Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 8:40

LUKE 8:40–8:56 ©

The leader’s dying daughter plus the woman haemorrhaging

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

8:40 The leader’s dying daughter plus the woman haemorrhaging

(Mark 5:21-43, Mat. 9:18-26)

40When Yeshua got back to the other side of the lake, the crowd there had been waiting for him and welcomed him. 41Then, wow, a man named Yairus came and knelt down in front of Yeshua. He was the leader at the local meeting hall and he pleaded for Yeshua to come to his house 42because his only daughter, a twelve-year old, was dying.

Then while Yeshua was on his way squeezing through the crowd, 43a woman who’d had internal bleeding for twelve years and who couldn’t be helped by any doctor, 44worked her way up behind Yeshua and touched the edge of his robe. Immediately her bleeding stopped 45and Yeshua stopped and said, “Who touched me?

No one owned up, and Peter said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.”

46Someone touched me,Yeshua responded, “because I felt power going out from me. 47When the woman now saw that she wouldn’t get away with it, came to Yeshua shaking, and knelt down at his feet. She told him in front of all the people why she had touched his clothes and how she’d been immediately healed. 48Lady,” Yeshua said, “your faith has healed you. Go in peace.

49While he was still speaking, someone came from the meeting hall leader’s home and told him, “Don’t bother the teacher any further. Your daughter just passed away.”

50But Yeshua heard this and turned to Yairus and said, “Don’t be afraid. Just believe and she’ll be healed.

51So they continued to the house, but Yeshua didn’t allow anyone inside other than Peter and Yohan and Yacob, along with the girl’s parents. 52Everyone was weeping and mourning for her, but he said, “Don’t cry. She isn’t dead—just asleep.

53But they ridiculed Yeshua because they knew that she had died. 54He took hold of her hand, and called, “Girl, get up. 55Then her spirit returned and she got up immediately, and he told them to give her something to eat. 56Her parents were astonished, but he instructed them not to tell anyone what had happened.

40And at the time the Yaʸsous to_be_returning, the crowd welcomed him, because/for were all waiting for_him.
41And see, a_man came to_whose name was Yaeiros, and this one was_being a_ruler of_the synagogue, and having_fallen before the feet of_Yaʸsous, he_was_imploring him to_come_in to the house of_him, 42because a_ only_begotten _daughter was to_him, about twelve of_years, and she was_dying_off.
But at the time to_be_going him, the crowds were_pressing_against him.
43And a_woman being with a_hemorrhage of_blood for twelve years, who was_ not _able to_be_healed by no_one, 44having_approached behind, she_touched against_the fringe of_the garment of_him, and immediately the hemorrhage of_the blood of_her stopped.
45And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said:
Who is the one having_touched against_me?
And disowning it all, the Petros said:
Master, the crowds are_pressing you and they_are_pressing_in.
46But the Yaʸsous said:
Someone touched against_me, because/for I knew power having_come_out from me.
47And the woman having_seen that she_ not _escaped_notice, came trembling and having_fallen_before to_him, she_reported before all for what cause she_touched against_him, the people, and how she_was_healed immediately.
48And he said to_her:
Daughter, the faith of_you has_healed you, be_going in peace.
49Still of_him speaking, someone is_coming from the synagogue_leader saying, that the daughter of_you /Has/_died, be_troubling the teacher no_longer.
50But the Yaʸsous having_heard, answered to_him:
Be_ not _fearing, only be_believing, and she_will_be_being_healed.
51And having_come into the house, he_ not _allowed anyone to_come_in, with him, except not/lest Petros, and Yōannaʸs, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the father of_the girl, and the mother.
52And all were_weeping and they_were_mourning for_her.
But he said:
Be_ not _weeping, because/for she_ not _died_off, but she_is_sleeping.
53And they_were_ridiculing of_him, having_known that she_died_off.
54And he having_taken_hold of_the hand of_her, called saying:
- girl, be_raising.
55And the spirit of_her returned, and she_rose_up immediately, and he_directed to_her to_be_given something to_eat.
56And the parents of_her marvelled, but he he_commanded to_them to_tell no_one what having_become.

LUKE 8:40–8:56 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24