Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10237

SR GNT Mat 15:17 χωρεῖ (ⱪōrei) ‘into the stomach is entering and to the latrine’ Strongs=55620 Lemma=χōreō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=active person=3rd number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form χωρεῖ (V-IPA3··S) in the Greek originals

The word form ‘χωρεῖ’ (V-IPA3··S) has 2 different glosses: ‘is entering’, ‘is having_room’.

Yhn (Jhn) 8:37 ‘message my not is having_room in you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:37 word 17

OET-LV: 37 I _have _known that you _all _are seed of _Abraʼam, but you _all _are _seeking to _kill_ me _off, because the my the message is_ not _having _room in you _all. (JHN_8:37)

OET-RV: 37 “Yes, I know that you’re all descendants of Abraham, but you’re trying to kill me because my message doesn’t lodge in you. (JHN 8:37)

The various word forms of the root word (lemma) ‘χōreō’ have 10 different glosses: ‘are accepting’, ‘going_to_be having_room’, ‘is entering’, ‘is having_room’, ‘to accept’, ‘to_be accepting it’, ‘to_be having_room’, ‘him let_be accepting it’, ‘have_room’, ‘having_room_for’.

Greek words (4) other than χωρεῖ (V-IPA3··S) with a gloss related to ‘entering’

ACTs 3:3 εἰσιέναι (eisienai) V-NPA···· Lemma=eiseimi ‘and Yōannaʸs going to_be entering into the temple’ SR GNT Acts 3:3 word 14

OET-LV: 3 Who having _seen Petros and Yōannaʸs going to _be _entering into the temple, was _asking to _receive alms. (ACT_3:3)

OET-RV: 3 He saw Peter and Yohan about to enter into the temple, so he asked them for a donation, (ACT 3:3)

ACTs 21:18 εἰσῄει (eisaʸei) V-IIA3··S Lemma=eiseimi ‘on the day and following was entering Paulos with us’ SR GNT Acts 21:18 word 8

OET-LV: 18 and on _the day following, the Paulos was _entering with us to Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and all the elders arrived. (ACT_21:18)

OET-RV: 18 and the next day, we accompanied Paul to go and see Yacob and the elders of the assembly there. (ACT 21:18)

ACTs 21:26 εἰσῄει (eisaʸei) V-IIA3··S Lemma=eiseimi ‘with them having_been purified was entering into the temple’ SR GNT Acts 21:26 word 15

OET-LV: 26 Then the Paulos having _taken the men, on _the following day with them having _been _purified, was _entering into the temple, proclaiming the fulfillment of _the days of _the purification, until of _which the offering was _offered for each one of _them. (ACT_21:26)

OET-RV: 26 So the next day Paul took the four men for the purification ceremony in the temple and there they announced the date when their vows would be fulfilled and their sacrifices made. (ACT 21:26)

HEB 9:6 εἰσίασιν (eisiasin) V-IPA3··P Lemma=eiseimi ‘tent room through everything are entering the priests the’ SR GNT Heb 9:6 word 13

OET-LV: 6 And these things thus having _been _prepared, into on _one _hand the first tent room, through everything are _entering the priests, the sacred _services accomplishing, (HEB_9:6)

OET-RV: 6 And then with all of that having been prepared, the priests entered past everything in the first room of the tent to carry out their sacred services. (HEB 9:6)

Key: V=verb