Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διατάσσω

Strong’s: G1299

Associated OET lemmas: διατάσσω

Notes: The meanings of τάσσω[c], συντάσσω, προστάσσω[a], ἐπιτάσσω, and διατάσσω[a] no doubt differ somewhat, particularly in connotation, but it is not possible to determine this from existing contexts.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: διατάσσω; 1aor.pass.ptc.; Διαταγείς; διατάσσω; 2aor.pass.; διαταχθείς; διατάσσω; pf.pass.; διατέταγμαι

Related lemmas: τάσσω

Sense 1: to order, to instruct, to tell, to command

Semantic entry: 33.325

Semantic domains: Communication

Subdomains: Command, Order

Definition: to give detailed instructions as to what must be done{N:001}

MAT 11:1: RV MAT 11:1 · LV MAT 11:1 · Read together MAT 11:1

Show passage in OET

OET-RV MAT 11:1

11 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished giving those instructions to his twelve apprentices, he also left there and went to teach and preach in the Jewish cities.

OET-LV MAT 11:1

11 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished directing to _the twelve apprentices/followers of _him, he _departed from _there which to _be _teaching and to _be _proclaiming in the cities of _them.

LUK 3:13: RV LUK 3:13 · LV LUK 3:13 · Read together LUK 3:13

Show passage in OET

OET-RV LUK 3:13

13 “Don’t collect any extra on top of what you’ve been told to collect,” he said.

OET-LV LUK 3:13

13 And he said to them:
Be _collecting nothing more beside the thing having _been _directed to _you _all.

All 15 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 11:1 · LV MAT 11:1 · Read together MAT 11:1

LUK: RV LUK 3:13 · RV LUK 8:55 · RV LUK 17:9–10 · LV LUK 3:13 · LV LUK 8:55 · LV LUK 17:9–10 · Read together LUK 3:13 · Read together LUK 8:55 · Read together LUK 17:9–10

ACT: RV ACT 7:44 · RV ACT 18:2 · RV ACT 23:31 · RV ACT 24:23 · LV ACT 7:44 · LV ACT 18:2 · LV ACT 23:31 · LV ACT 24:23 · Read together ACT 7:44 · Read together ACT 18:2 · Read together ACT 23:31 · Read together ACT 24:23

CO1: RV CO1 7:17 · RV CO1 9:14 · RV CO1 11:34 · RV CO1 16:1 · LV CO1 7:17 · LV CO1 9:14 · LV CO1 11:34 · LV CO1 16:1 · Read together CO1 7:17 · Read together CO1 9:14 · Read together CO1 11:34 · Read together CO1 16:1

GAL: RV GAL 3:19 · LV GAL 3:19 · Read together GAL 3:19

TIT: RV TIT 1:5 · LV TIT 1:5 · Read together TIT 1:5

Sense 2: to arrange for, to plan

Semantic entry: 62.8

Semantic domains: Arrange, Organize

Subdomains: Organize [of events and states]

Definition: to arrange matters in a particular manner

ACT 20:13: RV ACT 20:13 · LV ACT 20:13 · Read together ACT 20:13

Show passage in OET

OET-RV ACT 20:13

13 We went ahead to the ship and departed for Assos where it had been arranged that we’d pick up Paulos because he wanted to walk there.

OET-LV ACT 20:13

13 But we, having _approached to the ship, were _launched to the Assos, from _there going to _be _taking _up the Paulos, because/for thus having _been _directed, he_ himself _was going to _be _going _on _foot.

CO1 11:34: RV CO1 11:34 · LV CO1 11:34 · Read together CO1 11:34

Show passage in OET

OET-RV CO1 11:34

34 If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there.

OET-LV CO1 11:34

34 If anyone is _hungering, at home him _let _be _eating, in _order _that not for judgement you _all _may _be _coming _together.
And the other things, when wishfully I _may _come, I _will _be _directing.

All 3 recorded passages for this sense

ACT: RV ACT 20:13 · LV ACT 20:13 · Read together ACT 20:13

CO1: RV CO1 11:34 · RV CO1 16:1 · LV CO1 11:34 · LV CO1 16:1 · Read together CO1 11:34 · Read together CO1 16:1