Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ταράσσω

MainId: 004921000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: τ

StrongCodes: G5015

BaseForms:

1. BaseFormID: 004921001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ταράσσω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.

      Realizations: τετάραγμαι

   2. Lemma: ταράσσω

      BaseFormIndex: 1

      Form: 3sg.

      Realizations: τετάρακται

   3. Lemma: ταράσσω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: ἐταράχθην

   4. Lemma: ταράσσω

      BaseFormIndex: 1

      Form: subj.

      Realizations: ταραχθῶ

   RelatedLemmas: [{'Word': 'διαταράσσομαι', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐκταράσσω', 'Meanings': []}, {'Word': 'ταραχή', 'Meanings': []}, {'Word': 'τάραχος', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004921001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 16.3

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Non-Linear Movement

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-31 22:03:33

         DefinitionShort: to cause movement, usually as the result of shaking or stirring

         Glosses: ['to cause to move', 'to stir up']

         Comments: This word is found as a variant reading only: ἄγγελος γὰρ κυρίου κατὰ καιρὸν κατέβαινεν ἐν τῇ κολυμβήθρᾳ καὶ ἐταράσσετο τὸ ὕδωρ ‘from time to time an angel of the Lord would come down in the pool and cause the water to move’ {S:04300500400000} (apparatus).

      LEXReferences: YHN 5:7

   2. LEXID: 004921001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 25.244

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Worry, Anxiety, Distress, Peace

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-31 22:03:33

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:ταράσσω}[a] ‘to stir up,’ {D:16.3}) to cause acute emotional distress or turbulence

         Glosses: to cause great mental distress

      LEXReferences: MAT 2:3, MAT 14:26, MARK 6:50, LUKE 1:12, LUKE 24:38, YHN 11:33, YHN 12:27, YHN 13:21, YHN 14:1, YHN 14:27, ACTs 15:24, GAL 1:7, GAL 5:10, 1PET 3:14

   3. LEXID: 004921001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 39.44

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Hostility, Strife

      LEXSubDomains: Riot

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-31 22:03:33

         DefinitionShort: to cause people to riot against

         Glosses: ['to stir up against', 'to start a riot', 'to cause an uproar']

      LEXReferences: ACTs 17:8, ACTs 17:13