Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

βαθύς

Strong’s: G901

Associated OET lemmas: βαθύς

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: βαθύς; -εῖα, -ύ

Related lemmas: βαθύνω

Sense 1: deep

Semantic entry: 81.10

Semantic domains: Spacial Dimensions (081)

Subdomains: High, Low, Deep (081002)

Definition: pertaining to being considerably below a surface

Show passage in OET: JHN 4:11

OET-RV JHN 4:11

11 But the woman countered, “Mister, you don’t even have rope and a bucket to reach the water in the deep well. How then could you get ‘living water’?

OET-LV JHN 4:11

11 The woman is_saying to_him:
Master, neither you_are_having bucket and the well is deep, therefore from_where you_are_having the which living water?

Jump to OET JHN 4:11 section.

Sense 2: extremely, exceedingly great, very very

Semantic entry: 78.22

Semantic domains: Degree (078)

Subdomains: Much, Little [Positive-Negative Degree] (078001)

Definition: an extreme point on a scale of extent

Sense 3: deep secrets, secrets difficult to find out about

Semantic entry: 28.76

Semantic domains: Know (028)

Subdomains: Not Able To Be Known, Secret (028005)

Definition: (figurative extension of meaning of βαθύς[a] ‘deep,’ 81.10: βαθύς) the content of knowledge which is very difficult to know

Notes: Only rarely can one use a literal rendering of τὰ βαθέα or τὰ βάθη in referring to secrets. In some instances it may be possible to use an expression such as ‘far away’ or ‘distant,’ and in other cases one can use expressions meaning ‘hard’ or ‘difficult.’ More often than not, however, the closest equivalent of τὰ βαθέα and τὰ βάθη in this type of context is either an expression of degree using a term such as ‘very’ (for example, ‘that which is very secret’) or an expression implying ‘that which is hidden’ or ‘that which is difficult to discover.’

Collocations: τὰ βαθέα

Show passage in OET: REV 2:24

OET-RV REV 2:24

24 But the rest of you believers in the city of Thuateira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other burden

OET-LV REV 2:24

24 But to_you_all I_am_saying to_the rest which in Thuateira, as_many_as not are_having the teaching this, who not they_knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they_are_saying, not I_am_casting on you_all another burden.

Jump to OET REV 2:24 section.