Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #89025

SR GNT Acts 9:28 μετʼ (metʼ) ‘and he was with them entering_in and’ Strongs=33260 Lemma=meta
Word role=preposition
Year=35 AD Event=Saul_proclaims_Jesus TimeSeries=Saul_proclaims_Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 132 uses of identical word form μετʼ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘μετʼ’ (P-···) has 2 different glosses: ‘after’, ‘with’.

Yhn (Jhn) 3:2 ‘not may_be god with him’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:2 word 39

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:22 ‘and there he was staying with them and was immersing’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:22 word 22

OET-LV: 22 After these things the and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the apprentices/followers of _him came into the Judean land, and there he _was _staying with them and was _immersing. (JHN_3:22)

OET-RV: 22 After this, Yeshua and his followers went down to Yudea, and stayed there and immersed some believers. (JHN 3:22)

Yhn (Jhn) 4:27 ‘or why you are speaking with her’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:27 word 29

OET-LV: 27 And after this the apprentices/followers of _him came, and they _were _marvelling that he _was _speaking with a_woman, however no _one said: What are _you _seeking? Or: Why are _you _speaking with her? (JHN_4:27)

OET-RV: 27 After this, his followers arrived back, and they were astounded that he was speaking with a woman. However no one dared ask her, “What are you after?” Or to ask him, “Why are you talking with her?” (JHN 4:27)

Yhn (Jhn) 6:43 ‘to them not be grumbling with one_another’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:43 word 11

OET-LV: 43 Yaʸsous Answered and said to _them: Be_ not _grumbling with one _another. (JHN_6:43)

OET-RV: 43 Yeshua scolded them, “Don’t be grumbling to each other. (JHN 6:43)

Yhn (Jhn) 6:66 ‘back and no_longer with him were walking’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:66 word 16

OET-LV: 66 From this many out _of of _the apprentices/followers of _him went _away to the things back, and no _longer were _walking with him. (JHN_6:66)

OET-RV: 66 After this, many of his followers went back and no longer accompanied him around. (JHN 6:66)

Yhn (Jhn) 8:29 ‘the one having sent me with me is not’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:29 word 5

OET-LV: 29 And the one having _sent me, is with me,, he_ not _left me alone, because I am_ always _doing the things pleasing to _him. (JHN_8:29)

OET-RV: 29 And the one who sent me is with me—he didn’t just leave me alone—because I am continually doing what pleases him.” (JHN 8:29)

Yhn (Jhn) 9:40 ‘Farisaios_party these things the ones with him being and’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:40 word 10

OET-LV: 40 The Farisaios_party heard of these things the ones being with him, and they _said to _him: Also are we not blind? (JHN_9:40)

OET-RV: 40 The Pharisees with him heard that and asked, “Are you saying that we’re blind?” (JHN 9:40)

Yhn (Jhn) 11:16 ‘we in_order_that we may die_off with him’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:16 word 15

OET-LV: 16 Therefore Thōmas which being _called Didumos/[twin] said, to _the fellow-apprentices/followers: May _be_ we _going also, in _order _that we _may _die _off with him. (JHN_11:16)

OET-RV: 16 Thomas (nicknamed ‘Twin’) grumbled to the others, “Yeah, we might as well go so that we can get killed as well.” (JHN 11:16)

Yhn (Jhn) 11:31 ‘therefore Youdaiōns being with her in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:31 word 6

OET-LV: 31 Therefore the Youdaiōns which being with her in the house and consoling her, having _seen that the Maria/(Miryām) quickly she _rose _up and came _out, they _followed after _her, having _supposed that she _is _going to the tomb, in _order _that she _may _weep there. (JHN_11:31)

OET-RV: 31 The Yudean people who’d been sitting with Maria in sympathy there in the house, when they saw her get up quickly and go out, they assumed that she was going to the cemetery to weep there. (JHN 11:31)

Yhn (Jhn) 11:56 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they were saying with one_another in the’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:56 word 8

OET-LV: 56 Therefore they _were _seeking the Yaʸsous, and they _were _saying with one _another having _stood in the temple: What it _is _supposing to _you _all? That by _no _means he _may_ not _come to the feast? (JHN_11:56)

OET-RV: 56 They were looking out for Yeshua and as they stood around in the temple, they asked each other, “What do you think? Surely he won’t come to the celebrations.” (JHN 11:56)

Yhn (Jhn) 12:17 ‘the crowd being with him when Lazaros’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:17 word 7

OET-LV: 17 Therefore the crowd was _testifying which being with him, when he _called the Lazaros out _of the tomb, and raised him from the_dead. (JHN_12:17)

OET-RV: 17 People in the crowd were telling each other about how they’d been with Yeshua when he’d called Lazarus out from the burial chamber and brought him back to life, (JHN 12:17)

Yhn (Jhn) 13:8 ‘not are having part with me’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:8 word 29

OET-LV: 8 Petros is _saying to _him: By _no _means you _may_ not _wash the feet of _me to the age. Yaʸsous answered to _him: If I _may_ not _wash you, are_ not _having part with me. (JHN_13:8)

OET-RV: 8 Peter responded, “Well I’m never ever going to let you wash my feet!”
¶ “If I don’t wash them,” Yeshua answered, “then you won’t be included in my group.” (JHN 13:8)

Yhn (Jhn) 13:18 ‘may_be fulfilled the one eating with me the bread’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:18 word 20

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 15:27 ‘because from the beginning with me you_all are’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:27 word 8

OET-LV: 27 Also and you _all are _testifying, because you _all _are with me from the_beginning. (JHN_15:27)

OET-RV: 27 You also will be able to tell the truth about me because you all were with me from the beginning. (JHN 15:27)

Yhn (Jhn) 16:19 ‘concerning this you_all are seeking with one_another because I said’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:19 word 21

OET-LV: 19 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) knew that they _were _wanting to _be _asking him, and he _said to _them: You _all _are _seeking concerning this with one _another, because I _said: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me? (JHN_16:19)

OET-RV: 19 However Yeshua knew what they wanted to ask him, and so he said to them, “You are trying to find out from each other what I meant when I said that you won’t be able to see me after a little while, and then a little while after that you’ll see me again. (JHN 16:19)

Yhn (Jhn) 16:32 ‘because the father with me is’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:32 word 29

OET-LV: 32 Behold, an_hour is _coming and has _come, that you _all _may _be _scattered each to his own, and_ you _all _may _leave _me only, and _yet I_ not _am alone, because the father is with me. (JHN_16:32)

OET-RV: 32 “The time is coming and is here already when you will all be scattered in various directions and will leave me by myself, but I won’t be alone because the father is always with me. (JHN 16:32)

Yhn (Jhn) 17:12 ‘when I was with them I was keeping’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:12 word 5

OET-LV: 12 When I _was with them, I was _keeping them to _me in the name of _you, to _which you _have _given, and I _guarded them, and no _one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in _order _that the scripture may _be _fulfilled. (JHN_17:12)

OET-RV: 12 When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. (JHN 17:12)

Yhn (Jhn) 17:24 ‘I also_those may_be with me in_order_that they may_be observing’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:24 word 17

OET-LV: 24 father, I _am _wanting those whom you _have _given to _me, in _order _that where am I, also _those may _be with me, in _order _that they _may _be _observing the my the glory, that you _gave to _me, because you _loved me before the_foundation of_the_world. (JHN_17:24)

OET-RV: 24 Father, I want those that you’ve given me to be with me wherever I am so that they’ll be able to see my greatness—the greatness that you gave me because you loved me even before the creation of the world. (JHN 17:24)

Yhn (Jhn) 18:5 ‘who giving_over him with them’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:5 word 21

OET-LV: 5 They _answered to _him: Yaʸsous the from _Nazaret. Yaʸsous he _is _saying to _them: I am he. and also Youdas, who giving_ him _over had _stood, with them. (JHN_18:5)

OET-RV: 5 And they answered, “Yeshua—the one from Nazareth.”
¶ Yeshua responded, “I am the one.”
¶ Yudas, the one handing him over, was standing there among them. (JHN 18:5)

Yhn (Jhn) 18:18 ‘and also Petros with them having stood and’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:18 word 23

OET-LV: 18 And the slaves and the attendants had _stood, having _made a_charcoal _fire, because it _was cold, and they _were _warming themselves, and the Petros was also with them having _stood and warming himself. (JHN_18:18)

OET-RV: 18 Meanwhile the servants and attendants had made a fire and were standing around it warming themselves, and Peter also went and stood there to warm himself. (JHN 18:18)

Yhn (Jhn) 18:26 ‘in the garden with him’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:26 word 22

OET-LV: 26 one of the slaves of _the chief _priest, being a_relative of _whom Petros cut _off his ear Is _saying: Not I saw you in the garden with him? (JHN_18:26)

OET-RV: 26 One of the servants of the chief priest who was a relative of the man whose ear Peter had cut off said, “Didn’t I see you in the garden with that Yeshua?” (JHN 18:26)

Yhn (Jhn) 19:18 ‘him they executed_on_a_stake and with him others two’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:18 word 5

OET-LV: 18 where they _executed _on _a _stake him, and with him two others, on _this _side and on _that _side, and the Yaʸsous in_the_middle. (JHN_19:18)

OET-RV: 18 where they secured him to a stake along with two others—one stake on each side and with Yeshua on the middle one. (JHN 19:18)

Yhn (Jhn) 20:24 ‘Didumos/[twin] not was with them when came’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:24 word 12

OET-LV: 24 But Thōmas, one of the twelve, the one being _called Didumos/[twin], was not with them when Yaʸsous came. (JHN_20:24)

OET-RV: 24 But Thomas, one of the twelve (nicknamed ‘Twin’), wasn’t with them when Yeshua had come (JHN 20:24)

Yhn (Jhn) 20:26 ‘of him and Thōmas with them is coming Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:26 word 14

OET-LV: 26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them. the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said: Peace to _you _all. (JHN_20:26)

OET-RV: 26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Thomas was with them. (JHN 20:26)

Mark 1:36 ‘Simōn and the ones with him’ SR GNT Mark 1:36 word 11

OET-LV: 36 And Simōn and the ones with him searched _for him, (MRK_1:36)

OET-RV: 36 But Simon and the others came looking for him, (MRK 1:36)

Mark 2:19 ‘which the bridegroom with them is to_be fasting’ SR GNT Mark 2:19 word 17

OET-LV: 19 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them are_ not _being _able to _be _fasting? As _long _as time they _are _having the bridegroom with them, are_ not _being _able to _be _fasting. (MRK_2:19)

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

Mark 2:19 ‘they are having the bridegroom with them not are being_able’ SR GNT Mark 2:19 word 28

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

Mark 2:25 ‘he and the ones with him’ SR GNT Mark 2:25 word 25

OET-LV: 25 And he _is _saying to _them: You _all_ never _read what Dawid/(Dāvid) did, when he _had need and he and the ones with him hungered? (MRK_2:25)

OET-RV: 25 And Yeshua replied, “You’ve read yourselves what David did when him and his men were hungry. (MRK 2:25)

Mark 3:5 ‘and having looked_around them with anger grieving at’ SR GNT Mark 3:5 word 5

OET-LV: 5 And having _looked _around them with anger, grieving at the hardening of _the heart of _them, he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and the hand of _him was _restored. (MRK_3:5)

OET-RV: 5 After angrily looking around at them, grieving at their complete lack of compassion, he said to the man, “Open up your hand!” (MRK 3:5)

Mark 3:14 ‘he named in_order_that they may_be with him and in_order_that’ SR GNT Mark 3:14 word 13

OET-LV: 14 And he _established twelve which also he _named ambassadors, in _order _that they _may _be with him and in _order _that he _may _be _sending_ them _out to _be _proclaiming (MRK_3:14)

OET-RV: 14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him and be sent off to be proclaiming his message (MRK 3:14)

Mark 4:36 ‘other boats was with him’ SR GNT Mark 4:36 word 27

OET-LV: 36 And having _sent _away the crowd, they _are _taking him as he _was in the boat. And other boats was with him. (MRK_4:36)

OET-RV: 36 So they left the crowd behind and got into the boat with him. (MRK 4:36)

Mark 5:18 ‘the one having_been demon_possessed that with him he may_be’ SR GNT Mark 5:18 word 16

OET-LV: 18 And him boarding into the boat, the one having _been _demon _possessed was _begging him that he _may _be with him. (MRK_5:18)

OET-RV: 18 As Yeshua was climbing back into the boat, the man who had been demon-possessed wanted to go with him. (MRK 5:18)

Mark 5:24 ‘and he went_away with him and was following’ SR GNT Mark 5:24 word 4

OET-LV: 24 And he _went _away with him. And a_ great _crowd was _following after _him, and they _were _pressing _on him. (MRK_5:24)

OET-RV: 24 So Yeshua went off with Jairus. The large crowd followed also and many were getting pressed against Yeshua. (MRK 5:24)

Mark 5:37 ‘not he allowed no_one with him to accompany except’ SR GNT Mark 5:37 word 8

OET-LV: 37 And he_ not _allowed no _one with him to _accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of _Yakōbos. (MRK_5:37)

OET-RV: 37 And Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Peter, and Yacob and his brother, Yohan. (MRK 5:37)

Mark 5:40 ‘mother and the ones with him and he is entering_in’ SR GNT Mark 5:40 word 31

OET-LV: 40 And they _were _ridiculing of _him. But he having _throw_ all _out, is _taking the father of _the little _child and the mother and the ones with him, and he _is _entering _in where the little _child was. (MRK_5:40)

OET-RV: 40 But they just ridiculed Yeshua. So he sent them all outside, just taking the father and mother of the child, along with three with him. He went in where the girl was (MRK 5:40)

Mark 6:50 ‘and immediately spoke with them and is saying’ SR GNT Mark 6:50 word 12

OET-LV: 50 For/Because all saw him and were _disturbed. And he immediately spoke with them, and is _saying to _them: Be _having _courage, I am he, be_ not _fearing. (MRK_6:50)

OET-RV: 50 because they had all seen it and were terrified.
¶ But Yeshua immediately spoke to them and said, “Hey, take heart, it’s me, don’t be afraid!” (MRK 6:50)

Mark 14:18 ‘me the one eating with me’ SR GNT Mark 14:18 word 25

OET-LV: 18 And them reclining and eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Truly, I _am _saying to _you _all that one of you _all will _be _giving_ me _over, the one eating with me. (MRK_14:18)

OET-RV: 18 As they were sitting around eating, he told them, “I’ll tell you frankly that one of you eating with me here will hand me over to be arrested.” (MRK 14:18)

Mark 14:20 ‘twelve it_is the one dipping_in with me in the’ SR GNT Mark 14:20 word 14

OET-LV: 20 And he said to _them: one of _the twelve it _is, the one dipping _in with me in the bowl. (MRK_14:20)

OET-RV: 20 Then he continued, “It’s one of you twelve—the one who dips his bread in the sauce at the same time as me. (MRK 14:20)

Mark 14:33 ‘Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs with him and began’ SR GNT Mark 14:33 word 11

OET-LV: 33 And he _is _taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to _be _being _greatly _amazed and to _be _distressing. (MRK_14:33)

OET-RV: 33 He took Peter and Yacob and Yohan further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed. (MRK 14:33)

Mark 14:43 ‘of the twelve and with him a crowd with’ SR GNT Mark 14:43 word 16

OET-LV: 43 And immediately still of _him speaking, Youdas/(Yəhūdāh) is _arriving, one of _the twelve, and with him a_crowd with swords and clubs, from the chief _priests, and the scribes, and the elders. (MRK_14:43)

OET-RV: 43 Even while Yeshua was still speaking, Yudas reached him, followed by a crowd from the chief priests, the religious teachers, and the elders—many armed with swords and clubs. (MRK 14:43)

Mark 16:10 ‘having_been gone reported to the ones with him having become mourning’ SR GNT Mark 16:10 word 7

OET-LV: 10  (MRK_16:10)

OET-RV: 10 After leaving him, she went and told his followers who were mourning and weeping at his loss. (MRK 16:10)

Mat 2:3 ‘and all Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with him’ SR GNT Mat 2:3 word 11

OET-LV: 3 And the king Haʸrōdaʸs having _heard was _disturbed, and all Hierousalaʸm with him. (MAT_2:3)

OET-RV: 3 Now when King Herod heard this, he was upset—and all of Yerushalem as well. (MAT 2:3)

Mat 5:25 ‘as_long_as which you are with him on the’ SR GNT Mat 5:25 word 10

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

Mat 5:41 ‘mile one be going with him two’ SR GNT Mat 5:41 word 11

OET-LV: 41 and whoever will _be _compelling you one mile, be _going with him two. (MAT_5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

Mat 9:15 ‘to_be mourning for as_long_as with them is the’ SR GNT Mat 9:15 word 19

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

Mat 12:3 ‘he hungered and the ones with him’ SR GNT Mat 12:3 word 15

OET-LV: 3 But he said to _them: Not you _all _read what Dawid/(Dāvid) did, when he _hungered and the ones with him? (MAT_12:3)

OET-RV: 3 “Haven’t you read about what David did when he and his fighters were hungry?” Yeshua responded. (MAT 12:3)

Mat 12:4 ‘to eat nor for the ones with him except for the’ SR GNT Mat 12:4 word 28

OET-LV: 4 How he _came _in into the house of_ the _god, and they _ate the bread of _the presence, which it _was not permitting for _him to _eat, nor for _the ones with him, except only not/lest for _the priests? (MAT_12:4)

OET-RV: 4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence which none of them were allowed to eat—only the priests. (MAT 12:4)

Mat 12:30 ‘the one not being with me against me’ SR GNT Mat 12:30 word 4

OET-LV: 30 The one not being with me is against me, and the one not gathering _together with me is _scattering. (MAT_12:30)

OET-RV: 30 “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them. (MAT 12:30)

Mat 12:30 ‘the one not gathering_together with me is scattering’ SR GNT Mat 12:30 word 13

OET-LV: 30 The one not being with me is against me, and the one not gathering _together with me is _scattering. (MAT_12:30)

OET-RV: 30 “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them. (MAT 12:30)

Mat 17:3 ‘and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) conversing_with with him’ SR GNT Mat 17:3 word 10

OET-LV: 3 And see, Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was _seen to _them conversing _with with him. (MAT_17:3)

OET-RV: 3 Then look, Mosheh and Eliyah appeared and they could see them talking with Yeshua. (MAT 17:3)

Key: P=preposition