UBS Dictionary of the Greek New Testament

Sense 1: so many, this many

Semantic entry: 59.6

Semantic domains: Quantity

Subdomains: Many, Few [Countables]

Definition: pertaining to a quantity of objects or events considerably beyond normal expectations

Sense 2: so much, so great, such a large

Semantic entry: 59.18

Semantic domains: Quantity

Subdomains: Much, Little [Masses, Collectives, Extensions]

Definition: pertaining to a quantity considerably beyond normal expectations

Sense 3: to the degree that, to the same degree, as much as

Semantic entry: 78.52

Semantic domains: Degree

Subdomains: Up To, As Much As, To the Degree That [Marked Extent of Degree]

Definition: a degree of correlative extent

Notes: It is also possible to render this portion of OET REV 18:7 as ‘to the degree that she glorified herself and lived in luxury, to that same degree give her torment and sorrow.’|Expressions involving correspondence of degrees must often be rather considerably restructured. For example, in the first part of OET REV 18:7 one may translate in some languages ‘she honored herself very much and lived in great luxury, and so give her very much suffering and grief.’ In the case of OET HEB 1:4, one may translate ‘God gave his Son a name that was more important than the name of the angels; therefore, God’s Son is greater than the angels.’