OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET MARK Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
OET MRK 1 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
1:21 Yeshua drives out a demon
21 They went on into Kafarnaoum (Capernaum) where as soon as a rest day started, he would go into the Jewish meeting hall (Grk. synagogue) and teach there. 22 The congregation was amazed at his teaching, because he taught like someone with authority, not like the regular teachers there.[ref]
23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out, 24 “What are we to you, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) of Nazaret (Nazareth)? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.”
25 But Yeshua scolded it,[fn] saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!”
26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” 28 So then the news about Yeshua spread all over that entire Galil region.
1:25 The Greek pronoun is masculine, implying that the man was the one being scolded, yet “Come out of him!” implies that the spirit is being spoken to.
OET MARK Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16