Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

δεῦρο

Strong’s: G1204

Associated OET lemmas: δεῦρο

Notes: δεῦρο[a] and δεῦτε may be regarded (particularly in their absolute usage) as semantic hybrids in that they are adverbial in form, but in certain contexts they involve not only extension toward a goal near the speaker but actual movement.; The implications of δεῦρο in RV ROM 1:13 · LV ROM 1:13 · Read together ROM 1:13 may reflect the spacial meaning of δεῦρο[a] here (see 84.24: δεῦρο / 84.24: δεῦτε).

Form 1

Part of speech: advb.

Related lemmas: δεῦτε

Sense 1: here, hither, come here

Semantic entry: 84.24

Semantic domains: Spacial Extensions

Subdomains: Extension To a Goal

Definition: extension toward a goal at or near the speaker and implying movement{N:001}

MAT 19:21: RV MAT 19:21 · LV MAT 19:21 · Read together MAT 19:21

Show passage in OET

OET-RV MAT 19:21

21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.”

OET-LV MAT 19:21

21 The Yaʸsous was _saying to _him:
If you _are _wanting to _be perfect, be _going, sell the things possessing of _you and give to_the_poor and you _will _be _having treasure in the_heavens, and come, be _following after _me.

MRK 10:21: RV MRK 10:21 · LV MRK 10:21 · Read together MRK 10:21

Show passage in OET

OET-RV MRK 10:21

21 Yeshua looked up at him with genuine love and said, “There’s one thing still to be done: sell everything you have and give the money to the poor—then you’ll have wealth in heaven. After that, come and follow me.”

OET-LV MRK 10:21

21 And the Yaʸsous having _focused _in on _him, loved him and said to _him:
one thing is _lacking you:
be _going, sell as _much _as you _are _having, and give poor, and you _will _be _having treasure in heaven, and come, be _following after _me.

All 8 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 19:21 · LV MAT 19:21 · Read together MAT 19:21

MRK: RV MRK 10:21 · LV MRK 10:21 · Read together MRK 10:21

LUK: RV LUK 18:22 · LV LUK 18:22 · Read together LUK 18:22

JHN: RV JHN 11:43 · LV JHN 11:43 · Read together JHN 11:43

ACT: RV ACT 7:3 · RV ACT 7:34 · LV ACT 7:3 · LV ACT 7:34 · Read together ACT 7:3 · Read together ACT 7:34

REV: RV REV 17:1 · RV REV 21:9 · LV REV 17:1 · LV REV 21:9 · Read together REV 17:1 · Read together REV 21:9

Sense 2: now, the present time

Semantic entry: 67.43

Semantic domains: Time

Subdomains: A Point of Time with Reference to Other Points of Time: Before, Long Ago, Now, At the Same Time, When, About, After

Definition: a point of time simultaneous with another point of time, but with the possible implication of a particular set of circumstances

ROM 1:13: RV ROM 1:13 · LV ROM 1:13 · Read together ROM 1:13

Show passage in OET

OET-RV ROM 1:13

13 Brothers and sisters, I don’t want you to be unaware that I’d planned several times to come to you, but I was vetoed until recently so that I’d also have a harvest among you similar to those among the other non-Jews.

OET-LV ROM 1:13

13 Not and I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, that often I _purposed to _come to you _all, and I _was _forbidden until the time presently, in _order _that some fruit I _may _have also among you _all, as even among the other pagans.