Parallel LUKE 24:38

---

BSB § “Why are you troubled,” Jesus asked, “and why do doubts arise in your hearts?

BLB And He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts come up in your hearts?

AICNT And he said to them, “Why are you troubled, and why do doubts arise in your {heart}?[fn]

---

OEB but Jesus said to them, ‘Why are you so startled? And why do doubts arise in your minds?

WEB He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

NET Then he said to them, “Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

LSV And He said to them, “Why are you troubled? And why do reasonings come up in your hearts?

FBV “Why are you frightened? Why are you doubting?” he asked them.

TCNT Then he said to them, “Why are you troubled, and why are doubts arising in your hearts?

T4T He said to them, “◄You should not be alarmed!/Why are you alarmed?► [RHQ] And ◄you should not be doubting that I am alive/Jesus!/why are you doubting that I am alive/Jesus?► [RHQ]

LEB And he said to them, “Why are you frightened? And for what reason do doubts arise in your hearts?

BBE And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?

MOF No MOF LUKE book available

ASV And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

DRA And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?

YLT And he said to them, 'Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?

DBY And he said to them, Why are ye troubled? and why are thoughts rising in your hearts?

RV And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do reasonings arise in your heart?

WBS And he said to them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

KJB And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
  (And he said unto them, Why are ye/you_all troubled? and why do thoughts arise in your hearts? )

BB And he sayde vnto them: Why are ye troubled, and why do thoughtes arise in your heartes?
  (And he said unto them: Why are ye/you_all troubled, and why do thoughts arise in your hearts?)

GNV Then he saide vnto them, Why are ye troubled? and wherefore doe doutes arise in your hearts?
  (Then he said unto them, Why are ye/you_all troubled? and wherefore do doutes arise in your hearts? )

CB And he saide vnto the: Why are ye abashed? & wherfore ryse there soch thoughtes in yor hertes?
  (And he said unto the: Why are ye/you_all abashed? and wherfore rise there such thoughts in yor hearts?)

TNT And he sayde vnto them: Why are ye troubled and why do thoughtes aryse in youre hertes?
  (And he said unto them: Why are ye/you_all troubled and why do thoughts arise in your(pl) hearts? )

WYC And he seide to hem, What ben ye troblid, and thouytis comen vp in to youre hertis?
  (And he said to them, What been ye/you_all troblid, and thoughts comen up in to your(pl) hearts?)

LUT Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr so erschrocken, und warum kommen solche Gedanken in euer Herz?
  (And he spoke to ihnen: What seid her so erschrocken, and warum coming solche Gedanken in euer Herz?)

CLV Et dixit eis: Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra?
  (And he_said eis: Quid turbati estis, and cogitationes ascendunt in corda vestra? )

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν?
  (kai eipen autois, ti tetaragmenoi este, kai dia ti dialogismoi anabainousin en taʸ kardia humōn?)

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν ⸂τῇ καρδίᾳ⸃ ὑμῶν;
  (kai eipen autois; Ti tetaragmenoi este, kai dia ti dialogismoi anabainousin en ⸂taʸ kardia⸃ humōn? )

TC-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν [fn]ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
  (Kai eipen autois, Ti tetaragmenoi este, kai dia ti dialogismoi anabainousin en tais kardiais humōn?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).