Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προστίθημι

MainId: 004274000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4369

AlternateLemmas: προστίθεμαι

BaseForms:

1. BaseFormID: 004274001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: impf.3sg.

      Realizations: προσετίθει

   2. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: προσέθηκα

   3. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: impv.

      Realizations: πρόσθες

   4. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: προσθεῖναι

   5. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: ptc.

      Realizations: προσθείς

   6. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: subj.

      Realizations: προσθῶ

   7. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.midd.

      Realizations: προσεθέμην

   8. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: προσετέθην

   9. Lemma: προστίθημι

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: προστεθῆναι

   10. Lemma: προστίθημι

       BaseFormIndex: 1

       Form: fut.pass.

       Realizations: προστεθήσομαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'τίθημι', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004274001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 59.72

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Quantity

      LEXSubDomains: Add, Subtract

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 15:38:02

         DefinitionShort: to add something to an existing quantity

         Glosses: to add

         Comments: In a number of languages it is not at all difficult to speak of ‘adding things,’ but to add events may provide some special difficulties in restructuring. For example, in {S:04200302000002} it may be important to translate as ‘he had done many other bad things, but he also did this,’ and in {S:04800200600048} it may be helpful to translate ‘for those who were of repute did not say that I should do anything more than I was doing.’

      LEXReferences: MAT 6:27, MARK 4:24, LUKE 3:20, LUKE 12:25, LUKE 17:5, LUKE 19:11, LUKE 20:11, LUKE 20:12, ACTs 2:41, ACTs 2:47, ACTs 5:14, ACTs 11:24, ACTs 12:3, GAL 3:19, HEB 12:19

   2. LEXID: 004274001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 57.78

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Give

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 15:38:02

         DefinitionShort: to place something at the disposal of someone else

         Glosses: ['to give', 'to provide', 'to grant']

      LEXReferences: MAT 6:33, LUKE 12:31

   3. LEXID: 004274001003000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 52.7

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Funerals and Burial

      LEXCollocations: προστίθημι πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 15:38:02

         DefinitionShort: (a Semitic idiom, literally: to place with his fathers) to carry out a burial procedure

         Glosses: to bury

      LEXReferences: ACTs 13:36

   4. LEXID: 004274001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 68.13

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Aspect

      LEXSubDomains: Continue

      LEXForms: προστίθεμαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 15:38:02

         DefinitionShort: to continue, with focus upon the next element

         Glosses: ['to continue', 'to proceed to']

      LEXReferences: LUKE 19:11

   5. LEXID: 004274001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 89.89

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Relations

      LEXSubDomains: Sequential Addition

      LEXForms: προστίθεμαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 15:38:02

         DefinitionShort: to mark an immediately following event

         Glosses: to proceed to

      LEXReferences: ACTs 12:3