Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10224

SR GNT Mat 15:17 Νοεῖτε (Noeite) ‘not_yet you_all are understanding that everything entering_in’ Strongs=35390 Lemma=noeō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=2nd number=plural
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form Νοεῖτε (V-IPA2··P) in the Greek originals

The word form ‘Νοεῖτε’ (V-IPA2··P) is always and only glossed as ‘you_all are understanding’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘noeō’ have 9 different glosses: ‘are understanding’, ‘be understanding’, ‘being understood’, ‘let_be understanding’, ‘to understand’, ‘they may understand’, ‘we are understanding’, ‘you_all are understanding’, ‘understanding’.

Greek words (33) other than Νοεῖτε (V-IPA2··P) with a gloss related to ‘understanding’

Have 33 other words with 7 lemmas altogether (epiginōskō, epistamai, epistēmōn, fronēsis, noeō, sunieō, suniēmi)

MARK 4:12 συνιῶσιν (suniōsin) V-SPA3··P Lemma=suniēmi ‘they may_be hearing and not may_be understanding lest they may turn_back and’ SR GNT Mark 4:12 word 14

OET-LV: 12 in _order _that seeing, they _may _be _seeing and may_ not _perceive, and hearing, they _may _be _hearing and may_ not _be _understanding, lest they _may _turn _back and it _may _be _forgiven to _them. (MRK_4:12)

OET-RV: 12 so that when they look they might see but not perceive,
⇔ and when they listen, they might hear but not understand,
⇔ otherwise they might turn from their sins and be forgiven.” (MRK 4:12)

MARK 7:14 συνίετε (suniete) V-MPA2··P Lemma=suniēmi ‘from me all and be understanding’ SR GNT Mark 7:14 word 16

OET-LV: 14 And again having _called _to the crowd, he _was _saying to _them: All be _hearing from _me and be _understanding: (MRK_7:14)

OET-RV: 14 Yeshua called out to the crowd, “Everyone listen to me carefully: (MRK 7:14)

MARK 7:18 νοεῖτε (noeite) V-IPA2··P ‘unintelligent are not you_all are understanding that everything the part’ SR GNT Mark 7:18 word 11

OET-LV: 18 And he _is _saying to _them: Are you _all thus also unintelligent? You _all _are_ not _understanding that everything the part outside entering _in into the person is_ not _able to _defile him, (MRK_7:18)

OET-RV: 18 But he scolded them, “Can’t you understand something so simple! Can’t you see that anything from the outside that enters your body doesn’t make you guilty in God’s sight, (MRK 7:18)

MARK 8:17 νοεῖτε (noeite) V-IPA2··P ‘not you_all are having not_yet you_all are understanding nor you_all are understanding having_been hardened’ SR GNT Mark 8:17 word 20

OET-LV: 17 And having _known it, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _them: Why are _you _all _reasoning because you _all _are_ not _having loaves? You _all _are_ not _yet _understanding, nor you _all _are _understanding? Are _you _all _having the heart of _you _all having _been _hardened? (MRK_8:17)

OET-RV: 17 But Yeshua knew what they were saying and asked, “Why are you all discussing about not having food? Can’t you figure it out? Or are your minds completely closed? (MRK 8:17)

MARK 8:17 συνίετε (suniete) V-IPA2··P Lemma=suniēmi ‘not_yet you_all are understanding nor you_all are understanding having_been hardened you_all are having the’ SR GNT Mark 8:17 word 22

OET-RV: 17 But Yeshua knew what they were saying and asked, “Why are you all discussing about not having food? Can’t you figure it out? Or are your minds completely closed? (MRK 8:17)

MARK 8:21 συνίετε (suniete) V-IPA2··P Lemma=suniēmi ‘to them how not_yet you_all are understanding’ SR GNT Mark 8:21 word 10

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: How you _all _are_ not _yet _understanding? (MRK_8:21)

OET-RV: 21 Yeshua asked, “How can you all not understand what’s going on right in front of you!” (MRK 8:21)

MARK 13:14 νοείτω (noeitō) V-MPA3··S ‘it is fitting the one reading let_be understanding then the ones in’ SR GNT Mark 13:14 word 25

OET-LV: 14 But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MRK_13:14)

OET-RV: 14 “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills (MRK 13:14)

MARK 14:68 ἐπίσταμαι (epistamai) V-IPM1··S Lemma=epistamai ‘neither I have known nor I am understanding you what are saying’ SR GNT Mark 14:68 word 10

OET-LV: 68 But he disowned it saying: I _have_ neither _known, nor I _am _understanding you what are _saying. And he _came _out out into the forecourt. (MRK_14:68)

OET-RV: 68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” And he moved away from the fire. (MRK 14:68)

MAT 13:13 συνίουσιν (suniousin) V-IPA3··P Lemma=sunieō ‘not they are hearing nor they are understanding’ SR GNT Mat 13:13 word 24

OET-LV: 13 Because _of this I _am _speaking in parables to _them, because seeing they _are_ not _seeing, and hearing they _are_ not _hearing, nor are _they _understanding. (MAT_13:13)

OET-RV: 13 That’s why I speak to them in parables, because when they look they don’t see, and when they listen, they don’t hear or understand, (MAT 13:13)

MAT 13:19 συνιέντος (sunientos) V-PPA·GMS Lemma=suniēmi ‘kingdom and not understanding is coming the evil one’ SR GNT Mat 13:19 word 10

OET-LV: 19 Everyone hearing the message of _the kingdom and not understanding, the evil one is _coming and is _snatching the one having _been _sown in the heart of _him. This is the one having _been _sown by the road. (MAT_13:19)

OET-RV: 19 Everyone who hears the message about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches what was sown in that person’s heart. That’s the seed that landed by the path. (MAT 13:19)

MAT 13:23 συνιείς (sunieis) V-PPA·NMS Lemma=suniēmi ‘message hearing and understanding who indeed is bearing_fruit’ SR GNT Mat 13:23 word 19

OET-LV: 23 And the one having _been _sown on the good soil, this is the one hearing the message and understanding, who indeed is _bearing _fruit and is _producing, some on _one _hand a_hundred, some on _the _other _hand sixty, some on _the _other _hand thirty. (MAT_13:23)

OET-RV: 23 The seed that landed on the good soil is the person who hears the message and understands it and goes on to bear fruit—some people producing a hundred times more, some sixty times, and some thirty times.” (MAT 13:23)

MAT 15:10 συνίετε (suniete) V-MPA2··P Lemma=suniēmi ‘to them be hearing and be understanding’ SR GNT Mat 15:10 word 9

OET-LV: 10 And having _called _to the crowd, he _said to _them: Be _hearing and be _understanding. (MAT_15:10)

OET-RV: 10 Then Yeshua called out to the crowd, “Listen carefully so you can understand this: (MAT 15:10)

MAT 16:9 νοεῖτε (noeite) V-IPA2··P ‘not_yet you_all are understanding neither you_all are remembering the’ SR GNT Mat 16:9 word 2

OET-LV: 9 You _all _are_ not _yet _understanding, neither are _you _all _remembering the five loaves of _the five _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT_16:9)

OET-RV: 9 Haven’t you understood what’s going on here yet? Don’t you remember that there were twelve baskets of leftovers when five buns were used to feed 5,000 families? (MAT 16:9)

MAT 16:11 νοεῖτε (noeite) V-IPA2··P ‘how not you_all are understanding that not concerning’ SR GNT Mat 16:11 word 3

OET-LV: 11 How you _all _are_ not _understanding that I _spoke to _you _all not concerning the_loaves? And be _taking _heed of the leaven of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect. (MAT_16:11)

OET-RV: 11 How can you fail to understand that I wasn’t talking to you about bread? Watch out for the yeast from the Pharisees and Sadducees. (MAT 16:11)

MAT 24:15 νοείτω (noeitō) V-MPA3··S ‘holy the one reading let_be understanding’ SR GNT Mat 24:15 word 23

OET-LV: 15 Therefore whenever you _all _may _see the abomination of_ the _desolation, which having _been _spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having _stood in the_ holy _place (the one reading let _be _understanding), (MAT_24:15)

OET-RV: 15 “So whenever you all see the irreverent object that the prophet Daniel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it), (MAT 24:15)

LUKE 1:17 φρονήσει (fronaʸsei) N-DFS Lemma=fronēsis ‘and the unpersuadable in the understanding of the righteous to prepare for the master’ SR GNT Luke 1:17 word 21

OET-LV: 17 And he will _be _going _ahead before him in the_spirit and power with _Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), to _turn _back the_hearts of_the_fathers to the_children, and the_unpersuadable in the_understanding of_the_righteous, to _prepare for_the_master a_people having _been _prepared. (LUK_1:17)

OET-RV: 17 And he will go on ahead of God with the spirit and the power of Eliyah, to turn fathers back to loving their children and to turn career criminals towards the wisdom of godly people, to get the people ready for Yahweh.” (LUK 1:17)

LUKE 8:10 συνιῶσιν (suniōsin) V-SPA3··P Lemma=suniēmi ‘and hearing not they may_be understanding’ SR GNT Luke 8:10 word 31

OET-LV: 10 And he said: It _has _been _given to _you _all to _know the mysteries of _the kingdom of_ the _god, but to _the rest in parables, in _order _that seeing they _may_ not _be _seeing, and hearing they _may_ not _be _understanding. (LUK_8:10)

OET-RV: 10 “You’re permitted to know the mysteries of God’s kingdom,” responded Yeshua, “but the others get parables so that when they look, they won’t see, and when they listen, they won’t understand. (LUK 8:10)

LUKE 24:45 συνιέναι (sunienai) V-NPA···· Lemma=suniēmi ‘of them the mind to_be understanding the scriptures and’ SR GNT Luke 24:45 word 7

OET-LV: 45 Then he _opened _up the mind of _them which to _be _understanding the scriptures. And he _said to _them, (LUK_24:45)

OET-RV: 45 Then he opened their minds to be able to understand the scriptures, and he told them, (LUK 24:45)

ACTs 7:25 συνιέναι (sunienai) V-NPA···· Lemma=suniēmi ‘he was thinking and to_be understanding the brothers that’ SR GNT Acts 7:25 word 4

OET-LV: 25 And he _was _thinking the brothers to _be _understanding that the god by the_hand of _him is _giving salvation to _them, but they not understood. (ACT_7:25)

OET-RV: 25 He thought his relatives would understand that God was bringing salvation to them via him, but they didn’t see it that way. (ACT 7:25)

ACTs 26:26 ἐπίσταται (epistatai) V-IPM3··S Lemma=epistamai ‘is understanding for concerning these things’ SR GNT Acts 26:26 word 1

OET-LV: 26 For/Because the king is _understanding concerning these things, to whom I _am_ also _speaking speaking _boldly, because/for I _am _being _persuaded nothing to _be _escaping _notice him anything of _these things not, because/for this is not having _been _done in a_corner. (ACT_26:26)

OET-RV: 26 The king knows what I’m talking about and that’s why I’m speaking boldly, because none of these things were done in a corner and I’m sure that none of it has escaped his notice. (ACT 26:26)

ROM 3:11 συνίων (suniōn) V-PPA·NMS Lemma=sunieō ‘not there is understanding not there is the one’ SR GNT Rom 3:11 word 4

OET-LV: 11 not there _is understanding, not there _is the one seeking _out the god. (ROM_3:11)

OET-RV: 11 No one understands,
⇔ there’s not even one person trying to find God. (ROM 3:11)

ROM 15:21 συνήσουσιν (sunaʸsousin) V-IFA3··P Lemma=suniēmi ‘those who not have heard they will_be understanding’ SR GNT Rom 15:21 word 15

OET-LV: 21 but as it _has _been _written: To _whom not it _was _declared concerning him, they _will _be _seeing, and those _who not have _heard, they _will _be _understanding. (ROM_15:21)

OET-RV: 21 but as it has been written:
⇔ ‘Anyone who hasn’t been told about him,
⇔ they will be seeing,
⇔ and anyone who hasn’t heard about him,
⇔ they will be understanding.’ (ROM 15:21)

2 COR 1:13 ἐπιγινώσκετε (epiginōskete) V-IPA2··P Lemma=epiginōskō ‘you_all are reading or even you_all are understanding I am hoping and that’ SR GNT 2 Cor 1:13 word 12

OET-LV: 13 For/Because no other things we _are _writing to _you _all, but than what you _all _are _reading or even you _all _are _understanding, and I _am _hoping that to the_end you _all _will _be _understanding, (CO2_1:13)

OET-RV: 13 We’re not writing other ideas to you other than what you’re all reading. You’re also understanding it and I’m hoping that you’ll be able to understand it all the way through to the end (CO2 1:13)

2 COR 1:13 ἐπιγνώσεσθε (epignōsesthe) V-IFM2··P Lemma=epiginōskō ‘that to the end you_all will_be understanding’ SR GNT 2 Cor 1:13 word 19

2 COR 10:12 συνιᾶσιν (suniasin) V-IPA3··P Lemma=suniēmi ‘themselves with themselves not are understanding’ SR GNT 2 Cor 10:12 word 26

OET-LV: 12 For/Because not we _are _daring to _classify or to _compare ourselves, with _some of _the ones themselves commending, but they among themselves, themselves measuring and comparing themselves with _themselves, not are _understanding. (CO2_10:12)

OET-RV: 12 We don’t dare to classify ourselves or compare with some of those who commend themselves, but they measure and compare themselves with each other—not understanding what they’re doing. (CO2 10:12)

EPH 1:8 φρονήσει (fronaʸsei) N-DFS Lemma=fronēsis ‘all wisdom and understanding’ SR GNT Eph 1:8 word 9

OET-LV: 8 of _which he _been _plentiful on us in all wisdom and understanding, (EPH_1:8)

OET-RV: 8 that was poured onto us that we gain wisdom and understanding (EPH 1:8)

EPH 3:20 νοοῦμεν (nooumen) V-IPA1··P ‘that we are requesting or are understanding according_to the power’ SR GNT Eph 3:20 word 11

OET-LV: 20 And to _the one being _able above all things, to _do exceedingly that we _are _requesting or are _understanding, according _to the power which working in us, (EPH_3:20)

OET-RV: 20-21 20-21Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so. (EPH 3:20)

EPH 5:17 συνίετε (suniete) V-MPA2··P Lemma=suniēmi ‘be becoming foolish but be understanding what the will’ SR GNT Eph 5:17 word 8

OET-LV: 17 Because _of this, not be _becoming foolish, but be _understanding what the will of _the master is. (EPH_5:17)

OET-RV: 17 So don’t be foolish, but rather strive to discover what Yahweh wants for you. (EPH 5:17)

1 TIM 1:7 νοοῦντες (noountes) V-PPA·NMP ‘to_be law_teachers not understanding neither what they are saying’ SR GNT 1 Tim 1:7 word 5

OET-LV: 7 wanting to _be law _teachers, not understanding neither what they _are _saying, nor about what _all they _are _confirming. (TI1_1:7)

OET-RV: 7 they want to be religious teachers but they don’t understand what they’re talking about or what they’re agreeing to. (TI1 1:7)

2 TIM 2:7 Νόει (Noei) V-MPA2··S ‘be understanding what I am saying will_be giving’ SR GNT 2 Tim 2:7 word 1

OET-LV: 7 Be _understanding what I _am _saying, because/for the master will _be _giving insight to _you in all things. (TI2_2:7)

OET-RV: 7 You should easily understand what I’m saying, because the master will be giving you insight into everything. (TI2 2:7)

HEB 11:3 νοοῦμεν (nooumen) V-IPA1··P ‘by faith we are understanding to_have prepared the ages’ SR GNT Heb 11:3 word 2

OET-LV: 3 By _faith we _are _understanding to _have _prepared the ages by_the_message of_god, because/for which not from things being _seen, the thing being _seen to _have _become. (HEB_11:3)

OET-RV: 3 By faith we understand that time was formed by God’s command because the visible universe was not made from visible materials. (HEB 11:3)

YAC 3:13 ἐπιστημῶν (epistaʸmōn) S-NMS Lemma=epistēmōn ‘who is wise and understanding among you_all him let show’ SR GNT Yac 3:13 word 4

OET-LV: 13 Who is wise and understanding among you _all? Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom. (JAM_3:13)

OET-RV: 13 Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. (JAM 3:13)

YUD 1:10 ἐπίστανται (epistantai) V-IPM3··P Lemma=epistamai ‘as illogical animals are understanding in these things they are_being corrupted’ SR GNT Yud 1:10 word 15

OET-LV: 10 But these as _much _as on _one _hand they _have_ not _known they _are _slandering, on _the _other _hand as _much _as naturally as the illogical animals are _understanding, they _are _being _corrupted in these things. (JDE_1:10)

OET-RV: 10 But these people mock what they don’t even grasp, but they’ll be destroyed by what their animal instincts do understand. (JDE 1:10)

Key: N=noun S=substantive adjective V=verb DFS=dative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular