UBS Dictionary of the Greek New Testament

ἀπάγω

MainId: 000520000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0520

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['04002703100032'], 'Content': 'ἀπάγω[a] is frequently used in contexts referring to persons being led off to trial or to execution, but there seems to be no reason for setting up a separate meaning.'}

BaseForms:

BaseFormID: 000520001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: ἀπάγω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: ἀπήγαγον
2. Lemma: ἀπάγω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.pass.inf.
  Realizations: ἀπαχθῆναι
RelatedLemmas: {'Word': 'ἄγω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 000520001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.177
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Lead, Bring, Take
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-10 17:59:50
    DefinitionShort: to lead or take away from a particular point
    Glosses: ['to lead off', 'to lead away', 'to take away', 'to take aside']
  LEXReferences: MAT 26:57, MAT 27:2, MAT 27:31, MARK 14:44, MARK 14:53, LUKE 13:15, LUKE 21:12, LUKE 22:66, ACTs 23:17
2. LEXID: 000520001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 56.38
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Courts and Legal Procedures
  LEXSubDomains: Lead Off to Punishment
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-10 17:59:50
    DefinitionShort: to lead a person away for punishment after being sentenced, frequently employed in a context of putting a condemned person to death
    Glosses: to lead off (to punishment or to death)
    Comments: For another interpretation of ἀπάγω in {S:04401201900024}, see {D:20.65}.
  LEXReferences: MARK 15:16, LUKE 23:26, ACTs 12:19
3. LEXID: 000520001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 20.65
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Violence, Harm, Destroy, Kill
  LEXSubDomains: Kill
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-10 17:59:50
    DefinitionShort: to deprive a person of life, with the implication of this being the result of condemnation by legal or quasi-legal procedures
    Glosses: ['to kill', 'to execute']
    Comments: For another interpretation of ἀπάγω in {S:04401201900024}, see {D:56.38}.
  LEXReferences: ACTs 12:19
4. LEXID: 000520001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 88.152
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior
  LEXSubDomains: Mislead, Lead Astray, Deceive
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-10 17:59:50
    DefinitionShort: to cause someone to depart from correct behavior
    Glosses: ['to lead astray', 'to mislead', 'to deceive']
  LEXReferences: 1COR 12:2
5. LEXID: 000520001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 84.33
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Spacial Extensions
  LEXSubDomains: Extension Along a Path
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-10 17:59:50
    DefinitionShort: to mark an extension along a route
    Glosses: ['to extend to', 'to lead to', 'to lead from', 'to go']
    Comments: Though the context of {S:04000701300030} is figurative, ἀπάγω should be interpreted in the specific sense of marking a route from one place to another.
  LEXReferences: MAT 7:13, MAT 7:14