UBS Greek Dictionary Article

Notes: It would also be possible to treat ἄνεσις[b] in Subdomain A Control, Restrain (Domain 37 Control, Rule) on the basis that ἄνεσις[b] would suggest the relaxing of controls.

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: ἄνεσις; -εως

Related lemmas: ἵημι

Sense 1: relief

Semantic entry: 22.36

Semantic domains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances

Subdomains: Relief from Trouble

Definition: relief as a cessation or suspension of trouble and difficulty

Notes: In rendering ‘relief to you who suffer,’ it may be necessary to restructure the semantic relations, for example, ‘to cause you who suffer not to have to suffer longer’ or ‘to cause you to no longer have to suffer.’

Show passage in OET: CO2 2:13

OET-RV CO2 2:13

13 my spirit couldn’t relax because I found out that my brother Titos wasn’t there, so I said my goodbyes to them and continued on to Makedonia.

OET-LV CO2 2:13

13 not I _have _had relaxation in _the spirit of _me, which not to _find me Titos the brother of _me, but having _bid _goodbye to _them, I _came _out to Makedonia.

Show passage in OET: CO2 7:5

OET-RV CO2 7:5

5 Actually, since we arrived in Makedonia we’ve had no physical rest but we’ve been oppressed in every way—on the outside there’s quarrels and on the inside we’ve had our fears,

OET-LV CO2 7:5