Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section MARK 1:21

MARK 1:21–1:28 ©

Yeshua drives out a demon

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1:21 Yeshua drives out a demon

(Luke 4:31-37)

21They went on into Capernaum where he went into the meeting hall and began teaching as soon as the rest day started. 22[ref]The congregation was amazed at his teaching, because he taught with authority, not like the regular teachers there.

23Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out, 24“What are we to you, Yeshua of Nazareth? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.”

25But Yeshua scolded it, saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!

26Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. 27Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!”

28And the news about Yeshua spread all over the entire region of Galilee.


21And they_are_entering_in into Kafarnaʼoum.
And immediately on_the days_of_rest, having_come_in into the synagogue, he_was_teaching.
22And they_were_being_astonished at the teaching of_him, because/for he_was teaching them as one having authority, and not as the scribes.
23And immediately a_man with a_ unclean _spirit was in the synagogue of_them, and he_cried_out 24saying:
What to_us and to_you, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Nazaraʸnos?
You_came to_destroy us?
I_have_known who you are, the holy one of_ the _god.
25And the Yaʸsous gave_rebuke to_him saying:
Be_silenced and come_out out_of him.
26And the the unclean spirit having_convulsed him and having_called with_a_ loud _voice, it_came_out from him.
27And all were_amazed, so_as to_be_debating them saying:
What is this?
A_ new _teaching, he_is_commanding even to_the the unclean spirits with authority, and they_are_submitting to_him.
28And the report of_him came_out immediately everywhere into all the surrounding_region of_ the _Galilaia/(Gālīl).

MARK 1:21–1:28 ©

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16