Parallel ACTs 13:36

---

AICNT “For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers and saw corruption,

OEB David, after obediently doing God’s will in his own time, fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;

WEBBE For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

WMBB (Same as above)

NET For David, after he had served God’s purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay,

LSV for David, indeed, having served his own generation by the will of God, fell asleep, and was added to his fathers, and saw corruption,

FBV But David died, after he had done what God wanted in his own time, and he was buried with his ancestors, and his body decayed.

TCNT  § For when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep, was added to his fathers, and saw corruption.

T4T While David was living, he did what God wanted him to do. And when he died [EUP], his body was buried, as his ancestors’ bodies had been buried, and his body decayed. So he could not have been speaking about himself in this Psalm.

LEB For David, after[fn] serving the purpose of God in his own generation, fell asleep and was buried with[fn] his fathers, and experienced decay.

---

BBE Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:

Moff No Moff ACTs book available

Wymth For David, after having been useful to his own generation in accordance with God's purpose, did fall asleep, was gathered to his forefathers, and did undergo decay.

ASV For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

DRA For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers, and saw corruption.

YLT for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,

Drby For David indeed, having in his own generation ministered to the will of [fn]God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.

---

RV For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Wbstr For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:

KJB-1769 For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

KJB-1611 [fn][fn]For Dauid after he had serued his owne generation by the will of God, fell on sleepe, and was laide vnto his fathers, and saw corruption:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps For Dauid, after he had serued his tyme, by the wyll of God fell on slepe, and was layde vnto his fathers, and sawe corruption:
   (For David, after he had served his time, by the will of God fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:)

Gnva Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption.
   (Howbeit, David after he had served his time by the council/counsel of God, he slept, and was laid with his fathers, and saw corruption. )

Cvdl For Dauid, whan he in his tyme had serued the wyll of God, he fell a slepe, and was layed by his fathers, & sawe corrupcion.
   (For David, when he in his time had served the will of God, he fell a sleep, and was laid by his fathers, and saw corrupcion.)

TNT Howbe it David after he had in his tyme fulfilled the will of God he slepte and was layde with his fathers and sawe corrupcion.
   (Howbe it David after he had in his time fulfilled the will of God he slept and was laid with his fathers and saw corrupcion. )

Wycl But Dauid in his generacioun, whanne he hadde mynstrid to the wille of God, diede, and was leid with hise fadris, and say corrupcioun;
   (But David in his generation, when he had mynstrid to the will of God, died, and was leid with his fathers, and say corrupcioun;)

Luth Denn David, da er zu seiner Zeit gedienet hatte dem Willen Gottes, ist er entschlafen und zu seinen Vätern getan und hat die Verwesung gesehen.
   (Because David, there he to his time served had to_him Willen God’s, is he entschlafen and to his Vätern did and has the Verwesung gesehen.)

ClVg David enim in sua generatione cum administrasset, voluntati Dei dormivit: et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem.
   (David because in his_own generatione when/with administrasset, voluntati of_God dormivit: and appositus it_is to patres suos, and he_saw corruptionem. )

UGNT Δαυεὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ, ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ εἶδεν διαφθοράν.
   (Daueid men gar idia genea hupaʸretaʸsas taʸ tou Theou boulaʸ, ekoimaʸthaʸ kai prosetethaʸ pros tous pateras autou, kai eiden diafthoran.)

SBL-GNT Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ καὶ εἶδεν διαφθοράν,
   (Dawid men gar idia genea hupaʸretaʸsas taʸ tou theou boulaʸ ekoimaʸthaʸ kai prosetethaʸ pros tous pateras autou kai eiden diafthoran,)

TC-GNT  § [fn]Δαυὶδ μὲν γὰρ ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας τῇ τοῦ Θεοῦ βουλῇ ἐκοιμήθη, καὶ προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ, καὶ εἶδε διαφθοράν·
   ( § Dawid men gar idia genea hupaʸretaʸsas taʸ tou Theou boulaʸ ekoimaʸthaʸ, kai prosetethaʸ pros tous pateras autou, kai eide diafthoran; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).