Greek root word (lemma) ‘ἄνεσις’ (anesis)

← anesis ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄνεσις’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἄνεσιν (N-····AFS), ἄνεσις (N-····NFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘relaxation’, ‘relaxation may_be’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘anesis’ (noun) in the Greek originals

Acts 24:23 ἄνεσιν (anesin) AFS ‘him to_be having and relaxation and no_one to_be forbidding’ SR GNT Acts 24:23 word 12

OET-LV: 23 having _directed to _the centurion him to _be _being _kept, and to _be _having relaxation, and to _be _forbidding no _one of _his own people of _him to _be _attending to _him. (ACT_24:23)

OET-RV: 23 He ordered the centurion to keep Paul confined, but under relaxed conditions and allowing any of his friends to bring him anything he needed. (ACT 24:23)

2 Cor 2:13 ἄνεσιν (anesin) AFS ‘not I have had relaxation in the spirit of me’ SR GNT 2 Cor 2:13 word 3

OET-LV: 13 not I _have _had relaxation in _the spirit of _me, which not to _find me Titos the brother of _me, but having _bid _goodbye to _them, I _came _out to Makedonia. (CO2_2:13)

OET-RV: 13 my spirit couldn’t relax because I found out that my brother Titos wasn’t there, so I said my goodbyes to them and continued on to Macedonia. (CO2 2:13)

2 Cor 7:5 ἄνεσιν (anesin) AFS ‘Makedonia not_one has had relaxation the flesh of us’ SR GNT 2 Cor 7:5 word 11

OET-LV: 5 For/Because also having _come of _us into Makedonia, not _one has _had relaxation the flesh of _us, but in everything being _oppressed, outside quarrels, inside fears. (CO2_7:5)

OET-RV: 5 Actually, since we arrived in Macedonia we’ve had no physical rest but we’ve been oppressed in every way—on the outside there’s quarrels and on the inside we’ve had our fears, (CO2 7:5)

2 Cor 8:13 ἄνεσις (anesis) NFS ‘for in_order_that to others relaxation may_be to you_all tribulation but’ SR GNT 2 Cor 8:13 word 5

OET-LV: 13 For/Because not in _order _that to _others relaxation may _be, to _you _all tribulation, but of equality. (CO2_8:13)

OET-RV: 13 Of course, it’s not that others should be relaxing while you all endure difficulty, but with an aim of equality. (CO2 8:13)

2 Th 1:7 ἄνεσιν (anesin) AFS ‘and to you_all being oppressed relaxation with us at’ SR GNT 2 Th 1:7 word 5

OET-LV: 7 and to _you _all which being _oppressed, relaxation with us at the revelation of _the master Yaʸsous from heaven, with messengers of _power of _him, (TH2_1:7)

OET-RV: 7 then all of you who’ve been oppressed will be able to relax when the master Yeshua comes back from heaven with his powerful army. (TH2 1:7)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular