Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χαρίζομαι

MainId: 005370000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: χ

StrongCodes: G5483

Notes: [{'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'In the classification of χαρίζομαι[a] there is obviously a problem of what might be called fuzzy sets, since these meanings may involve not only the transfer of actual objects but may often refer equally well to more generalized activities in which one person treats another graciously and generously (see {D:88.66}). As such, these meanings could very well be classified under certain aspects of Domain 25 Attitudes and Emotions, though there seems to be no clear-cut distinction. Rather, there seems to be a gradient from one aspect of meaning to another.'}, {'Caller': 2, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['05700102200028'], 'Content': 'The form of χαρίζομαι in {S:05700102200028} may best be understood as a passive in contrast with the middle forms of χαρίζομαι which occur with an active sense.'}]

BaseForms:

1. BaseFormID: 005370001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'χαίρω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005370001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 57.102

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Give

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-30 16:13:32

         DefinitionShort: to give or grant graciously and generously, with the implication of good will on the part of the giver{N:001}

         Glosses: ['to give', 'to grant', 'to bestow generously']

      LEXReferences: LUKE 7:21, ACTs 27:24, ROM 8:32, 1COR 2:12, GAL 3:18, PHP 1:29, PHP 2:9, PHM 1:22

   2. LEXID: 005370001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 40.10

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Reconciliation, Forgiveness

      LEXSubDomains: Forgiveness

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-30 16:13:32

         DefinitionShort: to forgive, on the basis of one’s gracious attitude toward an individual

         Glosses: to forgive

         Comments: It may be useful in some instances to translate χαρίζομαι in {S:04701201300036} as ‘be so kind as to forgive me.’

      LEXReferences: 2COR 2:7, 2COR 2:10, 2COR 2:10, 2COR 2:10, 2COR 12:13, EPH 4:32, EPH 4:32, COL 2:13, COL 3:13, COL 3:13

   3. LEXID: 005370001003000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 57.223

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Possess, Transfer, Exchange

      LEXSubDomains: Owe, Debt, Cancel

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-30 16:13:32

         DefinitionShort: to release a person from the obligation of repaying what is owed

         Glosses: ['to cancel a debt', 'to forgive a debt']

      LEXReferences: LUKE 7:42, LUKE 7:43

   4. LEXID: 005370001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 37.30

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Control, Rule

      LEXSubDomains: Control, Restrain

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-05-30 16:13:32

         DefinitionShort: to hand someone over into the control of another person, without some reasonable cause

         Glosses: ['to hand over to', 'to put into the control of someone']

      LEXReferences: ACTs 3:14, ACTs 25:11, ACTs 25:16