Parallel REV 2:24

---

AICNT But I say to {the rest of you}[fn] in Thyatira, those who do not hold this teaching, who have not known the deep things[fn] of Satan (as they say), I will not put upon you any other burden.

---

OEB But I say to the rest of you at Thyatira – all who do not accept such teaching, those who did not learn the secrets of Satan, as people call them – I am not laying on you any further burden;

WEBBE But to you I say, to the rest who are in Thyatira—as many as don’t have this teaching, who don’t know what some call ‘the deep things of Satan’—to you I say, I am not putting any other burden on you.

WMBB (Same as above)

NET But to the rest of you in Thyatira, all who do not hold to this teaching (who have not learned the so-called “deep secrets of Satan”), to you I say: I do not put any additional burden on you.

LSV And to you I say, and to the rest who are in Thyatira, as many as do not have this teaching, and who did not know the depths of Satan, as they say—I will not put on you another burden,

FBV For the rest of you there in Thyatira who don't follow this teaching, who have not learned Satan's ‘deep depravities’ as they are called, I don't place on you any other burden. I say to you,

TCNT But to [fn]the rest of you who are in Thyatira, who do not hold to this teaching and have not learned what some call the deep things of Satan—to you I say: I [fn]place no further burden upon you.

---

T4T But I have something good to say about the rest of you believers in Thyatira. It is good that you do not accept that false teaching. It is good that you reject what those teachers call their ‘secret practices’, practices that Satan inspired (OR, what those teachers facetiously call the secret, profound practices that Satan inspires). I will not burden you with any commands other than that which you already have been told.

LEB But I say to you, to the rest who are in Thyatira, all those who do not hold this teaching, who have not known the deep things of Satan, as they say, I do not put upon you any other burden.

BBE But to you I say, to the rest in Thyatira, even to those who have not this teaching, and have no knowledge of the secrets of Satan, as they say; I put on you no other weight.

Moff But for the rest of you at Thyatira, for all who do not hold these tenets, for those who have not (in their phrase) 'fathomed the deep mysteries of Satan'--for you this is my word: I impose no fresh burden on you;

Wymth But to you, the rest of you in Thyateira, all who do not hold this teaching and are not the people who have learnt the "deep things," as they call them (the deep things of Satan!) —to you I say that I lay no other burden on you.

ASV But to you I say, to the rest that are in Thyatira, as many as have not this teaching, who know not the deep things of Satan, as they are wont to say; I cast upon you none other burden.

DRA And to the rest who are at Thyatira: Whosoever have not this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they say, I will not put upon you any other burthen.

YLT 'And to you I say, and to the rest who are in Thyatira, as many as have not this teaching, and who did not know the depths of the Adversary, as they say; I will not put upon you other burden;

Drby But to you I say, the rest who [are] in Thyatira, as many as have not this doctrine, who have not known the depths of Satan, as they say, I do not cast upon you any other burden;

RV But to you I say, to the rest that are in Thyatira, as many as have not this teaching, which know not the deep things of Satan, as they say; I cast upon you none other burden.

SLT And say to you, and to the rest among the Thyatirians, as many as have not this teaching, and who know not the burden of Satan, as they say; I will cast no other burden upon you.

Wbstr But to you I say, and to the rest in Thyatira, As many as have not this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you no other burden:

KJB-1769  But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

KJB-1611 But vnto you I say, and vnto the rest in Thyatira, as many as haue not this doctrine, and which haue not knowen the depthes of Satan, as they speake, I will put vpon you none other burden:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Vnto you I say, and vnto other of the of Thyatira, as many as haue not this learnyng, & which haue not knowe the deepenesse of Satan, as they say, I wyll put vpon you none other burthen:
   (Unto you I say, and unto other of the of Thyatira, as many as have not this learning, and which have not know the deepnessse of Satan, as they say, I will put upon you none other burden:)

Gnva And vnto you I say, the rest of them of Thyatira, As many as haue not this learning, neither haue knowen the deepenes of Satan (as they speake) I will put vpon you none other burden.
   (And unto you I say, the rest of them of Thyatira, As many as have not this learning, neither have known the deepness of Satan (as they speake) I will put upon you none other burden. )

Cvdl Vnto you I saye, and vnto other of the of Thiatyra, as many as haue not this lernynge and which haue not knowen the depnes of Sathan (as they saye) I wil put vpo you none other burthen,
   (Unto you I say, and unto other of the of Thiatyra, as many as have not this learning and which have not known the depnes of Satan (as they say) I will put upon you none other burden,)

TNT Vnto you I saye and vnto other of them of Thiatyra as many as have not this lerninge and which have not knowen the depnes of Sathan (as they saye) I will put apon you none other burthe
   (Unto you I say and unto other of them of Thiatyra as many as have not this lerninge and which have not known the depnes of Satan (as they say) I will put upon you none other burden )

Wycl And Y seie to you, and to othere that ben at Tiatire, who euer han not this teching, and that knewen not the hiynesse of Sathanas, hou thei seien, Y schal not sende on you another charge; netheles holde ye that that ye han,
   (And I say to you, and to other that been at Tiatire, who ever have not this teaching, and that knew not the highness of Satan, how they said, I shall not send on you another charge; nevertheless hold ye/you_all that that ye/you_all han,)

Luth Euch aber sage ich und den andern, die zu Thyatira sind, die nicht haben solche Lehre, und die nicht erkannt haben die Tiefen des Satans (als sie sagen): Ich will nicht auf euch werfen eine andere Last.
   (You but said I and the change/modify, the to/for Thyatira are, the not have such teaching, and the not recognised have the depths the Satans (as they/she/them say): I will not on/in/to you throw a/one other/different Last.)

ClVg et ceteris qui Thyatiræ estis: quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanæ, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus:[fn]
   (and to_others who/which Thyatiræ you_are: whoever not/no they_have teaching this, and who/which not/no they_knew heights Satanæ, how/just_like they_say, not/no I_will_send over you(pl) something_else weight: )

---

---

UGNT ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν; οὐ βάλλω ἐφ’ ὑμᾶς ἄλλο βάρος.
   (humin de legō tois loipois tois en Thuateirois, hosoi ouk eⱪousin taʸn didaⱪaʸn tautaʸn, hoitines ouk egnōsan ta bathea tou Satana, hōs legousin; ou ballō ef’ humas allo baros.)

SBL-GNT ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφʼ ὑμᾶς ἄλλο βάρος·
   (humin de legō tois loipois tois en Thuateirois, hosoi ouk eⱪousin taʸn didaⱪaʸn tautaʸn, hoitines ouk egnōsan ta bathea tou Satana, hōs legousin, ou ballō efʼ humas allo baros;)

RP-GNT Ὑμῖν δὲ λέγω, τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν, οὐ βάλλω ἐφ' ὑμᾶς ἄλλο βάρος.
   (Humin de legō, tois loipois tois en Thuateirois, hosoi ouk eⱪousin taʸn didaⱪaʸn tautaʸn, hoitines ouk egnōsan ta bathea tou Satana, hōs legousin, ou ballō ef' humas allo baros.)

TC-GNT Ὑμῖν δὲ λέγω [fn]τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσι τὴν διδαχὴν ταύτην, [fn]οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ [fn]βαθέα τοῦ Σατανᾶ, ὡς λέγουσιν· οὐ [fn]βάλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος,
   (Humin de legō tois loipois tois en Thuateirois, hosoi ouk eⱪousi taʸn didaⱪaʸn tautaʸn, hoitines ouk egnōsan ta bathea tou Satana, hōs legousin; ou ballō ef humas allo baros, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).