thus(-ly) the/this/who sinful evil/harm.

Jump to OET SIR 39:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ἀγαθοῖςἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9ἁμαρτωλοῖςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 39:26

OET-RV SIR 39:26

26 The main things necessary for the life of man
 ⇔ are water, fire, iron, salt,
 ⇔ wheat flour, and honey, milk,
 ⇔ the grape juice, oil, and clothing.

OET-LV SIR 39:26

26 beginning all need toward life a_human, water, fire, and iron, and salt, and fine_flour ⟦πυροῦ⟧, and honey, and milk, blood ⟦σταφυλῆς⟧, and olive_oil, and clothing.

Jump to OET SIR 39:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἀρχὴἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ὕδωρὕδωρ, ὕδατοςN-ASN | N-NSNwaterwaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10σίδηροςσίδηρος
OET lemma · UBS lemma
ironironheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12ἅλαἅλας
OET lemma
N-ASNsaltsaltform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 14σεμίδαλιςσεμίδαλις
OET lemma · UBS lemma
fine flourfine flourheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 15πυροῦmissingSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 17μέλιμέλι
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNhoneyhoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 19γάλαγάλα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmilkmilkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 20αἷμααἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 21σταφυλῆςmissingSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 23ἔλαιονἔλαιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNolive oilolive oilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 25ἱμάτιονἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 39:27

OET-RV SIR 39:27

27 All these things are for good to the godly,
 ⇔ but for sinners, they’ll be turned into evils.

OET-LV SIR 39:27

27 this/he/she/it all the/this/who ⟦εὐσεβέσιν⟧ toward good-doer, thus(-ly) the/this/who sinful ⟦τραπήσεται⟧ toward evil/harm.

Jump to OET SIR 39:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4εὐσεβέσινmissingSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἁμαρτωλοῖςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10τραπήσεταιmissingSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 39:28

OET-RV SIR 39:28

 ⇔  28 There are winds that are created for vengeance,
 ⇔ and in their fury they lay on their scourges heavily.
 ⇔ In the time of reckoning, they pour out their strength,
 ⇔ and will appease the anger of him who made them.

OET-LV SIR 39:28

28 he_is spirit/breath which toward vengeance to_create, and in/on/among ⟦θυμῷ⟧ he/she/it/self ⟦ἐστερέωσαν⟧ whip he/she/it/self; and in/on/among time/right_time consummation strength ⟦ἐκχέουσι⟧, and the/this/who wrath of_the ⟦ποιήσαντος⟧ he/she/it/self ⟦κοπάσουσι⟧.

Jump to OET SIR 39:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2πνεύματαπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9θυμῷmissingSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11ἐστερέωσανmissingSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12μάστιγαςμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 16καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 17συντελείαςσυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 18ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 19ἐκχέουσιmissingSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 21τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 22θυμὸνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 24ποιήσαντοςmissingSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 25αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 26κοπάσουσιmissingSIR_39:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 39:29

OET-RV SIR 39:29

29 Fire, hail, famine, and death—
 ⇔ all these are created for vengeance—

OET-LV SIR 39:29

29 fire and hail and hunger and death, all this/he/she/it toward vengeance to_create.

Jump to OET SIR 39:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3χάλαζαχάλαζα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFhailhailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5λιμὸςλιμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-NSMhungerhungerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12ἔκτισταικτίζω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto createto createform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 39:30

OET-RV SIR 39:30

30 wild animals’ teeth, scorpions, adders,
 ⇔ and a sword punishing the ungodly to destruction.

OET-LV SIR 39:30

30 wild_animal tooth and scorpion and to_have/be and sword ⟦ἐκδικοῦσα⟧ toward destructive ungodly,

Jump to OET SIR 39:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1Θηρίωνθηρίον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNwild animalwild animalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2ὁδόντεςὀδούς
OET lemma · UBS lemma
N-NPMtoothtoothunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4σκορπίοισκορπίος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMscorpionscorpionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6ἔχειςἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ῥομφαίαῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9ἐκδικοῦσαmissingSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11ὄλεθρονὄλεθρος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMdestructivedestructiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12ἀσεβεῖςἀσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NPMungodlyungodlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 39:31

OET-RV SIR 39:31

31 They’ll rejoice in his commandment,
 ⇔ and will be made ready on earth when needed.
 ⇔ In their seasons, they won’t disobey his command.

OET-LV SIR 39:31

31 in/on/among the/this/who commandment he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εὐφρανθήσονται⟧, and upon/to/against the/this/who earth toward need ⟦ἑτοιμασθήσονται⟧, and in/on/among the/this/who time/right_time he/she/it/self no ⟦παραβήσονται⟧ word.

Jump to OET SIR 39:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3ἐντολῇἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcommandmentcommandmentunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5εὐφρανθήσονταιmissingSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11χρείαςχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12ἑτοιμασθήσονταιmissingSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 15τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 16καιροῖςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 18οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 19παραβήσονταιmissingSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 20λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 39:32

OET-RV SIR 39:32

 ⇔  32 Therefore from the beginning I was convinced,
 ⇔ and I thought it through and left it in writing:

OET-LV SIR 39:32

32 through/because_of this/he/she/it out_from beginning ⟦ἐστηρίχθην⟧, and ⟦διενοήθην⟧, and in/on/among a_writing to_release.

Jump to OET SIR 39:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4ἀρχῆςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5ἐστηρίχθηνmissingSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7διενοήθηνmissingSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 10γραφῇγραφή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFa writinga writingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 11ἀφῆκαἀφίημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto releaseto releaseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: SIR 39:33

OET-RV SIR 39:33

33 All the master’s works are good.
 ⇔ He’ll supply every need in its time.

OET-LV SIR 39:33

33 the/this/who work lord all good-doer, and all need in/on/among hour he/she/it/self to_provide.

Jump to OET SIR 39:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 2ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 5ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 7πᾶσανπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 8χρείανχρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFneedneedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 10ὥρᾳὥρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhourhourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 12χορηγήσειχορηγέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto provideto provideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: SIR 39:34

OET-RV SIR 39:34

34 No one can say, “This is worse than that,”
 ⇔ for they’ll all be well approved in their time.

OET-LV SIR 39:34

34 and no to_be to_say, this/he/she/it this/he/she/it ⟦πονηρότερον⟧, all for in/on/among time/right_time ⟦εὐδοκιμηθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 39:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 3ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 4εἰπεῖνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AANto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 5τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 6τούτουοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GSM | D-GSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 7πονηρότερονmissingSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 8πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 11καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 12εὐδοκιμηθήσεταιmissingSIR_39:3446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: SIR 39:35

OET-RV SIR 39:35

35 Now with all your hearts and voices, sing praises
 ⇔ and bless the master’s name!

OET-LV SIR 39:35

35 and now in/on/among all heart and mouth ⟦ὑμνήσατε⟧, and ⟦εὐλογήσατε⟧ the/this/who name lord.

Jump to OET SIR 39:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 4πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 5καρδίᾳκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 7στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 8ὑμνήσατεmissingSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 10εὐλογήσατεmissingSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 11τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 12ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 13Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_39:3546-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.