Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

εἰσπορεύομαι

Strong’s: G1531

Associated OET lemmas: εἰσπορεύω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: πορεύομαι

Sense 1: to move into, to come into, to go into, to enter

Semantic entry: 15.93

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Come/Go Into

Definition: to move into a space, either two-dimensional or three-dimensional

MAT 15:17: RV MAT 15:17 · LV MAT 15:17 · Read together MAT 15:17

Show passage in OET

OET-RV MAT 15:17

17 “Can’t you apprentices see that everything that goes into your mouth then goes down into your stomach, and eventually ends up in the toilet?

OET-LV MAT 15:17

17 Are _you _all _understanding not _yet that everything which entering _in into the mouth, is _entering into the stomach, and is _being _thrown _out to the_latrine?

MRK 1:21: RV MRK 1:21 · LV MRK 1:21 · Read together MRK 1:21

Show passage in OET

OET-RV MRK 1:21

21 They went on into Kafarnaoum (Capernaum) where as soon as a rest day started, he would go into the Jewish meeting hall (Grk. synagogue) and teach there.

OET-LV MRK 1:21

21 And they _are _entering _in into Kafarnaʼoum.
And immediately on _the days _of _rest, having _come _in into the synagogue, he _was _teaching.

All 17 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 15:17 · LV MAT 15:17 · Read together MAT 15:17

MRK: RV MRK 1:21 · RV MRK 4:19 · RV MRK 5:40 · RV MRK 6:56 · RV MRK 7:15 · RV MRK 7:18–19 · RV MRK 11:2 · LV MRK 1:21 · LV MRK 4:19 · LV MRK 5:40 · LV MRK 6:56 · LV MRK 7:15 · LV MRK 7:18–19 · LV MRK 11:2 · Read together MRK 1:21 · Read together MRK 4:19 · Read together MRK 5:40 · Read together MRK 6:56 · Read together MRK 7:15 · Read together MRK 7:18–19 · Read together MRK 11:2

LUK: RV LUK 8:16 · RV LUK 11:33 · RV LUK 18:24 · RV LUK 19:30 · RV LUK 22:10 · LV LUK 8:16 · LV LUK 11:33 · LV LUK 18:24 · LV LUK 19:30 · LV LUK 22:10 · Read together LUK 8:16 · Read together LUK 11:33 · Read together LUK 18:24 · Read together LUK 19:30 · Read together LUK 22:10

ACT: RV ACT 3:2 · RV ACT 8:3 · RV ACT 28:30 · LV ACT 3:2 · LV ACT 8:3 · LV ACT 28:30 · Read together ACT 3:2 · Read together ACT 8:3 · Read together ACT 28:30

Sense 2: to live with, to live among

Semantic entry: 41.24

Semantic domains: Behavior and Related States

Subdomains: Behavior, Conduct

Definition: (idiom, literally: to go in and to go out) to live or to conduct oneself in relationship to some community or group

Notes: The semantic focus of this idiom in RV ACT 9:28 · LV ACT 9:28 · Read together ACT 9:28 appears to be the manner in which a person conducts himself in relationship to others, but it is possible to imply a certain amount of movement. For example, in RV ACT 9:28 · LV ACT 9:28 · Read together ACT 9:28 one could translate ‘Paul stayed with them and went about in Jerusalem.’

Collocations: εἰσπορεύομαι καὶ ἐκπορεύομαι

ACT 9:28: RV ACT 9:28 · LV ACT 9:28 · Read together ACT 9:28

Show passage in OET

OET-RV ACT 9:28

28 So Sha’ul stayed connected with the believers, going in and out of Yerushalem and speaking boldly in the name and authority of the master.

OET-LV ACT 9:28

28 And he _was with them, entering _in and going _out into Hierousalaʸm, speaking _boldly in the name of _the master.