Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #121380

SR GNT 2 Cor 2:13 εὑρεῖν (heurein) ‘spirit of me not to find me Titos the’ Strongs=21470 Lemma=euriskō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form εὑρεῖν (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘εὑρεῖν’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to find’.

Mat 18:13 ‘and if he may become to find it truly I am saying’ SR GNT Mat 18:13 word 4

OET-LV: 13 And if he _may _become to _find it, truly, I _am _saying to _you _all that he _is _rejoicing over it more than over the ninety nine which not having _been _strayed. (MAT_18:13)

OET-RV: 13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away. (MAT 18:13)

Acts 7:46 ‘god and requested to find a tent for the house’ SR GNT Acts 7:46 word 9

OET-LV: 46 who found favour before the god, and requested to _find a_tent for _the house of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ACT_7:46)

OET-RV: 46 who found favour with God and requested to find a tent for the house of Yacob, (ACT 7:46)

Acts 19:1 ‘to Efesos and to find some apprentices/followers’ SR GNT Acts 19:1 word 44

OET-LV: 19 And it _became at the time, the Apollōs to _be in Korinthos, Paulos having _passed _through the upper parts, to _come _down to Efesos and to _find some apprentices/followers, (ACT_19:1)

OET-RV: 19 So then while Apollos was at Corinth, Paul travelled through the interior regions before arriving at Ephesus. He found some followers there, (ACT 19:1)

2 Tim 1:18 ‘to him the master to find mercy from the master’ SR GNT 2 Tim 1:18 word 5

OET-LV: 18 (the master might _give to _him to _find mercy from the_master in that the day), and as _much _as he _served in Efesos, you are _knowing better. (TI2_1:18)

OET-RV: 18 May the master help him find mercy from Yahweh on the judgement day, but anyway, you well know how much Onesiforus helped us in Ephesus. (TI2 1:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘euriskō’ have 61 different glosses: ‘am finding’, ‘having found’, ‘having found him’, ‘having found it’, ‘having_been found’, ‘is finding’, ‘may find them’, ‘may_be found’, ‘might find him’, ‘to find’, ‘to_be found’, ‘to_have found’, ‘was found’, ‘was_being found’, ‘were finding’, ‘were found’, ‘will_be finding’, ‘will_be_being found’, ‘I am finding’, ‘I am finding any’, ‘I have found’, ‘I have found some’, ‘I may find’, ‘I was found’, ‘I found’, ‘he is finding’, ‘he may find’, ‘he was found’, ‘he will_be finding’, ‘he found’, ‘he found any’, ‘it is finding’, ‘it is finding it’, ‘it may_be found’, ‘she may find it’, ‘she was found’, ‘she found’, ‘they may find’, ‘they may_be found’, ‘they were finding’, ‘they were found’, ‘they will_be finding’, ‘they found’, ‘they found it’, ‘we are finding’, ‘we are_being found’, ‘we have found’, ‘we may find’, ‘we were found’, ‘we will_be_being found’, ‘we found’, ‘you will_be finding’, ‘you found’, ‘you_all may find’, ‘you_all may find him’, ‘you_all may_be found’, ‘you_all will_be finding’, ‘you_all will_be finding them’, ‘finding’, ‘found’, ‘found it’.

Greek words (13) other than εὑρεῖν (V-NAA····) with a gloss related to ‘find’

Have 13 other words (εὕρῃ, εὕρω, εὕρωσιν, εὕρητε, εὕρῃ, εὕρῃ, εὕρωσιν, εὕρητε, εὕροιεν, εὕρωσιν, εὕρῃ, εὕρωμεν, εὕρῃ) with 1 lemma altogether (euriskō)

MARK 13:36 εὕρῃ (heuraʸ) V-SAA3··S ‘lest having come suddenly he may find you_all sleeping’ SR GNT Mark 13:36 word 5

OET-LV: 36 lest having _come suddenly, he _may _find you _all sleeping. (MRK_13:36)

OET-RV: 36 You certainly don’t want to be caught napping when he comes. (MRK 13:36)

MAT 2:8 εὕρητε (heuraʸte) V-SAA2··P ‘little_child when and you_all may find him report to me so_that’ SR GNT Mat 2:8 word 18

OET-LV: 8 And having _sent them to Baʸthleʼem he _said: Having _been _gone, search _out exactly for the little _child, and when you _all _may _find him, report to _me so _that also _I, having _come, may _prostrate before _him. (MAT_2:8)

OET-RV: 8 Then he sent them on to Bethlehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.” (MAT 2:8)

MAT 22:9 εὕρητε (heuraʸte) V-SAA2··P ‘roads and as_many_as you_all may find invite to the’ SR GNT Mat 22:9 word 13

OET-LV: 9 Therefore be _going in the thoroughfares of _the roads, and invite as _many _as if you _all _may _find to the wedding _festivities. (MAT_22:9)

OET-RV: 9 So spread out on the roads and invite everywhere that you find to come to the reception.’ (MAT 22:9)

LUKE 6:7 εὕρωσιν (heurōsin) V-SAA3··P ‘day_of_rest he will_be healing in_order_that they may find to_be accusing against him’ SR GNT Luke 6:7 word 17

OET-LV: 7 And the scribes and the Farisaios_party were _watching_ him _closely, whether he _will _be _healing on the day _of _rest, in _order _that they _may _find to _be _accusing against _him. (LUK_6:7)

OET-RV: 7 and the religious teachers and Pharisees were watching Yeshua closely to see if he might heal the man on the Rest Day so they’d have something to accuse him of. (LUK 6:7)

LUKE 9:12 εὕρωσιν (heurōsin) V-SAA3··P ‘country they may lodge and they may find provisions because here’ SR GNT Luke 9:12 word 31

OET-LV: 12 And the day began to _be _declining, and the twelve having _approached said to _him: Send _away the crowd, in _order _that having _been _gone into the surrounding villages and country, they _may _lodge and they _may _find provisions, because we _are here in a_desolate place. (LUK_9:12)

OET-RV: 12 As the day was coming to an end, the twelve approached him and said, “Send the crowd away so that they can go into the nearby towns and countryside to find somewhere to stay and something to eat, because this place is very isolated.” (LUK 9:12)

LUKE 12:38 εὕρῃ (heuraʸ) V-SAA3··S ‘watch he may come and may find them thus blessed are’ SR GNT Luke 12:38 word 27

OET-LV: 38 And _if he _may _come in the second even _if in the third watch, and may _find them thus, blessed are those. (LUK_12:38)

OET-RV: 38 If he arrives around midnight or even in the small hours of the morning, he’ll find them ready. Yes, they’ll be blessed. (LUK 12:38)

LUKE 15:4 εὕρῃ (heuraʸ) V-SAA3··S ‘the sheep having lost until he may find it’ SR GNT Luke 15:4 word 35

OET-LV: 4 What person of you _all, having a_hundred sheep and having _lost one of them, is_ not _leaving the ninety nine in the wilderness, and is _going after the sheep having _lost, until he _may _find it? (LUK_15:4)

OET-RV: 4 “If you had a hundred sheep and one of them went missing, which of you wouldn’t leave the ninety-nine there in the wilderness and go and search for the missing sheep until you found it? (LUK 15:4)

LUKE 15:8 εὕρῃ (heuraʸ) V-SAA3··S ‘carefully until of which she may find it’ SR GNT Luke 15:8 word 27

OET-LV: 8 Or what woman having ten drachmas, if she _may _lose one drachma, is_ not _lighting a_lamp, and is _sweeping the house, and is _seeking carefully, until of _which she _may _find it? (LUK_15:8)

OET-RV: 8 “Or what woman who had ten silver coins and lost one, wouldn’t light a lamp and sweep the house and search thoroughly until she found it? (LUK 15:8)

ACTs 9:2 εὕρῃ (heuraʸ) V-SAA3··S ‘so_that if any he may find of the way being’ SR GNT Acts 9:2 word 16

OET-LV: 2 he _requested letters from him to the synagogues into Damaskos/(Dammeseq), so _that if he _may _find any of _the way, being both men and women, having _been _bound he _may _bring them to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_9:2)

OET-RV: 2 and obtained official letters to enable him to enter the Jewish meeting halls in Damascus so that if he found either male or female followers of Yeshua, he could arrest them and bring them to Yerushalem in chains. (ACT 9:2)

ACTs 17:27 εὕροιεν (heuroien) V-OAA3··P ‘they might grope for him and might find him also surely not’ SR GNT Acts 17:27 word 17

OET-LV: 27 to _be _seeking the god, if perhaps surely they _might _grope for _him and might _find him, also surely being not far from one each of _us. (ACT_17:27)

OET-RV: 27 He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us (ACT 17:27)

2 COR 9:4 εὕρωσιν (heurōsin) V-SAA3··P ‘me ones_from_Makedonia and they may find you_all unprepared may_be disgraced’ SR GNT 2 Cor 9:4 word 10

OET-LV: 4 Not somehow if may _come with me ones_from _Makedonia, and they _may _find you _all unprepared, may _be _disgraced we, in _order _that not we _may _be _saying you _all, by the confidence this. (CO2_9:4)

OET-RV: 4 Otherwise if somehow some might come with me from Macedonia and find you unprepared, then we (or might we say you all as well) might be disgraced by our confidence. (CO2 9:4)

2 COR 12:20 εὕρω (heurō) V-SAA1··S ‘not such_as I am wanting I may find you_all and_I may_be found’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 9

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

HEB 4:16 εὕρωμεν (heurōmen) V-SAA1··P ‘mercy and grace we may find for opportune help’ SR GNT Heb 4:16 word 15

OET-LV: 16 Therefore we _may _be _approaching with boldness to _the throne of_ the _grace, in _order _that we _may _receive mercy, and grace we _may _find, because/for opportune help. (HEB_4:16)

OET-RV: 16 Therefore we can boldly approach the throne of grace to receive mercy and find grace to help us when we need it. (HEB 4:16)

Key: V=verb