Parallel YHN 10:36

---

AICNT do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, ‘You are blaspheming,’[fn] because I said, ‘I am the Son of God’?

---

OEB do you say of one whom the Father has consecrated and sent as his messenger to the world “You are blaspheming,” because I said “I am God’s Son”?

WEBBE do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

WMBB (Same as above)

NET do you say about the one whom the Father set apart and sent into the world, ‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

LSV of Him whom the Father sanctified and sent into the world, do you say—You slander, because I said, I am [the] Son of God?

FBV So why are you saying the one whom the Father set apart and sent into the world is blaspheming because I said ‘I am the Son of God’?

TCNT do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, ‘Yoʋ are blaspheming,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

T4T But I am the one my Father set apart to completely belong to him. He sent me here into this world. So ◄why are you angry with me for saying that I am equal with God when I say that I am the man who is also God?/you should not be angry with me for saying that I am equal with God when I say that I am the person who is both God and man!► [RHQ]

LEB do you say about he whom the Father set apart and sent into the world, ‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

BBE Do you say of him whom the Father made holy and sent into the world, Your words are evil; because I said, I am God's Son?

Moff do you mean to tell me, whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am God's Son'?

Wymth how is it that you say to one whom the Father consecrated and sent into the world, `You are blaspheming,' because I said, `I am God's Son'?

ASV say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

DRA Do you say of him whom the Father hath sanctified and sent into the world: Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?

YLT of him whom the Father did sanctify, and send to the world, do ye say — Thou speakest evil, because I said, Son of God I am?

Drby do ye say of him whom the Father has sanctified and sent into the world, Thou blasphemest, because I said, I am Son of [fn]God?

---

RV say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
   (say ye/you_all of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou/You blasphemest; because I said, I am the Son of God? )

SLT Whom the Father consecrated, and sent into the world, say ye that thou blasphemest; because I said, I am the Son of God.

Wbstr Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

KJB-1769  Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
   ( Say ye/you_all of him, whom the Father hath/has sanctified, and sent into the world, Thou/You blasphemest; because I said, I am the Son of God? )

KJB-1611 Say ye of him, whom the father hath sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Sonne of God?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Say ye of hym whom the father hath sanctified and sent into the worlde, thou blasphemest, because I saide I am the sonne of God?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Say ye of him, whome the Father hath sanctified, and sent into the worlde, Thou blasphemest, because I said, I am the Sonne of God?
   (Say ye/you_all of him, whom the Father hath/has sanctified, and sent into the world, Thou/You blasphemest, because I said, I am the Son of God? )

Cvdl saye ye the vnto hi, who ye father hath sanctified & sent in to ye worlde: thou blasphemest God, because I sayde: I am ye sonne of God?
   (say ye/you_all the unto hi, who ye/you_all father hath/has sanctified and sent in to ye/you_all world: thou/you blasphemest God, because I said: I am ye/you_all son of God?)

TNT saye ye then to him whom the father hath sainctified and sent into the worlde thou blasphemest because I sayd I am the sonne of God?
   (say ye/you_all then to him whom the father hath/has sainctified and sent into the world thou/you blasphemest because I said I am the son of God? )

Wycl thilke that the fadir hath halewid, and hath sent in to the world, ye seien, That `thou blasfemest, for Y seide, Y am Goddis sone?
   (that that the father hath/has hallowed/consecrated, and hath/has sent in to the world, ye/you_all said, That thou/you blasfemest, for I said, I am God’s son?)

Luth sprecht ihr denn zu dem, den der Vater geheiliget und in die Welt gesandt hat: Du lästerst GOtt, darum daß ich sage, ich bin Gottes Sohn?
   (speak you(pl)/their/her because/than to/for to_him, the the/of_the father sanctified and in the world sent has: You(sg) lästerst God, therefore that I said, I am God’s son?)

ClVg quem Pater sanctificavit, et misit in mundum vos dicitis: Quia blasphemas, quia dixi: Filius Dei sum?
   (which Pater sanctified, and he_sent in/into/on the_world you(pl) you(pl)_say: Because blasphemas, because I_said: Son of_God sum? )

UGNT ὃν ὁ Πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε, ὅτι βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι?
   (hon ho Pataʸr haʸgiasen kai apesteilen eis ton kosmon, humeis legete, hoti blasfaʸmeis, hoti eipon, Huios tou Theou eimi?)

SBL-GNT ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον· Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμι;
   (hon ho pataʸr haʸgiasen kai apesteilen eis ton kosmon humeis legete hoti Blasfaʸmeis, hoti eipon; Huios tou theou eimi;)

RP-GNT ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασεν καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ θεοῦ εἰμι;
   (hon ho pataʸr haʸgiasen kai apesteilen eis ton kosmon, humeis legete hoti Blasfaʸmeis, hoti eipon, Huios tou theou eimi;)

TC-GNT ὃν ὁ πατὴρ ἡγίασε καὶ ἀπέστειλεν εἰς τὸν κόσμον, ὑμεῖς λέγετε ὅτι Βλασφημεῖς, ὅτι εἶπον, Υἱὸς τοῦ Θεοῦ εἰμι;
   (hon ho pataʸr haʸgiase kai apesteilen eis ton kosmon, humeis legete hoti Blasfaʸmeis, hoti eipon, Huios tou Theou eimi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).