UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προσκόπτω

MainId: 004254000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4350

BaseForms:

1. BaseFormID: 004254001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'κόπτω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004254001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 19.5

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physical Impact

      LEXSubDomains: Hit, Strike

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 14:53:52

         DefinitionShort: to strike against something, with the implication of resistance or damage

         Glosses: to strike against

         Comments: The focus in {S:04000400600054} is upon the result of striking a foot against a stone, and therefore one may translate ‘to hurt your foot by striking it against a stone.’

      LEXReferences: MAT 4:6, MAT 7:27, LUKE 4:11

   2. LEXID: 004254001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.228

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Walk, Step

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 14:53:52

         DefinitionShort: to strike one’s foot against something as one walks and in this way to lose one’s balance temporarily

         Glosses: to stumble

      LEXReferences: YHN 11:9, YHN 11:10, ROM 9:32, 1 PET 2:8

   3. LEXID: 004254001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.182

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Offend, Be Offended

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-04 14:53:52

         DefinitionShort: to take offense, with the implication of a feeling of repugnance or rejection

         Glosses: ['to take offense', 'to be offended']

         Comments: This expression in {S:04501402100030} may, however, be restructured and translated as ‘which will cause your brother to become offended’ or ‘which will cause your brother to feel repugnance (because of what you have done).’ In some instances the closest equivalent of προσκόπτω may be ‘to feel bad against.’

      LEXReferences: ROM 9:32, ROM 14:21, 1 PET 2:8