Parallel ACTs 3:14

---

AICNT “But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

OEB You, I say, disowned the holy and righteous one, and asked for the release of a murderer!

WEBBE But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

WMBB (Same as above)

NET But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

LSV and you denied the Holy and Righteous One, and desired a man—a murderer—to be granted to you,

FBV You rejected the one who is holy and good, and demanded a murderer be released to you.

TCNT Yes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.

T4T Although Jesus always did what was right/just and good, you rejected him. Pilate wanted to release him, but you urgently asked Pilate to release ◄a murderer/someone who had killed people►!

LEB But you denied the Holy and Righteous One and demanded that a man—a murderer—be granted to you.

BBE But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.

ASV But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

DRA But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.

YLT and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man — a murderer — to be granted to you,

Drby But ye denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;

RV But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

Wbstr But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,

KJB-1769 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
   (But ye/you_all denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; )

KJB-1611 [fn]But ye denied the Holy one, and the Iust, and desired a murderer to be granted vnto you,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps But ye denyed the holy and iust, and desired a murtherer to be geuen you,
   (But ye/you_all denied the holy and just, and desired a murtherer to be given you,)

Gnva But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,
   (But ye/you_all denied the Holy one and the Yust, and desired a murtherer to be given you, )

Cvdl But ye denyed the holy and iust, and desyred the murthurer to be geuen you,
   (But ye/you_all denied the holy and just, and desired the murderer to be given you,)

TNT But ye denyed the holy and iust and desyred a mortherar to be geven you
   (But ye/you_all denied the holy and just and desired a mortherar to be given you )

Wycl But ye denyeden the hooli and the riytful, and axiden a mansleer to be youun to you.
   (But ye/you_all deniedn the holy and the riytful, and asked a mansleer to be given to you.)

Luth Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;
   (You but verleugnetet the Heiligen and righteous_ones and batet, that man you the Mörder schenkte;)

ClVg Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis:
   (Vos however holy and justum negastis, and petistis virum homicidam donari vobis: )

UGNT ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα, φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν;
   (humeis de ton Hagion kai Dikaion aʸrnaʸsasthe, kai aʸtaʸsasthe andra, fonea ⱪaristhaʸnai humin;)

SBL-GNT ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
   (humeis de ton hagion kai dikaion aʸrnaʸsasthe kai aʸtaʸsasthe andra fonea ⱪaristhaʸnai humin,)

TC-GNT Ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,
   (Humeis de ton hagion kai dikaion aʸrnaʸsasthe, kai aʸtaʸsasthe andra fonea ⱪaristhaʸnai humin, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).