Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἁγιάζω

Strong’s: G37

Associated OET lemmas: ἁγιάζω

Notes: Note that ἁγιάζω[b] denotes the causing of a quality of holiness in contrast with ἁγιάζω[a] (53.44: ἁγιάζω / 53.44: ἁγιασμός) which means the dedication of someone to the service of or loyalty to deity.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἁγιασμός · ἅγιος · ἁγιότης · ἁγιωσύνη · ἁγνεία · ἁγνίζω · ἁγνισμός · ἁγνός · ἁγνότης · ἁγνῶς

Sense 1: to consecrate, consecration, to dedicate to God, dedication

Semantic entry: 53.44

Semantic domains: Religious Activities (053)

Subdomains: Dedicate, Consecrate (053006)

Definition: to dedicate to the service of and to loyalty to deity

Notes: Though in certain contexts ἁγιάζω[a] and ἁγιασμός suggest resulting moral behavior, the emphasis is not upon a manner of life but upon religious activity and observances which reflect one’s dedication or consecration to God. Accordingly, in OET CO1 1:2 one may translate ἁγιάζω as who have given themselves to God or who serve God with a whole heart.

All 12 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 23:17 · OET MAT 23:19

JHN: OET JHN 10:36

ACT: OET ACT 20:32

CO1: OET CO1 1:2 · OET CO1 7:14

EPH: OET EPH 5:26

TI1: OET TI1 4:5

TI2: OET TI2 2:21

HEB: OET HEB 2:11 · OET HEB 9:13 · OET HEB 10:29

Sense 2: to make holy

Semantic entry: 88.26

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)

Subdomains: Holy, Pure (088003)

Definition: to cause someone to have the quality of holiness{N:001}

All 16 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 10:36 · OET JHN 17:17 · OET JHN 17:19

ACT: OET ACT 26:18

ROM: OET ROM 15:16

CO1: OET CO1 1:2 · OET CO1 6:11

EPH: OET EPH 5:26

TH1: OET TH1 5:23

TI2: OET TI2 2:21

HEB: OET HEB 2:11 · OET HEB 10:10 · OET HEB 10:14 · OET HEB 10:29 · OET HEB 13:12

REV: OET REV 22:11

Sense 3: to hallow, to regard as holy, to honor as holy

Semantic entry: 88.27

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior (088)

Subdomains: Holy, Pure (088003)

Definition: to feel reverence for or to honor as holy

Notes: In a number of languages it is impossible to employ an expression such as ‘your name’ as a reference for God himself. Therefore, it may be necessary to translate this expression in OET MAT 6:9 as ‘may you be reverenced as holy’ or even ‘may you be acknowledged as God.’

Show passage in OET: MAT 6:9

OET-RV MAT 6:9

9 So pray like this:
 ⇔ ‘Our father in the heavens,
 ⇔ we want your name to be honoured forever.

OET-LV MAT 6:9

9 Therefore you_all be_praying thus:
father of_us, the one in the heavens, let_ the name of_you _be_sanctified.
Show passage in OET: LUK 11:2

OET-RV LUK 11:2

2 So Yeshua told them, “Whenever you all pray, say this:
 ⇔ Father, may all people honour you as their holy God.
 ⇔ May you reign as king over the earth.

OET-LV LUK 11:2

2 And he_said to_them:
Whenever you_all_may_be_praying, be_saying:
father, let_ the name of_you _be_sanctified.
let_ the kingdom of_you.
_come

Jump to OET MAT 6:9 section.

Jump to OET LUK 11:2 section.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 6:9

LUK: OET LUK 11:2

PE1: OET PE1 3:15