Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀντιλαμβάνω

Strong’s: G482

Associated OET lemmas: ἀντιλαμβάνω

Other spellings: ἀντιλαμβάνομαι

Notes: The various terms noted in 35.1: ἀντέχω / 35.1: ἀντιλαμβάνω / 35.1: βοήθεια / 35.1: βοηθέω / 35.1: ἐπαρκέω / 35.1: ἐπιλαμβάνομαι / 35.1: παρίστημι / 35.1: συμβάλλω / 35.1: ὑπολαμβάνω (ἀντιλαμβάνω[a], ἐπιλαμβάνομαι[d], ὑπολαμβάνω[c], συμβάλλω[e], παρίστημι[l], ἀντέχω[c], ἐπαρκέω[a], βοηθέω, βοήθεια[a]) with a generic meaning of help no doubt possess certain contrastive features of meaning, at least of a connotative type, but there is no specific evidence of this in NT usage.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: λαμβάνω

Sense 1: to help

Semantic entry: 35.1

Semantic domains: Help, Care For

Subdomains: Help

Definition: to assist in supplying what may be needed{N:001}

Notes: As in the case of so many words with the meaning of ‘help,’ it may be necessary in some instances to use an equivalent phrase, for example, ‘to supply people with what they need’ or ‘to give to people what is necessary’ or ‘… what they should have.’

Forms: ἀντιλαμβάνομαι

LUK 1:54: RV LUK 1:54 · LV LUK 1:54 · Read together LUK 1:54

Show passage in OET

OET-RV LUK 1:54

54 He took good care of his servant, Yisrael (Israel),
 ⇔ to be reminded of mercy

OET-LV LUK 1:54

54 He_took_care of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) servant of_him, to_be_reminded of_mercy,

ACT 20:35: RV ACT 20:35 · LV ACT 20:35 · Read together ACT 20:35

Show passage in OET

OET-RV ACT 20:35

35 Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) when he said that it’s better to be a giver than a taker.”

OET-LV ACT 20:35

35 all things I_showed to_you_all that thus labouring it_is_fitting to_be_taking_care of_the ones faltering, and to_be_remembering about_the messages of_the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that he said:
it_is more Blessed, to_be_giving than to_be_receiving.

Sense 2: to devote oneself to, to give oneself to

Semantic entry: 25.79

Semantic domains: Attitudes and Emotions

Subdomains: Be Eager, Be Earnest, In a Devoted Manner

Definition: to give or commit oneself wholeheartedly to something

Notes: In a number of languages the concept of ‘devoting oneself to’ or ‘giving oneself wholly to’ is often expressed as ‘to do with one’s whole heart’ or ‘to want to do nothing else but.’|It is also possible to understand ἀντιλαμβάνομαι in RV TI1 6:2 · LV TI1 6:2 · Read together TI1 6:2 in the sense of ‘to be benefited’ (see 65.48: ἀντιλαμβάνω).

Forms: ἀντιλαμβάνομαι

TI1 6:2: RV TI1 6:2 · LV TI1 6:2 · Read together TI1 6:2

Show passage in OET

OET-RV TI1 6:2

2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
 ¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do.

OET-LV TI1 6:2

2 And the_ believing _ones having masters, them_let_ not _be_despising, because they_are brothers, but rather them _let_be_serving, because they_are believing and beloved, who are benefitting from_their good_work.
Be_teaching these things and be_exhorting.

Sense 3: to enjoy a benefit, to be benefited

Semantic entry: 65.48

Semantic domains: Value

Subdomains: Advantageous, Not Advantageous

Definition: to experience a benefit from someone

Notes: For another interpretation of ἀντιλαμβάνομαι in RV TI1 6:2 · LV TI1 6:2 · Read together TI1 6:2, see 25.79: ἀντιλαμβάνω / 25.79: ἐπακολουθέω.

Forms: ἀντιλαμβάνομαι

TI1 6:2: RV TI1 6:2 · LV TI1 6:2 · Read together TI1 6:2

Show passage in OET

OET-RV TI1 6:2

2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
 ¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do.

OET-LV TI1 6:2

2 And the_ believing _ones having masters, them_let_ not _be_despising, because they_are brothers, but rather them _let_be_serving, because they_are believing and beloved, who are benefitting from_their good_work.
Be_teaching these things and be_exhorting.